Що таке ЇХ ОЧІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their expectations
• their expectation
• their hopes

Приклади вживання Їх очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їх очікування були знову обмануті.
Their hopes were again dashed.

Зацікавлені групи та їх очікування.
Stakeholders and Their Expectation.

Проте їх очікування були обмануті».
But their hopes were proved false.".

Наші клієнти довіряють нам- і ми завжди виправдовуємо їх очікування!
Clients trust us, and we always live up to their expectations.

Проте їх очікування були обмануті».
Their expectations have been belied.”.

Чого люди очікують від вашого контенту і виправдовуються їх очікування.
What people expect from your content and whether their expectations are met.

Так, часто ці люди чекають карколомної кар'єри і дивуються, коли їх очікування не виправдовуються.
So often these people are waiting for a stunning career and wondering if their expectations are not met.

Наші читачі нас полюблять і ми будемо робити все для того, аби виправдати їх очікування.
We know our readers love them, and we will do justice to their hopes.

Їх очікування того, що повинно бути, відповідає тому, що було- з невеликим і передбачуваним рівнем поліпшення.
Their expectation of what is to be is consistent with what has been- with a slight and predictable level of improvement.

Правда, що для більшості чоловіків розмір набагато нижче ніж у їх очікування.
The truth is that for most men, the size is far below than what is in their expectations.

Споживачі диктують правила- якщо ми не зможемо виправдати їх очікування, ми втратимо їх»,- підкреслив Чєшлік.
Customers dictate the rules- if we fail to live up to their expectations, we will lose them," stressed Cieślik.

Але по приїзду в м. Умань у всіх дітлахів відкрилося«друге дихання», так як краса Парку перевершила всіх їх очікування.
But on arrival in Uman all the kids opened a«second wind», because the beauty of the Park exceeded all their expectations.

Провести дослідження цільової аудиторії та виявити їх очікування, на підставі яких в подальшому створюється продукт.
Conduct a study of the target audience and identify their expectations, on the basis of which the product is subsequently created.

Ми прагнемо бути стійким та надійним партнером, який прислухається до потреб та побажань клієнтів і робить їх очікування реальністю.
We aim to be a steady, dependable and credible partner that listens to the customers' needs and requirements and makes their expectations reality.

Якщо їх очікування не справджуються, збереження робочого місця може стати неможливим, що призведе до значних втрат робочих місць",- попередив Сомавія.
If their expectations don't come true, worker retention may become unsustainable, leading to significant jobs losses," it warned.

Чітко структуроване партнерство, яке повністю відповідає цілям клієнтів, одночасно задовольняє їх очікування відносно якості, ціни і часу.
Well-defined partnership pattern, fully meeting targets of customers, and at the same time consistent to their expectations for quality, price and times.

Багаторічний досвід нашої команди дозволяє нам краще зрозуміти запити наших клієнтів і запропонувати їм рішення, що перевершують їх очікування.
Long-term experience of our team allows us to better understand the requests of our clients and offer them solutions that exceed their expectations.

Наша місія полягає в тому, щоб забезпечити студентів унікальним досвідом і перевершити їх очікування з цілеспрямованим якісним наданням послуг та досконалістю.
Our mission is to provide students with a unique experience and exceed their expectation with a focused quality service offering and excellence.

Ми прагнемо бути стійким та надійним партнером, який прислухається до потреб та побажань клієнтів і робить їх очікування реальністю.
We strive to be a steady, reliable and trustworthy partner that listens to the needs and requirements of our customers, and turns their expectations into reality.

Відвідувачам стенду Fiat Professional буде запропоновано заповнити анкету, щоб дізнатися більше про їх очікування щодо продуктів і послуг для автобудинків.
Visitors to the FIAT Professional stand will be invited to fill in a questionnaire to learn more about their expectations in terms of products and services for motorhomes.

Ми прагнемо допомогти нашим клієнтам досягти своїх цілей, надаючи юридичні консультації найвищої якості, які будуть послідовно перевершувати їх очікування.
We are committed to helping our clients achieve their goals by providing commercially focused legal advice that will consistently exceed their expectations.

Ми прагнемо допомогти нашим студентам, щоб досягти успіху в їх навчанні англійської мови, перевершуючи їх очікування і доставки значення у всьому, що ми робимо.
We aim to help our students to succeed in their English language learning by exceeding their expectations and delivering value in everything that we do.

Ми прагнемо допомогти нашим клієнтам досягти своїх цілей, надаючи юридичні консультації найвищої якості, які будуть послідовно перевершувати їх очікування.
We are committed to helping our clients achieve their goals by providing commercially focused legal advice of the highest quality that will consistently exceed their expectations.

Ми прагнемо допомогти нашим студентам, щоб досягти успіху в їх навчанні англійської мови, перевершуючи їх очікування і доставки значення у всьому, що ми робимо.
We purpose to help our college students to succeed in their English language studying by exceeding their expectations and delivering value in every thing that we do.

Як піонери на польському ринку інформаційних технологій, ми маємо компетенції, які дозволяють нам не лише відповідати на потреби бізнесу наших клієнтів, але і випереджувати їх очікування.
As pioneers in the Polish IT market, we have wide-ranging competencies, which enable us not only to respond to the needs of our Clients but also to exceed their expectations.

Здатність виготовляти продукцію або надавати послуги, які не лише задовольняють вимоги споживача, але й перевищують їх очікування- ось найголовніший показник конкурентоспроможності будь-якої організації.
Ability to provide services that not only satisfy the requirements of the consumer, but also exceed their expectations- this is the most important indicator of the competitiveness of any organization.

Наприклад, кожного разу, коли Розумному Гансу було поставлено чергове питання, поведінка спостерігачів зазвичай викликали певну поведінку від предмета, який, в свою чергу, задовольняв їх очікування.
For instance, whenever Clever Hans was asked a question the observers' demeanor usually elicited a certain behavior from the subject that in turn confirmed their expectations.

Сучасний гоночний автомобіль повинен бути розроблений не тільки для забезпечення максимальної продуктивності, але і щоб дозволити водіям, штурманам і технікам покладатися на машину, яка може задовольнити їх очікування і адаптуватися до різнихумов експлуатації і ситуацій.
A modern rally car must be designed to secure top performance, but also to make sure that drivers, co-drivers and mechanics can rely on a machine that meets their expectations and adapts to multiple uses and situations.

Якість продукції компанії відповідає законодавчим нормам, міжнародним і національним стандартам з акцентом на сучасні вимоги споживачів та створюється щоб перевищувати їх очікування.
The quality of the company's products complies with legislative regulations, international and national standards with an emphasis on up-to-date requirements of the customers and is aimed at exceeding their expectations.

Корпорація«Укратомприлад» бере на себе зобов'язання з надання комплексних і сервісних послуг для об'єктів промислових систем гарантовано високої якості, які відповідають законодавчій і нормативній базі, задовольняють потреби клієнтів і перевершують їх очікування.
Ukratominstruments Corporation is committed to providing comprehensive and maintenance services for industrial facilities' systems of guaranteed high quality that comply with the legal and regulatory framework, meet the needs of customers and exceed their expectations.