Що таке ЇХ НАВЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they are taught
• they are trained
• they're trained
• they learn

Приклади вживання Їх навчають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх навчають з дитинства».
They are trained from childhood”.

Перше чого їх навчають- дисципліна.
The first thing they learn is discipline.

Їх навчають справлятися з цією ситуацією.
You teach them HOW to handle the situation.

Не знаю, чого їх навчають у школі.
You don't know what they're teaching them in school.

Наразі їх навчають використовувати таке обладнання.
We teach them how to use the equipment.

Перше чого їх навчають- дисципліна.
The second thing they are learning is discipline.

Тепер країна почала втрачати і професорів, які їх навчають.
And, now they have lost the one who was home-schooling them.

Дізнається, що їх навчають поважати право дитини.
Learns that they are being taught to respect the child's right.

Їх навчають усьому- від виробництва кави до керівництва і медицини.
They are taught everything from coffee production to leadership and health education.

Як навчають студентів і саме чого їх навчають, відповідає політичному порядку денному.
The way students are taught and what they are taught serves a political agenda.

Приміром, їх навчають відмовлятися від пропозицій спробувати наркотик, коли воно надходить від однолітків.
For example, they are taught to refuse offers to try a drug when it comes from peers.

Частина життя коня проводять в табуні, після чого їх навчають і тестують на скачках.
A part of the horse's life is spent in a herd, after which they are trained and tested at races.

Хто у них працює(ветеринари, зоологи, продавці з досвідом роботи або без, як їх навчають і т. д.)?
Who works for them(veterinarians, zoologists, sellers with or without experience, how they are trained, etc.)?

У місцевих малюків взагалі дуже мало іграшок та одягу- їх навчають задовольнятися тим, що є.
Local kids have very few toys and clothes in general- they are taught to be content with what they have.

Їх навчають понад тисячу професорів, включаючи 550 PhDs, 145 докторів наук, 26 члени державних академій наук.
They are taught by over a thousand professors, including 550 PhDs, 145 Doctors of Science, 26 members of state academies of science.

Щороку проходить літня школа для активних підлітків з усіх регіонів України, де їх навчають навичкам 21 століття.
Every year a summer school for active teenagers from all regions of Ukraine is organized to teach them 21st century skills.

Їх навчають, як вони можуть змінити світ за допомогою сміливих вчинків, особистого прикладу та безкорисного лідерства.
They learn that they can help to change the world through their courageous action, personal example and selfless leadership.

Все літо обоє батьків займаються вихованням своїх нащадків, вони їх навчають плавати, літати, захищатися від хижаків.
All summer, both parents are engaged in the upbringing of their offspring, they teach them to swim, fly, protect themselves from predators.

Протягом навчального року дівчатка ростуть і здобувають силу завдяки радості від скейтбордингу, натхненню жінок, які їх навчають.
Over the course of the school year, the girls grow and become empowered through the joy of skateboarding and the warmth and inspiration of the women who teach them.

Вони дізнаються тваринний світ, знайомляться з природою, їх навчають, навичкам самообслуговування, як правильно розмовляти, одягатися.
They find out the animal world, get acquainted with nature, they are taught self-help skills, how to talk, dress.

Попри те, що їх навчають, як стати«відповідальними дорослими», усі четверо залишаються залежними від інших, які приймають за них рішення.
In spite of the training they receive on becoming“responsible adults,” all four of them remain dependent on others to make decisions for them.

Це спричинило великі страждання у багатьох Свідків Єгови, оскільки їх навчають, що всі, хто помер в Армагеддоні, не матимуть воскресіння.
This has caused many honest hearted Jehovah's Witnesses great distress because they are taught that all who die at Armageddon will have no resurrection.

Також від членів Церкви очікується, що вони з молитвою будуть прагнути свого власного“свідчення”, тобто переконання, стосовно принципів, яких їх навчають їхні провідники.
Members are also expected to prayerfully seek their own“testimony” or conviction of the principles their leaders teach them.

Їх навчають, як зустрічати відвідувачів в аеропортах і працювати на туристичних об'єктах та інших популярних місцях під час чемпіонату світу з футболу, що триває з 12 червня по 13 липня.
They're trained to receive visitors at airports and work at tourist sites and other popular locations during the World Cup, which will go from June 12….

Тут, як ніде більше, цікаві студенти можуть зустрітися з кращими вченими та викладачами з усього світу, і критично знайти простір мислення, щоб поставити під сумнів те, що їх навчають.
Here, as nowhere else, curious students can meet the best scholars and teachers from around the world, and crucially find the thinking space to question what they are taught.

Для більшості професій з«дефіцитного переліку» не потрібно вчитися 5- 6 років в університеті, їх навчають в училищах, коледжах, ліцеях і центрах професійно-технічної освіти за 1- 3 роки.
For most professions in the“shortage list” it is not necessary to study 5 or 6 years at the university, they are taught in vocational schools, colleges, lyceums and centers during 1 to 3 years.

Їх навчають експлуатувати ядерні енергетичні установки, виконувати моделювання нейтронно-фізичних та теплогідравлічних процесів в устаткуванні АЕС, вирішувати проблеми надійності та культури безпеки об'єктів атомної енергетики.
They are trained to operate nuclear power plants, perform simulation of neutron-physical and thermal-hydraulic processes at the NPP equipment, and solve the problems of reliability and safety culture of nuclear power facilities.

Не слід думати, що ці собаки вчать бути агресивними, а, скоріше, їх навчають користуватися цієї роботи і буде тільки переслідувати підозрюваного при введенні команди з їх обробник.
It shouldn't be assumed that these dogs are trained to be aggressive; rather, they are taught to enjoy this work and will only pursue a suspect when given a command from their handler.

Їх навчають основам бізнесу, такі як можливість реалізації та аналізу ризиків, відбору проектів, логістики, переговорів і контрактів, і фінансів, а також як розробляти і ефективно управляти операціями в наукомістких підприємств.
They are taught the basics of business, such as feasibility and risk analysis, project selection, logistics, negotiations and contracts, and finance, as well as how to develop and effectively manage operations in knowledge-intensive enterprises.

Всі водії автомобілів, які працюють в службі повільного таксі, обов'язково проходять спеціальні курси та інструктаж- їх навчають керувати машиною максимально неспішно, плавно гальмувати, повертати і рушати з місця, а також уникати непередбачених ситуацій на дорогах.
All drivers of vehicles operating in service of a slow taxi, must undergo special training and instruction- they are trained to operate the machine maximum slowly, gradually slow down, rotate, and move, and avoid emergency situations on the road.