Що таке ЇХНІ ПРЕДКИ Англійською - Англійська переклад

• their ancestors

Приклади вживання Їхні предки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто були їхні предки? 5.
What was his parents? 5.

Їхні предки були повною протилежністю.
My grandparents were the total opposite.

Хто були їхні предки? 6.
Who are your ancestors? 4.

Вони та їхні предки протягом століть жили на Україні.
She and her ancestors have lived in Indonesia for generations.

Так жили їхні предки.
This is how your ancestors lived.

Що вони хочуть повернутися на землі, з яких були вигнані їхні предки в 1948 році.
They say they want to return to lands lost to their families in 1948.

До якої належали їхні предки; богослужіння.
The customs of their forefathers; that the god.

Але коли їх запитати про каяття, то це їх здивує, бо чому вони мають каятися за те, чого їхні предки не робили.
If you ask them why, they have no idea, because they inherited it from their forefathers.

Відсотків опитаних заперечували, що їхні предки були залучені до будь-якої діяльності націонал-соціалістів.
Of those surveyed denied any involvement of their ancestors in Nazi activities.

Наприклад, пуебло з Сан-Ільдефонсо вважають, що їхні предки жили в Меса-Верде і Бандельєр.
For example, the San Ildefonso Pueblo people believe that their ancestors lived in both the Mesa Verde and the Bandelier areas.

Припускаю, що для них ближчою є комуністична Україна, оскільки саме в цій реальності виросли вони та їхні предки.
I believe they're closer to communist Ukraine, because it's in this world that they and their ancestors grew up.

Наприклад, пуебло з Сан-Ільдефонсо вважають, що їхні предки жили в Меса-Верде і Бандельєр.
For example, the San Ildefonso Pueblo people believe that their ancestors lived in both the Mesa Verde area and the current Bandelier.

Діктор пояснив, що люди в майбутньому красиві, примітивні та набагато покірніші і добріші, ніж їхні предки.
Diktor explains that humans in the future are handsome, cultured in a primitive fashion, but much more docile and good natured than their ancestors.

Собаки не лише здатні споживати раціони, якими харчувались їхні предки, але й потребують їх для підтримки відмінного здоров'я.
Dogs are not only capable of eating the foods of their ancestors, they actually require it for peak health.

Вони тут давні мешканці- ще з 1928 року, коли з всесвітньо відомого заповідника Асканія-Нова їхні предки були завезені на Бирючий.
They are long-standing inhabitants- since 1928, when out of the world-famous Askania Nova their ancestors were brought to the Biruchiy.

Швидше, це їхні предки, судячи з прізвищ, прибули до Росії або з пустель Палестини, або з лісів Європи».
It is more likely that it is their ancestors, to judge by their surnames, who came to Russia from the deserts of Palestine or the forests of Europe.

Вони відчувають ностальгію за спільнотою і структурованим життям- які, як їм здається, вони втратили, а їхні предки нібито мали.
They find themselves nostalgic for the community and structured life they think they have lost, or that their ancestors supposedly possessed.

Однак історики з Африки заявили, що їхні предки ходили голими, і якщо фільм претендує на достовірність, то актори мали постати без одягу на екрані.
But African historians declared that their predecessors were starkers and if the movie seeks veracity, its actors were supposed to appear nude on screen.

Люблять успішні бізнесмени і світські панянки як би ненароком обмовитись в інтерв'ю в тому, що їхні предки по одній з ліній- князі чи графи.
Loving successful businessmen and secular ladies, as if casually say in interviews that their ancestors on one of the lines- princes or counts.

Ось чому Боже покарання за гріх на третє чи четверте покоління не є несправедливим- просто тому, що нащадки чинять ті ж гріхи, що і їхні предки.
That is why it is not unjust for God to punish sin to the third or fourth generation- because they are committing the same sins their ancestors did.

Відомо, що шість поколінь сім'я Крашник жила в Канаді, але остаточно не з'ясовано, звідки приїхали їхні предки з України, Польщі чи Росії.
It is known that 6 generations of the Krushnics have lived in Canada, but whether their ancestors arrived from Ukraine, Poland or Russia is unknown.

Міфологія західноафриканської племені догонів містить недвозначні вказівки на те, що їхні предки прибули на Землю з іншої зоряної системи, яка розташована недалеко від Сіріуса.
In mythology of the Dogon tribe in West Africa there is an unambiguous indication to the arrival of their ancestors from another star system, located near Sirius.

За словами колишнього міністра, після того як археологи виявили могили будівельників, євреї були змушені визнати, що їхні предки не мають відношення до будівництва пірамід.
According to the former minister, after archaeologists discovered the graves of the builders, the Jews were forced to admit that their ancestors had nothing to do with the construction of the pyramids.

Роми змушені виживати самостійно, як вони вміють, вони представлені самі собі і живуть так, як жили їхні предки, вони не бачать виходу зі свого кола і не мають нікого, хто б цей вихід міг їм показати.
Roma have to survive on their own, as they can, they are left to themselves and live as their ancestors did, they see no way out of their situation and have nobody to show it.

Сучасні жителі цієї країни так само, як і їхні предки, віддають перевагу рясно приправленим і добре промасленим ласощам, в яких не останню роль відіграють волоські горіхи, родзинки, риба, оливкова олія, лимон, томати та гострі спеції.
Modern citizens of this country, just like their ancestors, prefer richly flavored and well- oiled delicacies, that are due in no small part to the walnuts, raisins, fish, olive oil, lemon, tomatoes and spicy seasonings.

У місті є нове генеалогічне шоу, і в ньому ведучі Мураха та Дека відкриють, хто були їхні предки, і один з них дізнається, що він має зв'язок із роялті.
There's a new genealogy show in town and in it, the presenters Ant and Dec will discover who their ancestors were, with one of them finding out he has a connection to royalty.

Гаплогрупи і гаплотипи вперто пробиваються через будь-які асиміляції, через тисячоліття, і не тільки пробиваються, даючи нам знак про своє існування, але і дозволяють розрахувати час, коли жили їхні предки.
Haplogroups and haplotypes stubbornly make their way through any assimilation, through the millennia, and not just their way to give us a sign of their existence, but also allow us to calculate the time when their ancestors lived.

Таким чином ти стимулюєш людей шанувати традиції, аби вони бачили, де живуть, аби не забували, що робили їхні предки, який зміст вкладали у виготовлені глечики чи вишиванки…».
Thus, you encourage people to respect traditions, so that they can see where they live so that they do not forget what their ancestors did, what meaning they put in the making of jugs or embroideries….

Розуміючи чутливість російського народу по відношенню до місця, де отримали Хрещення їхні предки, Вселенський Патріархат має попіклуватися про те, щоб забезпечити там відповідну його юрисдикцію.
Understanding the sensitivity of the Russian people in relation to the place where their ancestors received baptism, the Ecumenical Patriarchate needs to ensure they have an appropriate jurisdiction there.

Дійсно, в Канаді українська діаспора налічує більше 1, 6 млн людей, але переважна більшість з них не має адекватного уявлення, що таке сучасна Україна, яку продукцію вона виготовляє, адже їхні предки приїхали до Канади ще до революції 1917 року.
Indeed, the Ukrainian diaspora has more than 1.6 million people but the vast majority of them have no idea what modern Ukraine is and what kind of products it produces because their ancestors came to Canada before the 1917 revolution.