Що таке ЇХ ВЛАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• their owner
• by the holder thereof

Приклади вживання Їх власником Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ви можете стати їх власником.
Yes, you can be in possession of them.

Найбільш цінні предмети індивідуального користування погребались разом з їх власником.
Some personal items are buried with their owner.

Білі зуби: як стати їх власником?
White teeth: how to become their owner?

Вони можуть бути вилучені і в ситуації, коли доступ до них обмежується їх власником.
Often these are proprietary and access to them may be limited by their owners.

Вони обожнюють бути з їх власником в кожен момент.
It loves to be with its owner at all times.

Надалі комедони і акне проходять, а розширені пори залишаються з їх власником на все життя.
Further comedones and acne pass, and enlarged pores remain with their owner for life.

Вони люблять бути з їх власником у будь-який час і будуть слідувати за ними абсолютно в будь-якому місці.
They like to be with their owners and will follow them every where.

Тобто, Басенджі любить нюхати і запах свого власника, прийшовши додому, щоб побачити, де їх власником був весь день.
That is to say, a Basenji loves to sniff and smell his or her owner upon coming home to see where their owner has been all day.

Ми обробляємо дані з моменту надання відповідної згоди до її відкликання або прохання припинити обробку персональних даних/ запиту на видалення персональних даних їх власником.
We process data from the moment of giving appropriate consent until its withdrawal or request to stop processing personal data/ request removal of personal data processing by their owner.

Внесок(депозит)- це грошові кошти(у готівковій та безготівковій формі, у національній або іноземній валюті), передані в банк їх власником для зберігання на певних умовах.
Contribution(deposit)- this money(in cash or bank transfer, in national or foreign currency) sent to the bank by their owners for storage under certain conditions.

До несупроводжуваного багажу(далі- НСБ) відносяться предмети, що відправляються їх власником(або за його дорученням іншою фізичною чи юридичною особою) і перетинають митний кордон України окремо від власника.
The unaccompanied luggage(later- UL) includes objects shipped by their owner or on behalf of their owner that cross the Ukrainian customs border separately from their owner..

В ході дослідження, домашніх тварин розміщували в незнайомій обстановці разом з їх власником, з незнайомцем, а також самостійно.
The study observed the relationships between a number of cats and their owners, placing the pets in an unfamiliar environment together with their owner, with a stranger and also on their own.

Є важливим забезпечити збереження PSK та іншої подібної інформації щодо приватного налаштування мережі, тому важливі конфігураційні файли, що містять такі дані повинні бути доступні тільки для читання їх власником. Hаприклад:.
It is important to keep PSK's and other sensitive information concerning your network settings private, therefore ensure that important configuration files containing such data are only readable by their owner. For example:.

В ході дослідження, домашніх тварин розміщували в незнайомій обстановці разом з їх власником, з незнайомцем, а також самостійно.
During the experiments, the researchers observed the relationships between 20 cats and their owners, placing the pets in an unfamiliar environment together with their owner, with a stranger and also on their own.

Дослідження проведено з урахуванням основних положень теорії фінансів і концепту фінансового господарства, під яким розуміється сукупність засобів, які застосовуються у процесі відтворення фінансів їх власником для формування й/ або підтримки своєї системи цінностей у життєздатному стані.
The study was conducted with consideration of main provisions of the theory of finance and concept of financial economy, which is a set of means used in the process of reproduction of finance by their owner for formation and/ or maintenance of the own system of values in the viable state.

Володіння, користування і розпорядження землею та іншими природними ресурсами в тій мірі, в якій їх обіг допускається законом(стаття 129), здійснюються їх власником вільно, якщо це не завдає шкоди навколишньому середовищу і не порушує прав і законних інтересів інших осіб.
The possession, the use and the disposal of the land and of the other natural resources so far as their circulation is admitted by the law(Article 129), shall be freely effected by their owner, unless this inflicts damage to the natural environment or violates the rights and the legal interests of the other persons.

Незважаючи на положення вище в цьому Розділі 1, Привілейовані акції серії А(і) можуть бути конвертовані у Звичайні акції, як передбачено Розділом 5 цього документа, і Звичайні акції, випущені після такої конвертації можуть передаватися їх власником у встановленому законом порядку та(іі) можуть бути викуплені Компанією на умовах, передбачених Розділами 6, 7 та 8 цього документа.
Notwithstanding the foregoing provisions of this Section 1, shares of Series A Preferred Stock(i) may be converted into shares of Common Stock as provided by Section 5 hereof and the shares of Common Stock issued upon such conversion may be transferred by the holder thereof as permitted by law and(ii) shall be redeemable by the Company upon the terms and conditions provided by Sections 6, 7 and 8 hereof.

Володіння, користування і розпорядження землею та іншими природними ресурсами в тій мірі, в якій їх обіг допускається законом(стаття 129), здійснюються їх власником вільно, якщо це не завдає шкоди навколишньому середовищу і не порушує прав і законних інтересів інших осіб.
The possession, use, and disposition of land and other natural resources to the extent that their turnover is permitted by law(Article 129) shall be effectuated by the owner thereof freely unless this causes damage to the environment and violates the rights and lawful interests of other persons.

Незважаючи на положення вище в цьому Розділі 1, Привілейовані акції серії А(і) можуть бути конвертовані у Звичайні акції, як передбачено Розділом 5 цього документа, і Звичайні акції, випущені після такої конвертації можуть передаватися їх власником у встановленому законом порядку та(іі) можуть бути викуплені Компанією на умовах, передбачених Розділами 6, 7 та 8 цього документа.
Notwithstanding the foregoing provisions of this Section 1(B), shares of Class A Preferred Stock(i) upon allocation to the account of a participant in the Plan, shall be converted into shares of Common Stock pursuant to Section 5 hereof and the shares of Common Stock issued upon such conversion may be transferred by the holder thereof as permitted by law and(ii) shall be redeemable by the Corporation upon the terms and conditions provided by Sections 6, 7 and 8 hereof.

Ця схожість дуже дотепно обіграв їх власник.
This similarity is very cleverly beat their owner.

Обмежена адаптованість капітальних благ не пов'язує їх власника повністю.
The limited convertibility of the capital goods does not immovably bind their owner.

Вони люблять спати з їх власниками і проводять багато часу разом.
They enjoy doing things with their owners and spending time together.

Поміщицькі землі, як і раніше, залишалися за їх власниками.
Landed estates, still remained behind by their owners.

Вони люблять подрімати з їх власниками.
They love to bond with their owners.

Вони цілком лояльно, як вони зв'язок з їх власниками.
They are very loyal, as they are known for being devoted to their owners.

Рівень доступу до цих комутаційних вузлів регламентується їх власниками.
The level of the access to these gateways is governed by their owners.

Вони люблять подрімати з їх власниками.
But they like to be with their owners.