Що таке ЇХ НАВЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they were taught

Приклади вживання Їх навчили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо так їх навчили!
Because they were taught so!

Щоб ви їх навчили- що таке є молі.
You have to teach them what a bully is.

Могли б, якби їх навчили.
They can if you teach them.

Щоб ви їх навчили- що таке є молі.
Get them to learn in a way that is sticky.

Все, що знають наші діти- це те, чому ми їх навчили.
All they know is what we teach them.

Крім того, їх навчили, як поводити себе у натовпі.
It also taught them how to behave in public.

Вони, взявши гроші, зробили так, як їх навчили.
Taking the money, they did as they were instructed.

Перед тим як пройти соціальний стрес-тест, їх навчили, що реакція на стрес є корисною.
Before they went through the social stress test, they were taught to rethink their stress response as helpful.

Вони ж, узявши гроші, зробили так, як їх навчили.
And they, taking the money, did as they were taught.

Серед обличь, які їх навчили розпізнавати, були Барак Обама та актриса Гаррі Поттера Емма Уотсон.
Among the faces they were trained to recognize were Barack Obama and Harry Potter actress Emma Watson.

Тож вони, взявши срібняки, зробили так, як їх навчили.
And they, taking the money, did as they were taught.

Діти пам'ятають, чому ми їх навчили, а ми ясно давали їм зрозуміти, що усіх, хто відхиляється від стандартних вимог і очікувань, слід змусити повернутися до порядку.
Children know what we have taught them, and we have given clear messages that those who deviate from standard expectations are to be made to get back in line.

Вони ж, узявши гроші, зробили так, як їх навчили.
And when the money was taken, they did, as they were taught.

Які ж принципи та цінності вони усмоктали з материнським молоком, чи може яких їх навчили в юридичній школі, чи використовують вони їх щодня, чи вірять у них усім своїм серцем-- і ми обрали свободу та рівність.
What values and principles did they imbibe with their mother's milk, were they taught in law school, do they use every day, do they believe with all their hearts-- and we chose liberty and equality.

Вони все робили абсолютно правильно, точно так, як їх навчили вчора.
You did everything right, just the way you had been taught.

Кілька разів на рік школярі йдуть на омріяні канікули і, як часто стверджують учителі, успішно«забувають все, чому їх навчили».
Several times a year pupils go on long-awaited holidays and, as teachers often say, they successfully“forget everything they were taught”.

Особливо подобається те, що інструктори дуже детально на власному прикладі пояснюють як їх навчили діяти під час виконання цих завдань.
Especially it is pleasant that the instructors explain in detail in their own example how they were taught to act in the course of these tasks.

Порівняння записів виявило те, що дві групи гризунів згадують у сні лабіринт і саме ту траєкторію руху, якою їх навчили.
A comparison of the records revealed that two groups of rodents in a dream recall the labyrinth and precisely the trajectory of movement that they were taught.

З часом я почала розуміти різні види брехні; вони брехали, щоб захистити їх систему від світу, або їх навчили брехати і вони просто повторювали завчене.
It took me a while to understand the different types of lies; they lie to shield their system from the world, or they were taught lies, and were just regurgitating them.

Наші випускники, які побували в зоні конфліктних дій, не раз говорили нам спасибі за те, чого їх навчили в центрі.
Our graduates, who was in the area of conflict actions, not once told us thanks for what they have taught in the centre.

Чистість вістки була збережена завдяки прагненню апостольських отців залишатися вірними Євангелію, якому їх навчили апостоли.
The orthodoxy of the message was preserved by the apostolic fathers' desire to stay true to the gospel taught to them by the apostles.

Я повинен їх навчити».
I have to teach them.”.

А що, коли ми їх навчимо, і вони підуть?».
What if we teach them everything and they leave?".

Чи можемо ми їх навчити чомусь?
Can we teach them something here?

Як ми можемо їх навчити?
How might we teach them?

І чого він може їх навчити?
What can he teach them?

Як ми можемо їх навчити?
How can we teach them?

Але ми можемо їх навчити краще.
We can teach them better.

Люди роблять те, чого ти їх навчив.
They do what you teach them.

І чого він може їх навчити?
And what can it teach them?