Що таке ЇХ ВЛАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• their owners
• of their holders

Приклади вживання Їх власників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дарує радість і світло їх власників.
He gives joy and the light of their owners.

Поріг обов'язкової ідентифікації їх власників був знижений до 150 євро.
The threshold for obligatory identification of their owners was reduced to 150 euros.

Всі фотографії розміщені з дозволу їх власників.
All photos are used with permission of their owners.

Поріг обов'язкової ідентифікації їх власників був знижений до 150 євро.
The threshold for mandatory identification of their holders has been lowered to EUR 150.

Всі фотографії розміщені з дозволу їх власників.
All photos have been used with permission of their owners.

Основна спеціалізація: консультування компаній та їх власників щодо юридичних аспектів діяльності;
His practice focus is consulting companies and their owners on legal aspects of their business;

Підготовка спортивних споруд покладається на їх власників.
Preparation of sporting venues is a responsibility of their owners;

У Ялті він роздав 200 десятин землі, зобов'язавши їх власників займатися садівництвом, землеробством і будівництвом.
At Yalta, he gave away 200 acres of land by requiring their owners to engage in gardening, farming and construction.

Вивчати предмети і документи(з письмової згоди їх власників).
The study of objects and documents(upon the written consent of their owners);

Реструктуризацію випуску єврооблігацій-2015 підтримало 59,5% їх власників, а єврооблігацій 2016- 90,9%.
The restructuring of the 2015 eurobonds was backed by 59.51% of their holders, and that of 2016 eurobonds- by 90.9%.

Всі торгові марки та авторські права є власністью їх власників.
All trademarks and copyrights are the property of their owners whether specified or not.

Кожна людина самостійно приймає рішення, але для того, щоб двері для кухні радували їх власників, необхідно розглянути дане питання з усіх боків.
Each person takes his own decision, but in order, to the door to the kitchen pleasing their owners, you must consider this issue from all sides.

Вони надають заспокійливий вплив і приносять радість і любов до життя їх власників.
They offer unconditional love and bring joy to the lives of their owners.

Їх історія, як сторожові собаки зробило їх дуже ефективними в залученні їх власників, що незнайомець знаходиться поблизу або хтось у двері.
Their history as guard dogs has made them very effective in alerting their owners that a stranger is nearby or someone is at the door.

Непомітні для містян, такі споруди часто потерпають від неконтрольованих дій їх власників.
Invisible for the locals, these buildings often suffer from uncontrolled actions of their owners.

Серед останків були знайдені жетони, гудзики, німецькі пфенінги, за якими вдалося ідентифікувати їх власників- німецьких військовослужбовців.
Badges, buttons, and German Pfennigs were found among the remains, due to which it has been possible to identify their owners, German servicemen.

Звичайно, покупка таких«грандіозних» каменів- насамперед, вигідне вкладення для їх власників.
Of course, the purchase of these"grand" stones- first of all, a profitable investment for their owners.

Адже існує ряд інформаційних баз приватних осіб(агентства нерухомості про об'єкти та їх власників, мережі аптечних магазинів про клієнтів, служби таксі та ін.).
Because there are several databases of individuals(real estate agents on objects and their owners, networks of chemists on clients, taxi services etc.).

На думку експертів, можливість у такий спосіб зайти до онлайн-казино- джерело найбільшого прибутку для їх власників.
According to experts, the opportunity to enter the online casino in this way is the source of the greatest profit for their owners.

Хоча тисячі автомобілів вкрадені хоча припарковані на їх власників властивостями, є більше шансів на придбання автомобіля вкрали, якщо він не на вулиці.
Even though thousands of cars get stolen while parked on their owners properties, there's more chance of your car getting stolen if it's left out on the street.

Перші вишивки на території слов'янських країн мали більш релігійний зміст і оберігали їх власників від зла.
The first embroidered garments in the territory of Slavonic countries had primarily religious meaning, and protected their owners from evil.

Усіх зацікавлених у відновленні регіональних аеропортів(аеропорти та їх власників, авіакомпанії, хендлінгові компанії, туроператори, комерційні підприємства).
Of all those interested in the restoration of regional airports(airports and their owners, airlines, handling companies, tour operators, commercial enterprises).

Нудні і не виразні барні стійки не тільки не виконують свою естетичну функцію, але і є важким умебльованим тягарем для їх власників.
Boring and not expressive bar is not only not doing their aesthetic function, but are furnished heavy burden to their owners.

Ми консультуємо компанії та їх власників з життєво-важливих питань з метою прийняття ефективних рішень щодо збільшення вартості компанії та зменшення потенційних ризиків.
We advise companies and their owners on a vital issues in order to make effective decisions to increase the company's value and reduce potential risks.

Такі позначення можуть бути включені до знака як елементи, що не охороняються, якщо на це є згода відповідного компетентного органу або їх власників.
Such signs are allowed to be included in the mark as elements that are not protected if there is consent from the relevant competent authority or their owners.

В рамках платформи об'єднуються дані про тварин та їх власників, що вносяться через лікарів ветеринарної медицини(приватних та державних), ЦНАПи, кінологічні організації і притулки.
The platform combines data about animals and their owners which is entered through veterinarians(private and public), cynological organizations and shelters.

В рамках ретро зльоту 2017 організатори підготували 100 виставкових місць для ретровелосіпедов, а також 100 квитків для їх власників на обидва дні фестивалю.
Within the framework of the retro meeting 2017, the organizers prepared 100 exhibition areas for retro-bicycles, as well as 100 free tickets for their owners for both days of the festival.

Націоналізація ПриватБанку є кульмінацією очищення банківського сектора, яке знищила десятки кредиторів, які були трохи більшим, ніж просто особистими рахунками для їх власників.
PrivatBank's nationalization is the culmination of the banking sector cleanup, which has closed dozens of lenders that were seen as little more than personal piggy banks for their owners.