Що таке ЇХ НАСЛІДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• follow them
• to imitate them
• to emulate them

Приклади вживання Їх наслідувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто нам їх наслідувати?
Should we follow them?

Він закликав їх наслідувати цю любов, навіть перебуваючи у в'язниці.
He urged them to imitate this love even while in prison.

Не будемо ж їх наслідувати.
We will not follow them.

Чого ми навчилися з біблійної розповіді про Їфтаха та його доньку і як нам їх наслідувати?
What have we learned from the Bible account about Jephthah and his daughter, and how can we imitate them?

Ми намагаємося їх наслідувати.
We try to follow them.

Вони хочуть дізнатися більше про своїх улюблених персонажів і часто намагаються їх наслідувати.
They want to know more about their favorite characters and often try to emulate them.

Чи варто їх наслідувати?
Should you be following them?

А ми намагаємося їх наслідувати.
We try to follow them.

Відомі аскети вразили його настільки, що після повернення до дому в Кападокію він вирішив їх наслідувати.
The renowned ascetics struck him so much that, upon returning home to Cappadocia, he resolved to emulate them.

Чи варто нам їх наслідувати?
And should we follow them?

Індивід вчиться тому, як вести себе в соціумі, спостерігаючи за поведінкою дорослих і намагаючись їх наслідувати.
The individual learns how to behave in society, observing the behavior of adults and trying to imitate them.

Не будемо ж їх наслідувати.
We won't be following them.

Хоч досягнути такої популярності як в Кайї Гербер,Лілі-Роуз Депп чи сестер Хадід їй ще не вдалось, але вона вже намагається їх наслідувати.
Although to achieve such popularity as Kaia Gerber, and Lily-rose Depp or sisters Hadid she still failed, but she's already trying to imitate them.

Чому б ми мали їх наслідувати?
Why should we follow them?

Це дійство, розігране людиною, чиї переконання настільки сильні, що вона жертвує собою заради справи, захоплює інших і спонукає їх наслідувати його приклад.
It is the spectacle of a man whose convictions are so strong that he sacrifices himself for the cause which appeals to and is able to arouse similar convictions in others that induces them to follow his example.

Це стимулює їх наслідувати.
It induces us to follow them.

Один із творців зазначеного проекту Іцик Шмулі заявив:"Поляки і інші, які можуть захотіти їх наслідувати, повинні знати, що історична правда єврейського народу не продається".
MK Shmuly said“the Poles and others who may want to copy them should know that the historic truth of the Jewish People is not for sale.”.

Він уважно стежить за поведінкою батьків і намагається їх наслідувати, а ставши дорослим, можливо, буде будувати свою сім'ю по моделі тієї, у якій виріс.
He closely followed the behavior of parents and tries to imitate them, but as an adult, it may be to raise a family on the model of the one in which he grew up.

Чому б ми мали їх наслідувати?
And why should we follow them?

Чи варто нам їх наслідувати?
Would we have to follow them?

Не будемо ж їх наслідувати.
We are not to follow after them.

Чому б ми мали їх наслідувати?
But why should we follow them?

Це стимулює їх наслідувати.
It motivates them to follow suit.

Бажаю їм наслідувати мій приклад.
I wanted them to learn my example.

Вони стали їм наслідувати.
They started following them.

Якщо ви один з них, наслідуйте запропонованим радам.
If you are one of them, follow the proposed tips.

Будь ласка, не кажіть, що вони наслідують мої цілі.
Please don't tell me they're pursuing my goals.

Деякі люди народжуються в небезпеці захворіти із-за генів, які вони наслідують.
Some people are born at risk because of the genes they inherit.

Сповідувати заявлені цінності означає демонструвати їх у дії, відзначати людей, які їх наслідують, та працювати з партнерами й постачальниками, які їх розділяють.
Living by stated values means sharing stories of them in action, recognizing people for exemplifying them, and working with suppliers and other partners who share them..

Вважаючи, що вони наслідують приклад Христа і апостолів, францисканці жили в абсолютній бідності, що було повною протилежністю багатства папського палацу в Авіньйоні.
Believing that they were following the example of Christ and the Apostles, the Franciscans lived in absolute poverty, which was the antithesis of the opulence of the papal palace at Avignon.