Що таке ЇХ ВИКОРИСТАННЮ Англійською - Англійська переклад

• their use

Приклади вживання Їх використанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є співучасником AWS, і ми сприяємо їх використанню нашими предметами.
Is an AWS accomplice and we bolster their utilization of our items.

Завдяки їх використанню ви повністю позбудетеся від енергетичної залежності з боку держави.
Thanks to their use, you will completely get rid of energy dependence on the part of the state.

Норвезька шипована шина плата дозволяє шипована гума, які будуть використовуватися, але перешкоджає їх використанню в містах.
The Norwegian studded tyre fee allows studded tyres to be used, but discourages their use in cities.

Однак у пацієнтів з асцитом їх використанню може перешкоджати значна кількість протипоказань та побічних ефектів.
In patients with ascites, however, their use might be precluded by a high rate of contraindications and side effects.

У другому вимірі ці товари можуть підлягати вилученню, якщо інститути або закони дозволяють запобігти їх використанню.
In the second dimension, these goods may be excludable if institutions or regulations make it possible to prevent someone from using them.

Відповідно вони дотримуються права, принципів і сприяють їх використанню відповідно до своєї компетенції».
They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers”.

Їх використанню в цій ролі сприяли як розгалужена дорожня мережа Західної Європи, так і відсутність у супротивника масованої протитанкової оборони(ПТО).
Their use in this role was promoted as an extensive road network of Western Europe, and the absence of the enemy's massive anti-tank defense(PTI).

Клієнт зобов'язаний завжди використовувати свої ідентифікаційні дані(логін та пароль) таким чином, щоб запобігти їх використанню третіми особами та розголошенню.
The customer is always obliged to use his/ her identification data(login and password) to prevent their use and disclosure to third parties.

Федеральне управління житлової нерухомості країни рекомендувало та сприяло їх використанню через свої керівні принципи 1936 р.[1] та силу фондів розвитку кредитування.
The country's Federal Housing Authority(FHA) recommended and promoted their use through their 1936 guidelines[6] and the power of lending development funds.

Клієнт зобов'язаний завжди використовувати свої ідентифікаційні дані(логін та пароль) таким чином, щоб запобігти їх використанню третіми особами та розголошенню.
The Client is obliged to use their identification data(login and password) in the manner which prevents their use by and access of third parties.

Не дозволяється користуватися Службами неналежним чином або перешкоджати їх використанню чи намагатися отримати доступ до Служб в обхід наданого інтерфейсу та з порушенням наших вказівок.
You must not misuse or interfere with the Services or try to access them using a method other than the interface and the instructions that we provide.

Що минулого року 50 малих агровиробників в селах Кодема і Кримське в Донецькій і Луганській областях були забезпечені системами крапельного зрошення та пройшли тренінг по їх використанню.
Last year, a group of 50 small-scale farmers in the villages of Kodema and Krymske in Donetsk and Luhansk regions were provided with drip irrigation systems and trained on their use.

Земельні ресурси складають понад 40% продуктивних сил України, завдяки їх використанню формується близько 95% продовольства та дві третини товарів споживання[94].
It is proved that land resources constitute more than 40% of the productive forces of Ukraine, due to their use about 95% of food is formed and two-thirds of the country's consumption goods.

Після процесу миття інструмент проходить дезінфекцію та предстерилізаційну обробку шляхом замочування його у дезінфекційних розчинах, згідно інструкцій виробника по їх використанню.
After the washing process, the tool undergoes disinfection and pre-sterilization treatment by soaking it in disinfectant solutions, according to the manufacturer's instructions for their use.

На мою думку, саме така відсутність контекстних знань та залучення до онлайнових звукових баз даних, що представляє найбільш серйозний виклик їх використанню в композиції звукової доріжки.
It is precisely this lack of contextual knowledge and involvement with online sound databases that presents the most serious challenge for their use in soundscape composition, in my opinion.

В результаті багато видавців продають підручники, які коротко підсумовують фундаментальні поняття кожної галузі права, і якісні підручники високо цінуються багатьма студентами, хоча деякі викладачі перешкоджають їх використанню.
As a result, many publishers market law school outlines that concisely summarize the basic concepts of each area of law, and good outlines are highly sought after by many students, although some professors discourage their use.

Євросоюз розробить правила контролю над криптовалютами Європейська комісія має намір контролювати криптовалюти, щоб перешкодити їх використанню у здійсненні незаконних фінансових операцій.
The European Union will develop rules for the control over crypto-currencies The European Commission intends to control crypto-currencies to prevent their use for illegal financial transactions,[…].

Якщо ви є власникомWindows-смартфона і бажаєте знайти кращий софт для свого гаджета, то саме тут ви зможете, керуючись нашими статтями, вибрати найбільш підходящі вам варіанти, отримати посилання на скачування, ознайомитися з інструкціями по установці додатків і порадами по їх використанню.
If you are the owner of a Windows-smartphone and want to find the best software for your gadget, then here you can, guided by our articles, choose the most suitable options for you, get download links, read application installation instructions and tips for using them.

З метою гарантування такої готовності не повинно бути жодного зменшення або обмеження права власності на зазначені резерви, що матиме здатність перешкоджати їх використанню у випадку порушення постачання нафти.
In order to guarantee that availability, there should be no restrictions or limitations on the right of ownership of those stocks that could hamper their use in case of oil supply disruption.

Креслярські проекції не зображують частин деталі, але це анітрохи не заважає їх використанню, оскільки існують особливі процедури, що дозволяють переходити від них до самої деталі в процесі її виготовлення або від одних проекцій до інших, наприклад.
Projections in diagrams are not the presentation of parts or details, but this does not hinder their use in the least because special procedures exist which allow one to pass from one projection to another, for instance, to an axonometrical projection or from the projection to the detail itself in the process of its preparation.

Незважаючи на наявність на федеральному рівні законодавчих гарантій рівності різних мовРосійської Федерації, загальний клімат не сприяє їх використанню у повсякденному житті, в тому числіна офіційному рівні і на топографічних знаках.
Despite the presence of legislative guarantees of the equality of all languages at the federal level in the Russian Federation, the general climate is not conducive to their use in daily life, including at the administrative level and on road signs.

Надавати підтримку діючим і створювати нові підрозділи для виробництва учбових матеріалів- наприклад, відеофільмів- на основі останніх робіт на місцях, і сприяти їх використанню у школах, фольклорних музеях, на національних і міжнародних фольклорних фестивалях, виставках;
(d) support existing units and the creation of new units for the production of educational materials, as for example video films based on recent field-work, and encourage their use in schools, folklore museums, national and international folklore festivals and exhibitions;

Перед їх використанням важливо обов'язково зробити тест на алергію.
Before using them it is important to make sure to test for allergies.

Перед їх використанням необхідно ознайомитися з інструкцією.
Before using them, you must read the instructions.

Щоб ефіри приносили користь, при їх використанні виконуйте правила:.
In order for the ethers to benefit, follow the rules when using them:.

Перелік програм, які я відключив, оскільки я не був їх використанням:.
List of apps that I disabled as I was not using them:.

Власник проекту повинен налаштувати системи машинного перекладу перед їх використанням.
The project owner should configure machine translation engines before using them.

У кожному рівні ви повинні роззброїти їх використання вибухових речовин ви отримаєте.
In each level you have to disarm them using explosives you get.

Не рекомендується їх використання у вигляді ідентифікаторів при написанні нового коду.
It would be bad practice to use these as identifiers when writing new code.

Контролюйте доступ до мереж та їх використання, включаючи управління паролями.
Control access to the networks and their usage, including password management.