Що таке ЇХ НАЩАДКІВ Англійською - Англійська переклад

• their descendants
• their offspring

Приклади вживання Їх нащадків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми шукаємо їх нащадків.
We are looking for their siblings.

Багато їх нащадків живе там і сьогодні.
Many of their descendants live there today.

Тому вже сьогодні частина їх нащадків не вважає себе українцями.
Therefore today part of their descendants don't consider themselves Ukrainians already.

Багато їх нащадків живе там і сьогодні.
Many of his descendants still live there today.

Прийняття парламентом краю закону про повернення біженців та їх нащадків;
Adoption by the Parliament of the Law on return of refugees and their descendants;

Багато їх нащадків живе там і сьогодні.
Many of their descendents still live there today.

Створити електронний інформаційний реєстр депортованих українців та їх нащадків;
To create an electronic information register of the deported Ukrainians and their descendents.

Зараз їх нащадків звуть африканерами, а їх мову- африканс.
Their descendants are called Afrikaners; their language, Afrikaans.

Через непослух Адама і Єви гріх став«спадщиною» всіх їх нащадків.
Because of Adam and Eve's disobedience, sin has been an"inheritance" for all of their descendants.

Акадійцев іспанське уряд прийняв добре, а їх нащадків стали називати"кахунс".
The Acadian refugees were welcomed by the Spanish, and their descendants came to be called Cajuns.

Багато батьків не розуміють, що ці три помилки знищують самооцінку їх нащадків.
Many parents do not realize these three parenting responses diminish their children's self-esteem.

У володінні Глинських Полтава знаходилася до 1537 р., а потім перейшла до їх нащадків- Грибуновичів-Байбуз.
Poltava belonged to Glinskie till 1537 and then was passed to their descendants Gribunovich-Baybuz.

Нею розмовляє велика кількість емігрантів та їх нащадків в Америці, особливо в США, Аргентині, Канаді.
It is spoken by large numbers of emigrants and their descendants in the Americas, especially in the United States, Argentina, and Canada.

У 21-му ст. зоопарк найняв історика, щоб виявити інформацію про цих колишніх акціонерів і знайти їх нащадків.[6].
The zoo has now commissioned a historian to identify these past shareholders and track down their descendants, according to a report by AFP.[6].

Приблизно через 19 років шкіра Ламана і Лемуїла, їх нащадків і послідовників(!) стала темною через їхню непокору(2 Нефія 5:21).
After the first 19 or so years, Laman and Lemuel and their descendants and followers(!) turned dark skinned because of their disobedience(2 Nephi 5:21).

Після того, як вони воскреснуть, посланці розійдуться по усьому світі, щоб упізнати тих, хто належить до колін ізраїлевих та їх нащадків.
After they are resurrected, delegates will go throughout the world identifying the physical tribes and their descendants.

Деякі з їх нащадків асимілювались у ці соціальні та культурні групи.[1] Інші ідентифікувались як крики, особливо якщо народжені від жінок-індіанок.
Some of their descendants assimilated into those social and cultural groups.[4] Others identified as Creek, particularly if born to Creek women.

Голокост також підготувала Індустрія Голокосту, в якій сотні мільярдів збираються для"жертв", їх нащадків і для Ізраїлю, і так до нескінченності.
The Holocaust also produced the Holocaust Industry in which hundreds of billions are collected for the"victims", their descendants and for Israel ad infinitum.

Вони розселилися головним чином у промислових регіонах північно-східних і північно-центральних штатів, де понині живе більшість їх нащадків.
They settled primarily in the industrial regions of the northeastern and north-central states where most of their descendants still live to this day.

Воно може зберігатись як світогляд- у жертв та їх нащадків, а також у спадкоємців тих, хто насаджував рабство- через тривалий час після його формального зникнення.
It can persist as a state of mind- among victims and their descendants and among the inheritors of those who practised it- long after it has formally ended.

У березні ставить перед собою завдання привернути увагу до проблеми людей, які стали біженцями через Накбой, а також їх нащадків.
The march sets an objective to attract attention to the problem of people, who have become refugees because of Nakba, as well as of their descendants.

Крім цього ми запрошуємо до участі також і їх нащадків- людей, яким відомо про ці землі лише з розповідей батьків чи дідусів, і які не байдужі до минулого своєї родини.
We also invite their descendants to take part in this project, people who know about this land only from the stories of their parents or grandparents, and who are not indifferent to the past of their families.

Якщо ми візьмемо 100 20-летних французів і німців, то 70 з них повинні забеспечити соціальними посібниками 30 іммігрантів їх власного віку, а також їх нащадків.
If we take 100 20-year-olds, then the 70 Frenchmen and Germans also have to support 30 immigrants of their own age and their offspring.

Хоча ці інститути збагатили іспанську корону і зробили конкістадорів і їх нащадків дуже заможними людьми, вони ж перетворили Латинську Америку в континент з найвищим рівнем нерівності в світі і підірвали його економічний потенціал.
Though these institutions generated a lot of wealth for the Spanish Crown and made the conquistadors and their descendants very rich, they also turned Latin America into the most unequal continent in the world and sapped much of its economic potential.

Якщо ми візьмемо 100 20-ти річних французів і німців, то 70 з них повинні утримувати 30 іммігрантів їх власного віку, а також їх нащадків.
If we take 100 20-year-olds[in France or Germany], then the 70[indigenous] Frenchmen and Germans also have to support 30 immigrants of their own age and their offspring.

Перша жінка пронесла багато на своїх плечах- підбурюючи чоловіка повстати проти Бога, вона допомогла принести страждання і погубити своїх дітей і всіх їх нащадків.
The first woman carried a lot on her shoulders- by encouraging her husband to rebel against God, she helped bring suffering and ruin upon her children and all their descendants.

Земельна реформа, проведена одразу після здобуття Україною незалежності в 1991 році, віддала занадто багато сільськогосподарських угідь до рук колишніх радянських колгоспників та їх нащадків, а також уряду.
Land reform in the years immediately after Ukrainian independence in 1991 left title to much of the farmland in the hands of former Soviet farmworkers and their descendants, along with the government.