Що таке ЇХНІ ОПОНЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• their opponents
• their enemy

Приклади вживання Їхні опоненти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми- їхні опоненти.
They are our opponents.

Натомість їхні опоненти мовчать.
Instead, they will silence their opponents.

І їхні опоненти кажуть, що.
But their opponents argue that there.

А де ж їхні опоненти?
And where are its opponents?

І про це знали і вони самі, і їхні опоненти.
They knew themselves and their enemy.

А де ж їхні опоненти?
And where are their adversaries?

І про це знали і вони самі, і їхні опоненти.
They know themselves and their enemy.

А де ж їхні опоненти?
But where were their adversaries?

Структура соціальних рухів: екологічні активісти та їхні опоненти.
The structure of social movements: environmental activism and its opponents.

Їхні опоненти дотримуються протилежної думки, мовляв, змови та ошуканство не існують.
Their opponents suggest the opposite, that conspiracy and deception do not exist.

Це означало б визнання, що вони помиляються а рацію мають їхні опоненти.
That would be rather like admitting that they had been wrong and their opponents right.

Їхні опоненти, навпаки, несуть тягар відданості запліснявілим старим сутностям та інституціям.
Their opponents, by contrast, carry a burden of loyalty to dusty old identities and institutions.

Лідери рухів і їх повірені часто виявляють бажання, щоб їхні опоненти написали книгу.
Generals and attorneys often wish that their opponents would write a book.

По суті, лідери Майдану виявилися з того самого совкового тіста, що і їхні опоненти.
The leaders of the Maidan essentially turned out to be made of the same soviet material as their opponents.

Лідери рухів і їх повірені часто виявляють бажання, щоб їхні опоненти написали книгу.
It is said that generals and attorneys fervently wish that their opponents would write a book.

Їхні опоненти протестували проти таки дій і оголосили про намір відновити цей символ радянської епохи.
Their opponents protested and announced that they intended to restore the symbol of the Soviet era.

Фактично те, що мали робити фахівці від влади- робили їхні опоненти.
In fact, what should have been done by experts from government was done by their opponents.

Реформатори та їхні опоненти витрачали силу силенну енергії на боротьбу навколо конституційних положень.
Both reformers and their opponents have expended enormous energies battling over the institutional rules.

Сторона«ПРОТИ» також не раз згадувала давні страшилки, на які їхні опоненти майже не звернули уваги.
The“AGAINST” side also repeatedly mentioned the old horror stories, which their opponents almost did not pay attention to.

Навіть на заклик«Критики» долучитися до дискусії зголошувалися радше підписанти листа, ніж їхні опоненти.
Even Krytyka's call to join the discussion got more of a response from people who had signed the letter than from their opponents.

Проте їхні опоненти стверджують, що вільний земельний ринок привабить іноземних інвесторів, які розвиватимуть аграрний бізнес.
However, their opponents argue that a free land market will attract foreign investors who will develop agrarian business.

Такі рухи були надзвичайно ефективні і популярні, і тому в 1985 році їхні опоненти придумали нове слово- еко-терорист, щоб ми змінити свою думку про них.
And these movements have been incredibly effective and popular, so in 1985, their opponents made up a new word, eco-terrorist, to shift how we view them.

Їхні опоненти, які бажають, щоб Британія залишилася частиною Європи, використовували інший страх- втрати робочих місць, створених завдяки торгівлі з ЄС.
Their opponents, who want the UK to remain part of Europe, highlight another fear: The loss of jobs that are dependent on European trade.

Гітлер і Муссоліні піднялись у своїх країнах і прийшли до влади значною мірою саме тому, що зуміли скористатися ними, тоді як їхні опоненти зробити цього не зуміли».
Hitler and Mussolini rose to power in their own countries very largely because they could grasp this fact and their opponents could not.”.

Причому часто реалісти виступають також з раціоналістичних позицій, а їхні опоненти- конструктивісти, або прихильники нормативної теорії- з антіраціоналістіческіх.
And often realists also come from rationalist positions, and their opponents- constructivists, or supporters of the normative theory- from anti-rationalist ones.

Четвертим і найбільш нещодавнім варіантом стали так звані антиглобалістські рухи- позначення, яке застосовують не стільки самі ці рухи, скільки їхні опоненти.
The fourth and most recent variant has been the so-called anti-globalization movements- a designation applied not so much by these movements themselves as by their opponents.

Наприклад, представники США переконані, що розвиток такого виробництва ніяк не впливає на ціновукон'юнктуру, їхні опоненти, що представляють, зокрема, країни Африки, стверджують зворотне.
For example, U.S. officials are convinced that development of such production does not affect on the price situation, their opponents, representing, in particular those in Africa, say the opposite.

Сьогодні ті ж, нині вже пострадянські, еліти видають новішу версію того ж твердження, що їхні опоненти співпрацюють із західними фондами та недержавними організаціями, щоб підбурити демократичні«революції».
Today, those same(now, post-Soviet) elites, push an updated version of this notion, by arguing that their opponents work with Western foundations and NGOs to foment democratic“revolutions.”.

Але їхні опоненти вказують на те, що регіон, який відвідують 5 мільйонів осіб щороку, і так вже перенасичений туристами і ще одна визначна пам'ятка, яка буде збільшувати їхню кількість, тільки зашкодить довкіллю.
But their opponents point to the fact that the region, which is visited by 5 million people every year and is already saturated with tourists and is another attraction that will increase their number, only hurt the environment.

Проєвропейськи налаштовані політики та експерти в Україні парадоксальним чином змушені повторювати тезу, якою полюбляють маніпулювати їхні опоненти, про неефективність механічного перенесення європейських практик на український ґрунт.
Paradoxically, pro-European politicians and experts in Ukraine are forced to reiterate the dictum which their opponents like to use- it is inefficient to blindly and mechanically transfer European practices to Ukrainian realities.