Що таке ЇХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• of their actions
• of their action
• of their activities

Приклади вживання Їх дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дуже вдячні за їх дій.
We are most grateful for their actions.

Характер їх дій буде залежати від конкретного сценарію.
The nature of their actions will depend on the specific scenario.

Це був початок їх дій.
And this was the beginning of their deeds.

Адже їм не хочеться, щоб ви відчували дискомфорт від їх дій.
They don't want anyone feeling disappointed by their actions.

Багато хто навіть не розуміє, скільки їх дій диктує его.
Many do not even realise how much their actions are dictated by it.

Підрахунок кількості гостей і користувачів сайту, аналіз їх дій.
Ability to keep track of visitors to your website and analyze their actions.

Збиток від їх дій, за оцінками слідчих, становив не менше 50 млн доларів.
The damage from their actions, according to the estimates of investigators, was not less than$ 50 million.

При цьому вони знали, що ті, хто залишиться, зіткнуться з наслідками їх дій.
However, they knew that those left behind would suffer the consequences of their act.

Налагоджувалась також тісна координація їх дій з проросійськими організаціями в Україні.
There was also a close coordination of their actions with pro-Russian organizations in Ukraine.

Причому він може проконсультувати це з гравцями, так як просто міг не помітити всіх їх дій.
And he can consult it with the players, they just could not see all of their actions.

Зважаючи на особливу небезпечність їх дій, був наданий дозвіл щодо відкриття вогню на ураження.
Based on the particular danger of their actions, permission was granted to open fire to kill.

Захист інтересів у відносинах з правоохоронними органами або оскарження їх дій.
Protection of the interests in dealing with the law enforcement bodies or appealing their actions.

Ми можемо допомогти вам відобразити її і зменшити будь-який ефект їх дій, і ви можете подати приклад.
We can help you repel them and lessen any outcome of their activities, and you can lead the way.

Наслідки їх дій перетворилися на ненависть і розділення, які продовжують зачумляти людство навіть до цього дня.
The consequences of their actions developed into the hatred and divisions that continue to plague humanity even to this day.

Також вони кажуть про потребу не тільки в гідній оплаті праці, а й у схваленні їх дій з боку керівництва.
They also talk about the need not only for a decent wage, but in approval of their actions from the management.

У«Моделях людини» Саймон зазначає, що більшість людей є лише частково раціональними та незрозумілі в частині їх дій.
In Models of Man, Simon points out that most people are only partly rational, and are irrational in the remaining part of their actions.

Робітників Світла поздоровляють із належним встановленням їх нових завдань, і кожен шматок їх дій такий же важливий, як і коли-небудь раніше.
Lightworkers are to be congratulated on becoming settled into their new tasks, and their actions are every bit as important as they ever were.

Ми як організовані робітники відмовляємося просити в них дозволу заробити на шматок хліба, і цей страйк- протест проти їх дій.
We, as organised workers, refuse to ask them for permits to earn our daily bread, and this strike is a protest against their action.

Вони не зможуть уникнути необхідності стикатися з результатом їх дій, оскільки немає ніякої схованки, яка надасть їм можливість втекти від правосуддя.
They cannot avoid having to face the result of their actions, as there is no hiding place that will enable them to escape and justice will have its day.

Введення миротворчих сил є пріоритетом для країни, за умови чіткого контролювання їх дій»,- запевнив він.
The deployment of peacekeeping forces is paramount for the country, given that their actions are clearly controlled,” he assured.

Оцінка їх дій проводилась по мірі розгортання і приведення у готовність та в ході виконання робіт з евакуації людей та ліквідації пожежі.
The assessment of their actions was carried out as deployment and readiness and during the execution of work on the evacuation of people and the elimination of the fire.

Мільйони людей користуються комп'ютерами, знають про існування вірусів, але не розуміють як себе убезпечити від їх дій.
Millions of people are using computers, they know about the existence of viruses, but they do not understand how to protect themselves from their actions.

Збір інформації національних компетентних органів щодо слабких сторін, виявлених у контексті їх дій щодо запобігання або боротьби з відмиванням коштів та фінансуванням тероризму;
Collecting information from national competent authorities on weaknesses identified in the context of their action to prevent or fight money laundering and terrorist financing.

Cookies використовуються на моєму сайті для персоналізації обліку відвідувань, вивчення поведінки відвідувачів на сайті і реєстрації їх дій.
Cookies are used on my site to personalize the registration of visits, to study the behavior of visitors on the site and recording their actions.

Збір інформації національних компетентних органів щодо слабких сторін, виявлених у контексті їх дій щодо запобігання або боротьби з відмиванням коштів та фінансуванням тероризму;
Collect information from national competent authorities relating to weaknesses identified in the context of their action to prevent or fight money laundering and terrorist financing;

Занадто багато разів ви знаходилися в їх милості і ми були не в змозі втрутитися із-за карми, але все-таки ми зменшили ефект їх дій.
Too many times you have been at their mercy and we have been unable to intervene because of karma, but even so we have lessened the effect of their actions.

Генеральний підрядник здійснює координацію їх дій таким чином, щоб забезпечити максимальну ефективність роботи, як з позиції якості, так і з позиції швидкості.
The general contractor ensures the coordination of their actions in such a way as to ensure maximum efficiency of work, both from the position of quality and from the position of speed.

(f) фіктивні компанії та дочірні підприємства компанії-заявника вступали в угоди зі зниженими цінами з метою скорочення податкової основи їх дій;
(f) the sham companies and the applicant company's subsidiaries entered into transactions with lowered prices for the purpose of reducing the taxable base of their operations;

Аналіз заходів згаданих вище країн з реінтеграції(деокупації) втрачених територій дозволяє визначити основні напрями їх дій в цій сфері, а саме:.
The analysis of the above-mentioned activities of the countries for reintegration(de-occupation) of their lost territories allows to determine the main directions of their actions in this sphere, namely:.