Що таке ЇХ ВЛАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• their owners
• their proprietors

Приклади вживання Їх власники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх власники були знищені.
His owners were devastated.

Закладами керують їх власники.
Be managed by its owners;

І їх власники щасливо проходили повз них.
With their owners happily walking past them.

Відповідальність за дії тварин несуть їх власники.
Animals' actions are the responsability of their owners.

Колекція відео, з кішками їх власники прокинувшись вранці.
A collection of videos, with cats their owners waking in the morning.

Найдивовижніше, що їх власники не знають, як позбутися спаму та вирішити проблему.
The most amazing thing is that their owners don't know how to get rid of spam and resolve the problem.

Їх власники можуть вільно продавати ділянки, і за останні 15 років близько 1 млн га вже продані.
Their owners are free to sell land, so approximately 1 million hectares have already been sold for last 15 years.

Такі сайти розповідають не тільки про те, чим займаються їх власники, а й про те які цінності вони сповідують.
Such sites tell not only about what their owners are doing, but also about what values they profess.

Їх власники і творці сповнені надій і прагнень, вони, напевно, вже побудували грандіозні плани на майбутнє.
Their owners and developers are full of hopes and aspirations, they must have already built big plans for the future.

Блакитний зазвичай називають найкрасивішим кольором очей, і їх власники зазвичай здаються дуже привабливими.
Blue is commonly called the most beautiful color of eyes and their owners usually seem very attractive.

Їх власники, оператори зв'язку, зобов'язуються при виникненні загрози забезпечити можливість централізованого управління трафіком.
Their owners, telecom operators are obliged to ensure the possibility of centralized traffic control in the event of a threat.

Щодо менших проектів, то ситуація інакша- часто їх власники не хочуть афішувати власні плани завчасно.
As for smaller projects, the situation is different: their owners are often reluctant to publicize their plans in advance.

Їх власники витрачають величезні суми грошей на просування в Топ, але контент для інтернет-магазинів, як правило, не дуже якісний.
Their owners spend huge sums of money on promotion at the top, but the content for eCommerce, as a rule, is not too high quality.

Американські марки авто можна придбати в зонах вільної торгівлі, але їх власники стикаються з обмеженнями, де вони можуть ними керувати.
US-made vehicles can be bought in free trade zones, but their owners face restrictions on where they can be driven.

Більшість дієтологів вважає, що собаки, які харчуються комерційним кормом хорошої якості, краще забезпечені поживними речовинами, ніж їх власники.
Most nutritionists believe that dogs that feed on good-quality commercial food are better provided with nutrients than their owners.

Є сайти, недоступні через анонімайзер, їх власники хочуть стежити за тим, хто, де і коли відвідав їхній сайт.
There are sites that are inaccessible through the anonymizer, their owners want to keep track of who, where and when I visited their site.

Барні стійки для кухні, фото яких так люблять показувати друзям їх власники, здобули популярність в останні кілька років.
Bar racks for the kitchen, the photos of which their owners like to show their friends so much, have gained popularity in the past few years.

При перевезенні дрібних домашніх тварин, собак і птахів їх власники або супроводжуючі повинні забезпечити дотримання санітарно-гігієнічного режиму у вагоні.
When transporting small animals, dogs, and birds their owners or attendants must meet the sanitary-and-hygienic mode in the car.

Більшість дієтологів вважає, що собаки, які харчуються комерційним кормом хорошої якості, краще забезпечені поживними речовинами, ніж їх власники.
Most nutritionists believe that dogs that are on a good quality commercially prepared dry food are nutritionally better off than their owners are.

Тому щодо двох інших жетонів можна впевнено сказати тільки те, що їх власники були військовослужбовцями вермахту(навчальні полки).
For this reason, the only things we know for sure about the badges are that their owners were Wehrmacht servicemen(training regiments).

Звичайно, такий вид діяльності є незаконним і не відповідає закону про азартні ігри в Узбекистані, ці клуби та їх власники переслідуються владою.
Of course, this type of activity is illegal and does not conform to the law online gambling in Uzbekistan, these clubs and their owners prosecuted by the authorities.

При перевезенні дрібних домашніх тварин, собак і птахів їх власники або супроводжуючі повинні забезпечити дотримання санітарно-гігієнічного режиму у вагоні.
For the carriage of small domestic animals(Pets), dogs, and birds their owners or attendants must meet the sanitary-and-hygienic mode in the car.

The хостели вони є порятунком тварин, які були покинуті або погано понесені, були втрачені або, на жаль, їх власники не можуть продовжувати відвідувати.
The hostels they are the salvation of the animals that have been abandoned or mistreated, have been lost or, unfortunately, their owners can not continue to attend.

Якщо корпорація або дрібне підприємство мають великі інвестиційні можливості, їх власники будуть випробовувати спокуса вкласти назад велику частину своїх доходів.
If a corporation or a small enterprise have great investment opportunities, their owners will be tempted to put back most of their income.

Щоб забезпечити виконання завдання, Джонсон одягає Френку і Валентині електронні браслети, які можуть вибухнути, якщо їх власники віддаляються на 25 метрів від автомобіля.
To secure the task, Johnson wears electronic bracelets to Frank and Valentine, which can explode if their owners are 20 meters away from the car.

Малі підприємства можуть заощадити сотні, а іноді і тисячі доларів, якщо їх власники витратити якийсь час, щоб поглянути на деякі невеликі допоміжні речі, як страхові поліси.
They can save hundreds, sometimes even thousands of dollars, if their owners spend some time looking at some small helpful things like insurance policies.

Загалом минулого року до мережі надійшло 41 млн кВт·год електроенергії від домашніх сонячних електростанцій, а їх власники таким чином отримали 180 млн грн доходу.
In total, last year 41 million kWh of electricity from domestic solar power plants were supplied to the grid, and their owners thus received UAH 180 million in revenue.

Я сподіваюся, що їх власники переведуть їх на вільне програмне забезпечення заради їхнього ж блага, але у мене немає ніякої необхідності відмовлятися від їх використання до тих пір.
I hope their owners migrate them to free software, for their sake, but there's no need for me to refuse to touch them until then.

Невтішна статистика нам показує, що 80 відсотків всіх створених підприємств банкротує протягом першого року роботи, а їх власники повертаються до роботи в якості найманців.
Distressing statistics shows us, that 80 percents of all created enterprises go bankrupt during first-year of work, and their proprietors go back to work as the wageworkers.

У місті з населенням 230 000 чоловік є 44 000 малих бізнесів, і їх власники, як і раніше, жертвують, справляються з викликами, користуються можливостями- живуть американською мрією.
The city of 230,000 has 44,000 small businesses, and their owners still sacrifice, confront their challenges, embrace their opportunities and live the American dream.