Що таке ЇХ ОЧИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their purification
• to clean them

Приклади вживання Їх очищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому не виникає жодних проблем з їх очищенням.
There are no problems with cleaning them.

Для їх очищення застосовують методи коагуляції;
For their purification, coagulation methods are used;

Тому не виникає жодних проблем з їх очищенням.
We have had no problems with their cleaning.

Збір історичних даних, їх очищення, опис та аналіз.
A historical data collection, its filtering, description and review.

Однак, це не звільняє від необхідності їх очищення.
However, this does not exempt from the need to clean them.

Першим етапом є прийом насіння, далі відбувається їх очищення від домішок і плівки.
The first step is acceptance of the seeds, then they are cleaned from impurities and husks.

Однак, це не звільняє від необхідності їх очищення.
However, it does not take away the responsibility of cleaning them.

Незважаючи на те, що такі дії можливі, їх очищення призведе до значного погіршення уловлюють властивостей.
Despite, that such actions are possible, their purification will lead to significant deterioration catching properties.

Зручність заміни сит і надійність їх очищення;
Easy replacement of sieves and the reliability of their cleaning;

Процес переробки водних відходів може стати економічно вигідною альтернативою їх очищення, яку зазвичай застосовують сучасні підприємства.
The process of recycling waste waters can be a cost-effective alternative to cleaning them, which is usually used by modern enterprises.

Але якщо ручки знімаються, можна скористатися іншим способом їх очищення.
But if the handles are removed, you can use another way to clean them.

Першим зробив судноплавними річки України- Дністер і Дніпро шляхом їх очищення і будівництва каналів.
He made the first navigable river- the Dniester and Dnieper by their cleaning and canals construction.

Також і прогін всієї крові проходить через цей особливий фільтр, відповідно і їх очищення.
Also, the sweep of all blood passing through this particular filter, respectively, and their cleaning.

Є місця у будинку, які є досить недоступними, що робить їх очищення практично неможливим.
There are areas of your home that are quite inaccessible, which makes the task of cleaning them almost impossible.

Зображення з МРТ страждають від подібних шумових проблем, і команда тестувала Noise2Noise, як спосіб їх очищення.
MRI images suffer from similar noise issues, and the team tested Noise2Noise as a way to clean them up.

Людство все частіше змушений застосовувати спеціальні установки для їх очищення від забруднень шкідливими речовинами.
Mankind is increasingly forced to use special facilities for cleaning them from contamination with harmful substances.

Ви той, втомившись від чищення килимів, які залишаються вологими протягом тривалого часу після їх очищення?
Are you the one tired of cleaning your carpets, which are left wet for a long while after cleaning them?

Не потрібно возитися з будь-якої версії даних або завершити їх очищення, які можуть засмічують і сповільнити роботу системи, але це буде здаватися, а якщо вашого гаджета набагато швидше.
You don't have to mess with any versions of data or complete their cleanup, which may clog up and slow down the system, but it will seem, as if your gadget is much faster.

Щоранку ви будете надягати нову чисту пару лінз, а ввечері викидати використані лінзи, не піклуючись про їх очищення.
Every morning you put on a fresh pair of lenses and in the evening you throw it away without having to worry about cleaning them.

Вікна і дахові ліхтарі повинні бути оснащені пристроями, які дозволяють проводити їх очищення без виникнення ризику для працівників, що проводять очищення, та інших працівників.
(2) Windows and skylights shall be designed so as to allow them to be cleaned without risk to the workers carrying out this work or to other workers.

Вжити термінових заходів для маркування всіх районів із вибухонебезпечними пережитками війни й організації спеціальних операцій щодо їх очищення;
Take urgent measures to mark all areas contaminated with explosive remnants of war and organise special operations for their removal;

Дуже багато закладів, включаючи лікарні і поліклініки, віддають перевагу Kapelli, оскільки вони дозволяють використовувати для їх очищення різні хлорсодержащие кошти.
A great many establishments, including hospitals and clinics, prefer Kapelli, since they allow the use of various chlorine-containing agents for their purification.

Модуль здійснює пошук конфігураційних і тимчасових файлів, які створюються при роботі стандартних програмних пакетів, і проводити їх очищення.
Module searches configuration and temporary files that were created during the operation of the standard software packages, and to perform their clean-up.

Щоб досягти успішного завершення цієї акції, ЦСЄ Канарських островів є частиною 50-річної традиції отримання нових органічних продуктів із сушених рослинних екстрактів, їх очищення та їх хімічної чи біотехнологічної модифікації.
To reach a successful conclusion to this action, the Canary Islands CEI is part of a 50 year long tradition of obtaining new organic products from dried plant extracts, their purification and their chemical or biotechnological modification.

Захист природного середовища(водоохоронні заходи, рекультивація земель, регулювання поверхневого стоку, скорочення об'єму стічних вод і їх очищення тощо);
Protect the natural environment(water protection measures, land reclamation, regulation of runoff, reducing volume of waste water and its purification, etc.);

Розробка методів отримання лейкоцитарного і рекомбінантного інтерферону в препаративних кількостях, а також високоефективних методів їх очищення відкрила можливість застосування цих препаратів в лікуванні вірусних гепатитів.
Development of methods for the production of leukocyte and recombinant interferon in preparative amounts, as well as highly effective methods of their purification, has opened the possibility of using these drugs in the treatment of viral hepatitis.

Порада: полотна такого типу можна клеїти в будь-яких приміщеннях, де існує ризик забруднення поверхонь, оскільки структура шпалер дозволяє використовувати навіть миючі засоби для їх очищення.
Advice: such kind of wallpapers can be hung in any room where there is a risk of contamination of surfaces, because a structure of wallpapers allows to use even detergents for their cleaning.

Дуже багато допускають помилки при їх очищенні.
Many people make mistakes when cleaning them.

Прикладання кашки з брукви на гнійні рани сприяє їх очищенню і загоєнню.
Applying of gruel from a swede on purulent wounds promotes their clarification and healing.

Більшість людей, як правило, не вживають насіння гарбуза, не знаючи про їх харчову цінність або просто тому, що занадто багато роботи по їх очищенню.
Most people tend to waste the pumpkin seeds, without being aware of their robust nutritional profile or simply because there is too much work in cleaning them.