Приклади вживання Їх автори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спогади про ГУЛАГ та їх автори.
І їх автори дійсно мали рацію.
And their authors really turned out to be right.Різні теорії патології та їх автори.
Various theories of pathology and their authors.Їх автори вже майже не переслідувалися властями.
Their authors are hardly persecuted by the authorities.Чи будуть вони настільки дієвими, як це анонсують їх автори?
Or would they be Він не включає книги, з яких їх автори вважали б за краще отримати дохід.
It does not include books from which their authors would prefer to generate revenue.При цьому їх автори будуть отримувати 4% від загального обсягу продажів виробів.
At the same time, their authors will receive 4% of the total sales of products.Всякий раз, коли використовувалися заходи по зменшенню боргу, їх автори урочисто заявляли, що вони ніколи не повторяться.
Whenever debt abatement is resorted to, its authors protest that the measure will never be repeated.Їх автори- письменники-фронтовики і ті, хто народився вже після того, як війна закінчилася.
Their authors are front-line writers and those who were born after the war ended.Ці альтернативні інтерпретації були названі єрессю, звичайно ж, і їх автори відлучений і спалювали книги.
These alternative interpretations were labelled heresies, of course, and their authors excommunicated and books burned.Їх автори- це вовки в овечих шкурах, фальшиві пророки, які ведуть обманені душі до вічного пекла.
Their authors are wolves in sheep's clothing, false prophets who lead the deceived souls to eternal hell.Хоча твори цих письменниківдуже сильно відрізняються в своїх художнього підходу, їх автори мали одну спільну рису.
Though the works of these writersdiffer very much in Їх автори не зрозуміли, в чому проблема цієї конструкції і чому вона так легко призводить до помилок і плутанини.
Their authors did not grasp in what respect this construction is problematic and why it can easily engender error and confusion.Для розділів сайту, які можуть містити думки читачів,за зміст цих думок повністю відповідальні їх автори.
Site sections which may include opinions Поєднане свідоцтво цих писань відкидає будь-які підозри, що їх автори могли говорити чи чинити якесь зло, щоб воно вийшло на добро.
And the united testimony of these writings silences any suspicion that their authors would say or do evil, that good might follow.Для розділів сайту, які можуть містити думки читачів,за зміст цих думок повністю відповідальні їх автори.
For the website sections that can contain readers' opinions,the responsibility for the content of those opinions belongs fully to their authors.Послідовні прихильники полілогізма повиннівважати, що ідеї вірні, тому що їх автори належать до правильної нації, раси чи класу.
A consistent supporter of polylogism wouldhave to maintain that ideas are correct because their author is a member of the right class, nation, or race.Для розділів сайту, які можуть містити думки читачів,за зміст цих думок повністю відповідальні їх автори.
For sections Службові записки щодо недоліків стосами лягають на столи керівництва, а їх автори часто-густо чекають покращень"зверху", не впливаючи на ситуацію на місцях.
Stacks of memos about flaws are put on the administration's desks and their authors often wait for improvements from the authority, without influencing on the local situation.Для розділів сайту, які можуть містити думки читачів,за зміст цих думок повністю відповідальні їх автори.
For sections of the website which may include opinions of the readers,the responsibility of the content of the opinions rests entirely on their authors.Їх автори схильні переоцінювати свій внесок у розвиток технологічного знання і покладати перебільшені надії на матеріальні вигоди, які вони можуть їм принести.
Their authors are ready to overrate the importance of Для розділів сайту, які можуть містити думки читачів,за зміст цих думок повністю відповідальні їх автори.
For the sections of the Site that may contain the opinions of the readers over theresponsibility towards the content of opinion rests entirely to their authors.Значення перших праць з історії України полягало щонайперше в тому, що їх автори зуміли вирізнити історію свого народу і довести її окремішній від загальноімперської характер.
Values of the first works on historyUkraine very first consisted in the fact that their authors were able to identify its history people and bring it to general Separate from nature.Майже всі їх автори вірили в постійність видів, а рослини об'єднувалися на підставі«спорідненості», під яким розумілася лише схожість, а не спорідненість в еволюційному сенсі слова.
Almost all their authors believed in the fixity of species; however, the plants were united on the basis of affinity, that is, only resemblance, and not by kinship in the evolutionary sense.Роботи, що були відзначені на конкурсі, можуть, за рішенням кафедри,бути зараховані як курсові, а їх автори- звільнені від складання іспиту чи заліку з відповідної дисципліни, що викладається кафедрою.
The works awarded at the competition may, at the decision of thedepartment, be counted as coursework, and their authors may be exempted from passing the exam or credit from the corresponding discipline taught by the department.Саме ці 33 роботи, їх автори та наукові керівники, запрошуються на підсумкову науково-практичну конференцію, яка відбудеться 23 квітня у м. Києві в приміщенні Національної академії статистики, обліку та аудиту.
These 33 works, their authors and scientific leaders are invited to the final scientific-practical conference, which will be held on April 23 in Kyiv at the premises of the National Academy of Statistics, Accounting and Audit.Він також запевнив, що мета американського закону позбавлена сенсу,оскільки:«… за роки санкцій їх автори могли переконатися, що чесну, відкриту і конструктивну російську політику ці санкції змінити не можуть».
As for the objectives they aim to achieve, it is also meaningless,because over the years of these sanctions, their authors would have to ensure that a fair, open and constructive Russian policy, these sanctions will not change”.Звідси випливає найважливіший висновок критичної теорії, якийполягає в тому, що будь-яка теорія є прихованим відображенням певних інтересів, а їх автори, незалежно від того чи вони це усвідомлюють, чи ні, є знаряддям політичної влади.
The most important conclusion of critical theory,which is that any theory is a reflection of some hidden interests and their authors, regardless of whether they realize it or not, is an instrument of political power.Інтернет повниться«новітніми» і«ефективність» методами схуднення, а їх автори переконують нас в тому, що немає нічого простішого, ніж позбутися зайвих кілограмів за лічені дні, вдавшись до використання саме їх методики.
The Internet fills with the"newest"and"most effective" methods of weight loss, and their authors convince us that there is nothing more simply, than to get rid of extra kilos for few days, having resorted to use of Відкритий доступ до архівів і журналів допоможе читачам зрозуміти, що вони пропонують відкритий доступ до всіх їх вмісту, і вони будуть поважати авторів, пропонуючи відкрити доступ тільки для робіт, на які їх автори дали згоду на відкритий доступ.
Open access repositories and journals will help readers by making clear that they offer open access to all 
