Що таке ЇХНІ ОЧІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their expectations

Приклади вживання Їхні очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки реалістичні їхні очікування?
How realistic are your expectations?

Це їхні очікування, якими ви маєте бути, не ваші.
Those are their expectations of who you are, not yours.

Наскільки реалістичні їхні очікування?
How realistic are their expectations?

Ми працюємо з нашими клієнтами з усього світу протягом 5 років, і ми завжди можемо задовольнити їхні очікування.
We are working with our customers from all over the world for 5 years and we always can serve their expectations.

Наскільки реалістичні їхні очікування?
How realistic were their expectations?

Робота на найбільш цікавих проектах по всьому світу надає нашим клієнтам рішення, що перевищують їхні очікування.
Working on the world's most exciting projects means giving our clients solutions above and beyond their expectations.

Що ще можна зробити, щоб виконати їхні очікування?
But what more can be done to meet these expectations?

Вони добре поінформовані, більше пов'язані між собою, а їхні очікування від брендів і організацій є набагато вищими.
They are smarter, they are more inter-connected, and they expect more from brands and organizations.

Акустика спеціально створена для любителів акустичного оформлення«закритий ящик» і ця акустика виправдає всі їхні очікування.
Acoustics is specially designed for lovers of acoustic design a"closed box" and the speaker will meet their expectations.

Кожного учасника попросили оцінити їх рівень віра в бога, а також їхні очікування щодо результатів лікування.
Each participant was asked to gauge their belief in God as well as their expectations for treatment outcome and emotion regulation.

Кличко: Кияни делегували нам відстоювати їхні права в Київраді, і ми зробимо все, щоби виправдати їхні очікування.
Klitschko: Kyiv residents empowered us to assert their rights in the City Council. We will do our best to meet their expectations.

Найголовніше, щоб громадяни, які звернуться у ЦНАП, отримали якісні послуги, щоб їхні очікування від результатів реформи були виправдані.
Most importantly, citizens applying to the ASC should receive high-quality services so that their expectations from the reform results are justified.

Завдяки Renault City ми будемо ближчими до наших замовників та до їхніх потреб, і зможемо краще задовольняти їхні очікування.
With Renault City, we will be closer to our customers and their needs, and will be able to better meet their expectations.

Проте коли їхні очікування не справдилися, коли Він відмовився очолити повстання проти римських окупантів, натовп швидко обернувся проти Нього.
But when He failed in their expectations, when He refused to lead them in a massive revolt against the Roman occupiers, the crowds quickly turned on Him.

У липні 2014 року НБУ почав проводити опитування фінансових аналітиків- працівників великих фінансових фірм про їхні очікування щодо інфляції та обмінного курсу.
In July 2014, the NBU started to survey financial analysts in major financial firms about their expectations of inflation and the exchange rate.

Оскільки споживачі стають більш проникливими та обізнаними у сфері даних, їхні очікування щодо того, як і коли бренди мають контактувати з ними, продовжують зростати.
As customers become more discerning and data-savvy, their expectations around how and when retail brands communicate with them will continue to rise.

Проте коли їхні очікування не справдилися, коли Він відмовився очолити повстання проти римських окупантів, натовп швидко обернувся проти Нього.
But when He failed in their expectations, when He refused to lead them in a massive revolt against the Roman occupiers and those who collaborated with them, the crowds quickly turned on Him.

Незважаючи на те, що молодь в Україні розуміє важливість якісної освіти для побудови успішної кар'єри, національна система освіти не завжди задовольняє їхні очікування.
Although young people in Ukraine understand the importance of good education for building a successful career, their expectations are not always met by the national educational system.

Якщо ви поділитесь святом або подією з життєвим циклом з іншими родичами, поговоріть з ними заздалегідь про їхні очікування і погодьтеся на стратегії пошани людини, яку ви любили.
If you're sharing a holiday or lifecycle event with other relatives, talk to them ahead of time about their expectations and agree on strategies to honor the person you loved.

Весь досвід та взаємодії, які користувачі мали із будь-яким додатком, який вони використовували у своєму житті, допомогли встановити їхні очікування щодо роботи інтерфейсів.
All of the experiences and interactions that users have had with every application they have used in their lives have helped set their expectations for how interfaces are supposed to work.

Судова влада бореться з поширенням Фалуньгун серед жителів Пхеньяна, бо популярність цієї практики перевищила їхні очікування»,- повідомило 11 травня джерело з Пхеньяна в інтерв'ю кореспонденту корейської служби радіо«Вільна Азія».
The judicial authorities are struggling because the spread of Falun Gong among citizens of Pyongyang has surged beyond their expectations,” a source from Pyongyang to RFA's Korean Service in an interview on May 11.

Спонсори й сторони, що спонсоруються, повинні встановити ясні положення й умови взаємин з усіма іншими залученими партнерами для того, щоб визначити їхні очікування щодо всіх аспектів спонсорської угоди.
Sponsors and sponsored parties should set out clear terms and conditions with all other partners involved, to define their expectations regarding all aspects of the sponsorship deal.

Для проведення успішної та ефективної політики КСВ, ДТЕК постійно працює із зацікавленими сторонами та групами впливу, з'ясовує їхні очікування і пропонує ефективні форми взаємодії- від діалогу до можливих спільних акцій і програм розвитку.
In order to successfully and efficiently implement its social partnership and sustainable development policy, DTEK works consistently with stakeholders and influential groups in order to better understand their expectations, and offers effective forms of cooperation, from dialogue to possible joint initiatives and development programs.

MD і засновник Finders, Денні Керран, заявив, що дійсні заповіти існують для"приблизно один з кожних п'яти випадків, які в даний час рекламуються урядом як intestacies. Багато родичів без потреби простежується, лише щоб знайти їхні очікування".
MD and founder of Finders, Danny Curran, said that valid wills exist for“approximately one in every five cases currently being advertised by the Government as intestacies. Many relatives are being needlessly traced only to find their expectations are dashed.”.

Більше половини(51%) іноземних гостей, які відвідали Україну під час Євробачення-2017, зазначили, що країна виправдала їхні очікування, а 47% наголосили, що вона перевершила всі сподівання.
More than half(51%) of foreign guests, who visited Ukraine to attend the Eurovision Song Contest 2017, noted that the country met their expectations, while 47% admitted it even exceeded all their expectations..

Ми раніше писали про помилку, яку допустив пан Азаров, готуючи угоду про асоціацію, а під кінець ніяк інакше як” кинувши” людей і їхні очікування, повернули у своїй риториці на 180 градусів до Росії.
We previously wrote about the error that made Mr. Azarov, preparing an association agreement, but in the end nothing else as” throwing” people and their expectations in their rhetoric turned 180 degrees to Russia.

Більше половини(51%) іноземних гостей, які відвідали Україну під час Євробачення-2017, яке проходило в Києві у травні цього року, зазначили, що країна виправдала їхні очікування, а 47% наголосили, що вона навіть перевершила всі сподівання.
More than half(51%) of foreign guests, who visited Ukraine to attend the Eurovision Song Contest 2017, noted that the country met their expectations, while 47% admitted it even exceeded all their expectations..