Що таке ЇХ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of their culture
• of their cultures

Приклади вживання Їх культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країни та їх культури.
Countries and their cultures.

Адже за багато років це стало частиною їх культури.
It has long been a part of their culture.

Їх культури та вірування переплелися, взаємно збагативши одна одну.
Their culture and beliefs intertwined, mutually enriching each other.

Але для мальтійців мова є просто частиною їх культури.
But for the Maltese the language is simply a part of their culture.

Їх культури та вірування переплелися, взаємно збагативши одна одну.
Their cultures and beliefs have interwoven, having mutually enriched one another.

Деякі Фарерські вважають, що полювання є важливою частиною їх культури та історії.
Some Faroese consider the hunt an important part of their culture and history.

Я не хочу бути частиною їх культури, їх політики, їх народу.
I don't want to be a part of their culture, their politics, their people.

В рамках їх культури існує думка, яка підтверджує біблійне значення природи Бога.
Within their culture is a belief that bears witness to the biblical account of the nature of God.

У них багато прямих нащадків, але більшість їх культури та традицій з часом зникли.
They have many direct descendants, but most of their culture and traditions have disappeared with time.

Добре відомо, що вишиванка є традиційним одягом українців, символом багатства їх культури та цінностей.
It is well-known that embroidery is a traditional ukrainian clothing, a symbol of the wealth of their culture and values.

Немає сумнівів, що він не любив корейців і не знав їх культури і того, чим вона відрізнялася від японської.
There is little doubt he disliked Koreans, and was ignorant of their culture and how it differed from that of the Japanese.

Крім того, одні з найбільш довгоживучих людей в світі проживають в Окінаві, а обмежене споживання калорій є частиною їх культури.
Also, one of the longest-lived peoples in the world, the Okinawans, practice calorie restriction as part of their culture.

Вона розглядається як найдієвіший спосіб захисту їх культури і традицій та вирішення їх національних проблем.
It was viewed as the best way to promote and protect their culture and traditions and address their unique regional concerns.

Корінні народи і особи, які до них належать, мають право не піддаватися примусовій асиміляції або впливу з метою знищення їх культури.
Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.

Саме це багато в чому ускладнює дослідження їх культури і заважає поширенню правдивої та неупередженої інформації про дану субкультуру.
This greatly complicates the study of their culture and prevents the dissemination of truthful and unbiased information about this subculture.

Така ж ситуація на землях всієї Лісостеповій України, де не дійшло до інвазії скіфів, а лише їх культури.
The same situation may be seen on the countries of the entire Forest-steppe Ukraine, where no invasion of the Scythians happened but only their culture was occurred(Ibid).

Корінні народи мають право на гідність і різноманіття їх культури, традицій, історії і сподівань, які повинні відповідним чином відбиватися в сфері освіти та громадської інформації.
Right to the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations which shall be appropriately reflected in education.

Украинские вступали в тісний контакт з жили тут народами, робили на них економічний і культурний вплив і самі сприймали досягнення їх культури та навички господарства.
Russians came into close contact with people who lived here, influenced them economically and culturally and perceived achievements of their culture and economics.

Немає багатьох законів про приватне життя і як частина їх культури, вони чекають більш особисту інформацію чим, що необхідне в компанії Північної Америки, що базується.
There are not many privacy laws and as part of their culture they expect more personal information than what is needed in a North America based company.

Влада Італійської Східної Африки була жорсткою для тубільців, особливо у відношенні ефіопів через прагнення фашистських політиків інтегрувати їх культури в Італійську Імперію.
Rule in Italian East Africa was harsh for the native peoples, especially towards Ethiopians as Fascist policy sought to integrate their culture into the Italian Empire.

Корінні народи мають право на гідність і різноманіття їх культури, традицій, історії і сподівань, які повинні відповідним чином відбиватися в сфері освіти та громадської інформації.
The right to the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations which shall be appropriately reflected in education and public information.

Способи взаємодії залежать від цілей спілкування, особливостей його організації, емоційного настрою співрозмовників, рівня їх культури.
The methods of interaction depend on the goals of communication, the features of its organization, the emotional mood of the interlocutors, the level of their culture.

Під владою Риму племена даків частково асимілювалися із загарбниками, перейнявши здобутки їх культури- латину, традиції будівництва, одягу та зброї.
Under the Rome govern the Dacian settlements partly assimilated with the occupiers, had been getting the progress of their culture- Latin, the tradition of the construction, the clothes and the weapon.

Протягом всієї історії люди плутали ефективність успадкованих ними інструментів репрезентації в створенні надлишкової вартості з внутрішніми цінностями їх культури.
Throughout history people have confused the efficiency of the representational tools they have inherited to create surplus value with the inherent values of their culture.

Украинские вступали в тісний контакт з жили тут народами, робили на них економічний і культурний вплив і самі сприймали досягнення їх культури та навички господарства.
Russians came into close contact with peoples living here, influenced them economically and culturally and perceived achievements of their culture and skills of economy.

Корінні народи мають право на гідність і різноманіття їх культури, традицій, історії і сподівань, які повинні відповідним чином відбиватися в сфері освіти та громадської інформації.
Indigenous peoples have the right to the dignity and diversityof their cultures, traditions, histories and aspirations which shall beappropriately reflected in education and public information.2.

Способи взаємодії залежать від цілей, які переслідує спілкування, від особливостей його організації, емоційного настрою партнерів, рівня їх культури.
The methods of interaction depend on the goals of communication, the features of its organization, the emotional mood of the interlocutors, the level of their culture.

Корінні народи мають право на гідність і різноманіття їх культури, традицій, історії і сподівань, які повинні відповідним чином відбиватися в сфері освіти та громадської інформації.
Indigenous peoples have the right to have the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information.