Що таке ЇХ БЛИЗЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• their loved ones
• their close
• their relatives

Приклади вживання Їх близьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скарг пацієнтів або їх близьких осіб.
Patient themself or their close family members.

А значить, все відповідальність лягає на плечі їх близьких.
So, all the responsibility falls on the shoulders of their loved ones.

Для клієнтів та їх близьких, які хочуть відчувати себе впевнено в непередбачених життєвих ситуаціях.
For clients and their relatives who want to feel confident in unforeseen situations of life.

Дзвінки від осіб, які повернулись на батьківщину, та їх близьких;
Phone calls from people who have returned to Ukraine, or from their relatives.

Переважна більшість християн кажуть, що“всі”(21%) або“більшість”(65%) їх близьких і друзів є християнами.
A large majority of Christians say all(21%) or most(65%) of their close friends are Christian.

Сюжет описує ключові битви, які увійшли до історії, очима звичайних солдатів і їх близьких.
The story describes a key battle that went down in history, through the eyes of ordinary soldiers and their loved ones.

Хвороба», Лі написав,«передається Мао, була як почесний знак, стала свідченням їх близьких стосунках із головою.».
The illness, transmitted by Mao, was a badge of honor, testimony to their close relations with the Chairman.”.

Сюжет описує ключові битви, які увійшли до історії, очима звичайних солдатів і їх близьких.
The story shows the key battles that are part of the history, through the eyes of ordinary soldiers and their loved ones.

Хвороба», Лі написав,«передається Мао, була як почесний знак, стала свідченням їх близьких стосунках із головою.».
The illness,” Li wrote,“transmitted by Mao, was a badge of honor, testimony to their close relations with the Chairman.”.

Вони залишаються на своїх колінах, а також організувати красиву і інтимну обстановку, і пропонує їх близьких.
They stay in their own knees and also arrange a beautiful and intimate surroundings and suggests their loved ones.

Ми повинні зняти його в найближчі тижні, тому що мова йде про людей та їх близьких",- написав Він.
We should pull it off in the coming weeks because it's about people and their loved ones.”.

Вплив пацієнтів і їх близьких, які прагнуть вирішити свої психологічні проблеми за рахунок спілкування з лікарем;
The impact of patients and their loved ones seeking to solve their psychological problems by communicating with a doctor;

У деяких змій є тазові кістки, що свідчить про те, що колись у них було чотири лапи, як у ящірок, їх близьких родичів.
Some snakes have hipbones, which shows they once had four legs like lizards, their close cousins.

Опитані також показали деякі способи, якими їх тварини врятували їх або їх близьких- від потенційно смертельних травм.
Those polled also revealed some of the ways their animals have saved them or their loved ones from potentially fatal injury.

Австралія залишається прихильною до забезпечення відповідальності за збій MH17 та досягнення справедливості для жертв та їх близьких.
Australia will also continue to pursue accountability for the downing of MH17, and justice for the victims and their loved ones.

Своїм мистецтвом вони намагаються боротися з силами зла і з тими, хто тримає їх близьких в рабстві і хоче знищити.
Their art, they are trying to fight the forces of evil and those who keep their loved ones in slavery and want to destroy.

Більш того, Австралія як і раніше прихильна забезпеченню відповідальності за катастрофу MH17 і досягненню справедливості для жертв і їх близьких.
Australia will also continue to pursue accountability for the downing of MH17, and justice for the victims and their loved ones.

Для такої категорії людей і їх близьких існує статистика, яка без зайвих просторікувань надає лише сухі факти, що відображають всю суть наркоманії.
For this category of people and their relatives, there are statistics that without further ranting provides only dry facts, reflecting the essence of addiction.

І вже в травні того ж року Катерина Велика послала Потьомкіну записку, в якій говорилося про припинення їх близьких відносин.
And already in May of the same year Catherine the Great sent a note to Potemkin, which referred to the termination of their close relations.

Саме тому жінкам та матерям повідомили про долю їх близьких лише після остаточного завершення всіх дій зі звільнення українських військових.
This is why the wives and mothers of the hostages were only informed about the fate of their loved ones after the end of all activities aimed to free the Ukrainian servicemen.

Цим людям потрібно постійно нагадувати про необхідність дбати про своє здоров'я, і ця ноша падає на їх близьких і друзів.
These people need to be constantly reminded of the need to deal with their health, and this burden falls on their families and friends.

Копії документів, що підтверджують родинні зв'язки іноземців або осіб без громадянства, а також місце проживання їх близьких родичів або членів сім'ї на тимчасово окупованій території України;
Copies of documents confirming kinship of foreigners or stateless persons and place of residence of their close relatives or family members on the temporarily occupied territory of Ukraine;

Австралія залишається прихильною до забезпечення відповідальності за збій MH17 та досягнення справедливості для жертв та їх близьких.
Australia remains committed to pursuing accountability for the downing of MH17 and to achieving justice for the victims and their loved ones.

З одного боку, ми маємо Вознесених Майстрів, численні секретні суспільства і їх близьких союзників, тих індивідуумів, які щиро присвятили себе, щоб швидко і розумно покінчити з владою і багатством темних фаворитів.
On one hand, we have the Ascended Masters, numerous secret societies and their close allies, those individuals sincerely dedicated to a quick and sane ending to the power and wealth of the dark's many minions.

Що стосується здоров'я, то насамперед народженим 9 квітня потрібно стежити, щоб їх активність не завдала шкоди їх здоров'ю і їх близьких.
With regard to health, primarily born April 9, ensure that their activity is not caused harm them and their loved ones.

Ці«стабілізаційні штаби» в кожному регіоні зараз складають списки активістів і розробляють та реалізовують сценарії тиску на протестувальників та їх близьких»,- зауважив Білоцерковець.
These"stabilization headquarters" compile a lists of activists and develop and implement scenarios of pressure on the protesters and their relatives", Bilotserkovets said.

Однак за відсутності інформації, родини зниклих безвісти продовжують переживати глибокі страждання, враховуючи невідому долю їх близьких.
However in the absence of information, the families of those who are missing continue to suffer deeply, given the uncertain fate of their loved ones.

Австралія залишається прихильною до забезпечення відповідальності за збій MH17 та досягнення справедливості для жертв та їх близьких.
I wish to reiterate that Australia remains steadfast in its commitment to pursuing accountability for the downing of MH17, and to achieving justice for the victims and their loved ones.

НАТО неодноразово заявляв про свою повну підтримку зусиль нідерладської влади та інших, щоб пролити світло на те, що сталося в цей страшний день, і домогтися справедливості для 298 осіб, які були вбиті, і їх близьких".
NATO has repeatedly expressed its full support for the efforts undertaken by the Dutch authorities and others to shed light on what happened on that terrible day, and to achieve justice for the 298 people who were killed and their loved ones.