Що таке ЇХНІ ПРЕДСТАВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• their representatives

Приклади вживання Їхні представники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працівники та їхні представники повинні:.
Employees and their representatives should:.

Також це можуть зробити їхні представники.
This can be also done by your representatives.

А їхні представники є не в кожному магазині.
Their representatives have not in every store.

Нам не дуже подобаються їхні представники»,- зазначив Трамп.
We don't like their representative very much", Trump added.

У заході, присвяченому організаційним питанням, взяли участь члени Опікунської ради або їхні представники.
Members of the Board of Trustees and their representatives took part in the event dedicated to organizational issues.

Їхні представники, які прибули, не були готові до обговорення пропозицій Тристоронньої контактної групи.
Their representatives who were present were not in a position to discuss the proposal put forward by the trilateral contact group.

У будь-якому разі слухання справи в цьому адміністративному органі не було відкритим, і на ньому були присутні лише сторони та їхні представники.
In any event, the hearing before this administrative authority was not public, being open only to the parties and their representatives.

Невдовзі їхні представники в парламенті подадуть новий закон про медіа, який може зумовити серйозні зміни на державному телебаченні та радіо.
Soon, their representatives in the parliament will introduce a new media law that will bring serious changes to the state-owned TV and radio.

Об'єднані громади» запрошуються не окремі школи або їхні представники, а об'єднані територіальні громади, які подають комплексну заявку.
Amalgamated Hromadas” Programme invites not individual schools or their representatives, but amalgamated hromadas that submit a complex application.

До складу Ради входять голова одного наглядового органу кожної держави-члена ЄС і Європейський інспектор із захисту персональних даних або їхні представники.
Head of one supervisory authority of each Member State and European Data Protection Supervisor or of their representatives.

Електорат у цих регіонах та їхні представники у Києві давно перешкоджали прозахідним лідерам-реформаторам здобути й консолідувати владу на національному рівні.
Electorates in these regions and their representatives in Kiev had long impeded pro-Western, reformist leaders from taking and consolidating power at the national level.

З 1922 року українці та євреї співпрацюють у блоці національних меншин і досягають колосальної перемоги, бо їхні представники у Сейм зайшли, і не пройшов жоден поляк.
Starting in 1922, Ukrainians and Jews cooperate in the bloc of national minorities and achieve a colossal victory, because their representatives entered the Sejm, whereas not a single Pole made it in.

Сторони або їхні представники зобов'язані з'явитися за викликом Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки, дати пояснення i вiдповiсти на питання.
The parties and their representatives, when cited by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, shall appear before it, plead and answer questions.

CLP надає механізм, за допомогою якого компанії, працівники та їхні представники, уряди та інші можуть об'єднуватися, вивчати належну практику та започаткувати ініціативи щодо боротьби з дитячою працею.
The CLP provides a vehicle whereby companies, employees and their representatives, governments and others can come together, explore good practice and initiate initiatives to address child labor.

Попри брак знань стосовно наявних ІКТ та зафіксовані негаразди із захищеністю інформаційної системи організацій, лише 22% респондентів зауважили, що їхні представники відвідували тренінги з цифрової безпеки й інформаційних технологій.
Despite the lack of knowledge about existing ICTs and digital security rules, only 22% of respondents noted that their representatives attended training on digital security and information technologies.

Їхні представники дедалі активніше критикують нинішню вла­­ду і претендують на абсолют­­ну перемогу принаймні в більшості південно-східних регіонів уже на чергових місцевих або й дострокових парламентських виборах(які їхні спікери вже погрожували ініціювати).
Their representatives are increasingly critical of the current government and have a good chance to gain absolute victory(at least in most southeastern regions) in the next local or even early parliamentary elections, which their speakers have already threatened to initiate.

За день до цього МЗС Росії заявило про відкликання російських представників СЦКК з Донбасу, оскільки їхні представники нібито"стикалися з серйозними труднощами через позицію української влади".
The day before The Russian foreign Ministry has announced the withdrawal of Russian JCCC representatives from the Donbass as its representatives allegedly“have faced serious difficulties because of the position of the Ukrainian authorities.”.

На конференціях чи зборах Сектора можуть бути присутні з правами дорадчого голосу Генеральний секретар, заступник Генерального секретаря і директори Бюро інших Секторів або їхні представники, а також члени Радіорегламентарного комітету.
Conferences or meetings of a Sector may be attended in an advisory capacity by the Secretary-General, the Deputy Secretary-General, the Directors of the Bureaux of the other Sectors, or their representatives, and members of the Radio Regulations Board.

Працівники або їхні представники та, залежно від випадку, їхні представницькі організації на підприємстві відповідно до національних законодавства й практики наділяються повноваженнями розглядати всі аспекти безпеки й гігієни праці, пов'язані з їхньою роботою, й отримують консультації роботодавця стосовно цих аспектів;
(e) workers or their representatives and, as the case may be, their representative organisations in an undertaking, in accordance with national law and practice, are enabled to enquire into, and are consulted by the employer on, all aspects of occupational safety and health associated with their work;

Отже, у проекті Трудового Кодексу України повинні бути зазначені правові норми, що визначають, з якою метою і для якого кінцевого результату суб'єкти ринку праці та їхні представники, а також і держава, вступають у соціально-трудові відносини.
Thus, in the project of the Labor Сode of Ukraine legal norms are to be indicated defining with what purpose and for which final result the subjects of the labor market and their representatives, and also the state enter into social-labor relations.

Погоджувальний комітет, до складу якого входять члени Ради або їхні представники та така сама кількість членів, що представляють Європейський Парламент, має своїм завданням досягнення згоди щодо спільного тексту кваліфікованою більшістю членів Ради або їхніх представників та більшістю членів, що представляють Європейський Парламент, протягом шести тижнів від дати його скликання на основі позицій Європейського Парламенту та Ради в другому читанні.
The Conciliation Committee, which is composed of the members of the Council or their representatives and an equal number of members representing the European Parliament, has the task of reaching agreement on a joint text, by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the members representing the Parliament within six weeks of its being convened, on the basis of the positions of the Parliament and the Council at second reading.

Генеральний Директор Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, Директор Бюро Міжнародної спілки з охорони літературних і художніх творів і Генеральний Секретар Організації американських держав або їхні представники можуть бути присутні на засіданнях Комітету з правом дорадчого голосу.
The Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Director of the Bureau of the International Union for the Protection of Literary and Artistic Works and the Secretary-General of the Organization of American States, or their representatives, may attend meetings of the Committee in an advisory capacity.

Засідання мало розпочатися сьогодні, 29 листопада о 10. 00, однак депутати фракції Партії регіонів у повному складі, а також фракція«Фронту змін» і ще кілька депутатів, які останнім часом перебувають під впливом провладної партії, відмовилися заходити у сесійну залу, а їхні представники зачитали з трибуни свою позицію.
The meeting was supposed to start today, November 29, at 10.00, but members of the Party of Regions in full force and faction"Front for Change" and a few members who have recently been under the influence of the ruling party, refused to enter the session hall, and their representatives read out their position from the rostrum.

З метою стратегічного планування майбутньої діяльності СКУ, в середу, 28 листопада 2018 р., від 9. 00 до 13. 00, у Президент готелі, в Секції Е, відбудеться засідання новообраної Ради директорів СКУ, на яке також запрошуються президенти/голови українських крайових центральних репрезентацій СКУ або їхні представники, а також працівники Головного офісу СКУ в Канаді та Представництв СКУ в Україні та в Бельгії.
On Wednesday, 28 November, 2018 from 9.00 to 13.00 in Section E of the President Hotel meeting and strategic planning session for the newly elected UWC Board of Directors will be held, to which presidents/ heads of UWC Ukrainian regional central representations or their representatives, and employees of the UWC Head office in Canada and UWC Missions in Ukraine and Belgium are invited.

Викликали їхнього представника, аби переконався, що не даремно нарікаємо.
They called their representative to make sure that we are not in vain complaining.

Працівникам та/або їхнім представникам.
Bidders and/or their representatives.

Працівникам або їхнім представникам, якщо тільки вони не.
Workers or their representative of their presence, unless they.

Проведення консультацій з працівниками та їхніми представниками;
(f) consultation with workers and their representatives;

Я головний редактор і спілкуюся безпосередньо з їхнім представником у Естонії.
I am the editor-in-chief and communicate directly with their representative in Estonia.