Що таке ЇХНІ РАНИ Англійською - Англійська переклад

• their wounds

Приклади вживання Їхні рани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому час не вилікував їхні рани?
Why not heal your wounds?

Їхні рани є дуже глибокі, з ними нелегко жити.
They have deep wounds, hard to heal.

Чому час не вилікував їхні рани?
Why has time not healed all wound?

Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв'язує, Псалми 147:3.
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. Psalms 147:3.

Чому час не вилікував їхні рани?
Why was the wound not healing?

Офіційні ізраїльські висловлення лицемірного співчуття тільки сипало сіль на їхні рани.
Israel's official expression of sorrow was rubbing salt in their wounds.

Я цих хлопців бачив, бачив їхні рани.
I went to visit them and saw their wounds.

Вона приносила в'язням-християнам їжу, омивала їхні рани, приносила ліки і хоронила тіла мучеників.
She provided food to Christian prisoners, washed their wounds, brought medications and also buried the bodies of martyrs.

Чому час не вилікував їхні рани?
Why didn't time soften the wounds at all?

На жаль, вони не розуміють, що чим довше вони чекають, щоб повністю зцілити себе, тим більше поглиблюються їхні рани.
Unfortunately, they don't realize that the longer they wait to fully heal themselves, the more their wounds will deepen.

І сторож[темниці] забрав їх того ж часу вночі, їхні рани обмив,- і охрестився негайно він сам та його всі домашні”.
And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes, and himself was baptized, and all his house immediately.".

Я сказав їм помитися, щоб можна було побачити їхні рани.
I told them to wash themselves… so that I can assess the damage.

І сторож[темниці] забрав їх того ж часу вночі, їхні рани обмив,- і охрестився негайно він сам та його всі домашні”.
And having taken them in that same hour of the night, he fully-washed their lashes, and he and all his household were instantly immersed*.

Якщо хочемо служити жертвами і зраненим, то потрібно серйозно приймати їхні рани, обурення й біль та необхідність зцілення.
If we are to serve the victims and all those wounded by the crisis, we need to take seriously their wound of resentment and pain and the need for healing.

Що«Небесний Отець завжди вислуховує Своїх дітей, які взивають до Нього серед болю та журби,«зціляє розбиті серця та перев'язує їхні рани»(Пс 147,3)».
May our heavenly Father- Francis explained- always listens to His children who cry out to him in pain and anguish," heal the broken hearts and band their wounds"(Psalm 147.3).

Це означає ставати ближніми до всіх покривджених і покинутих на дорогах світу подорожуючих, щоби гоїти їхні рани й привести до найближчого притулку, де можна буде забезпечити їхні потреби.
This means being a neighbour to all those who are mistreated and abandoned on the streets of our world, soothing their wounds and bringing them to the nearest shelter, where their needs can be met.

В усьому цьому постійно повторюваний знак хреста зможе нагадувати про те, що Господь милосердя ніколи не покидає Своїх братів і сестер, але вкладає їхні рани у Свої.
In all of this, the constant repetition of the sign of the cross is a reminder that the Lord of mercy never abandons his brothers and sisters, but embraces their wounds within his own.

Воїни, змучені гонитвою за підступними викрадачами божественних дітей Рами і Сіти, зупинилися на відпочинок у печері, де вода з підземного джерела і незвичайне повітря швидко зцілили їхні рани і відновили сили, необхідні для успішного продовження погоні.
The warriors, exhausted by the pursuit of the crafty kidnappers of the divine children of Rama and Sita, stopped for a rest in a cave where water from an underground source and unusual air quickly healed their wounds and restored the forces necessary for a successful pursuit of pursuit.

Окрім надання матеріально-технічної допомоги внутрішньо переміщеним особам, наша Церква організовує паломництва та духовну опіку для цих людей, щоб допомогти зцілити їхні рани, заподіяні війною.
Besides providing internally displaced persons with material aid, our Church organizes pilgrimages and spiritual guidance for these people to help heal their wounds inflicted by the war.

Це були люди, яким боліли їхні життєві рани.
It was these wounds that took their lives.

Перев'язуючи рани їхніх тіл, він лікував їх душі, приближаючи їх до Бога, до святих Таїнств».
Dressing their wounds he treated their souls, bringing them closer to God and the Holy Sacraments”.¹.

Їхні тіла з вогнепальними ранами було знайдено вчора.
Their bodies, with bullet wounds, were found the following day.

Живуть русалки довше людей, але вони все ж вразливі, хоча рани на їхньому тілі заживають досить швидко.
Mermaids live longer than humans, but they are still vulnerable, although the wounds on their body heal quickly enough.

А якщо це приведе до розлучення, то їхні діти можуть отримати емоційну рану на десятиліття.
And if it leads to divorce, their children might carry the emotional scars for decades.

Час від часу вони мають криваві рани, які свідчать про обставини їхньої смерті.
Occasionally they have bloody wounds indicative of the way they died.

Придивляючись до нього, подорожні помітили, що він дуже схожий на їхнього полководця, а коли побачили на його шиї особливу прикмету- слід від глибокої бойової рани, зрозуміли, що перед ними їхній друг.
Gazing at him, the travellers noted that he very much resembled their regimental commander, and when they saw on his knee a peculiar mark- the scar from a deep war wound, they realised that in front of them- was their friend.

У них та в їхніх сімей ми щиро і відверто просимо прощення і знову зобов'язуємося робити все можливе для того, аби загоїти рани зловживань і вчинити Церкву безпечним місцем для всіх».
To them and their families we offer our sincere and unreserved apology, and we commit anew to doing whatever we can to heal the wounds of abuse and to make the Church a truly safe place for all.

На додачу, Н-метал також захищає власника від елементів і прискорює загоєння ран, збільшує їхню силу та захищає їх від екстремальних температур.
In addition, Nth metal also protects the wearer from the elements and speeds the healing of wounds, increases their strength, and protects them from extremes in temperature.

Автор графіки, Чарльз Йозеф Мінард, скомбінував чотири різних змінних фактори, які зробили внесок у падіння Наполеона, в одному двовимірному зображенні: військовий напрямок їхнього просування, місця, які проминули солдати, розмір армії, коли солдати вмирали від голоду та ран, та низькі температури, які переносили солдати.
The graphic's creator, Charles Joseph Minard, captured four different changing variables that contributed to Napoleon's downfall in a single two-dimensional image: the army's direction as they traveled, the location the troops passed through, the size of the army as troops died from hunger and wounds, and the freezing temperatures they experienced.