Що таке СВОЄ ДІТИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• his brainchild
• their offspring
• his creation
• his child
• his childhood

Приклади вживання Своє дітище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він не збирається продавати своє дітище.
He doesn't sell his child.

У насправді, не запропонуєш своє дітище всим підряд.
You're not actually helping your child.

Але він не збирається продавати своє дітище.
But she would not sell her daughter.

Перспективний помістити своє дітище на платний хостинг.
Promising to put their offspring to paid hosting.

Я розумію, що ви захищали своє дітище.
I know you are advocating for your child.

Засновник системи розглядав своє дітище як ліки від психічних розладів.
The founder of the system saw his brainchild as a cure for mental disorders.

Ось, як він сам говорить про своє дітище:.
Here's what he says about his childhood:.

Подібні звинувачення можуть тільки привести до того, що Микола кине своє дітище.
Such accusations can only lead to the fact that Nicholas will abandon his offspring.

Ось, як він сам говорить про своє дітище:.
This is what he said about his childhood:.

Своє дітище НКРЕКП- Роттердам+, дозволило неслабо збагатитися відомому українському олігархові.
Their offspring NKREKU- Rotterdam+ allowed shes rich famous Ukrainian oligarch.

Я розумію, що ви захищали своє дітище.
I know you were only protecting your children.

Тому не варто сподіватись, що Сполучені Штати сьогодні свідомо зрадять своє дітище.
Therefore, we should not expect that the United States will now consciously betray its pet project.

Самі розробники зі студії Jutsu Games неофіційно охрестили своє дітище Grand Theft Horse.
Jutsu Games has nicknamed its brainchild Grand Theft Horse.

Сам доктор вважав своє дітище науково обґрунтованим і абсолютно нешкідливим для організму.
The doctor himself considered his brainchild scientifically sound and utterly harmless to the body.

Це проста п'єса, в якій є всі складні теми»,- так про своє дітище сказав автор.
This is a simple piece in which there are all the complicated themes",- the author said about his child.

Сюди вже не перший рік навідуються туристи, а господар абсолютно безкоштовно і з радістю показує своє дітище.
Tourists visit this place not the first year, but the owner shows his creation freely and cheerfully.

Після закінчення війни Wіllys Overland вирішила пристосувати своє дітище до виконання деяких цивільних функцій.
After the war, Willys Overland decided to adapt its offspring to perform some civilian functions.

Умільці, чия ідея втілилася в цьому дивоінженерної думки, назвали своє дітище«піч-насос».
Craftsmen, whose idea was embodied in this miracleof engineering, called his creation"oven-pump".

Після закінчення війни Willys Overland вирішила пристосувати своє дітище до виконання деяких цивільних функцій.
After the war, Willys Overland decided to adapt his creation to fulfillment of certain civil functions.

Розробник наділив своє дітище інструментами та синтезаторами, які забезпечують професійну якість звуку.
The developer has endowed his brainchild with instruments and synthesizers that provide professional sound quality.

Однак інженери не втрачали часу дарма і встигли доопрацювати своє дітище, і воно стало ще якісніше.
However, engineers did not waste time in vain and managed to refine their offspring, and it became even better.

Музика, яка грає в ефірі, призначена для людей, які люблять«настрій дороги», як кажуть самі засновники про своє дітище.
Music playing on the radio, designed for people who love the"mood of the road" as they say members themselves about their child.

Кінь- природжена егоїстка, добре їй відкрити свій бізнес і не ділити своє дітище з іншими людьми.
Because a horse is a born egoist, it's good for her to open her own business and not share her offspring with other people.

Про своє дітище Юрко Юрченко говорить із властивим йому гумором- це"проект Юрка Юрченка, який вижив з розуму".
Yurchenko speaks about his brainchild with his humorous peculiarities- this is"the project of Yurko Yurchenko, who survived from the mind.".

Все б було нічого, але він примудрився проштовхнути своє дітище в навчальний процес і тепер офіційно читає його студентам.
Everything would be perfectly fine, but he managed to lure his offspring into the educational process, and now he officially reads it to the students.

Він створив перше українське онлайн-казино, але незабаром після цього вийшов Закон, який забороняє азартні ігри і довелося закривати своє дітище.
He created the first Ukrainian online casino, but soon after that the Law banning gambling came out and had to close his brainchild.

Я створю у Львові пул бізнесменів, власників і влади, які будуть зацікавлені в цьому, а потім повернуся в своє дітище",- заявив Григорій Козловський.
I will create in Lviv a pool of businessmen and authorities who are interested in it, and then get back in their offspring,”- said Kozlovsky.

Як кажуть самі засновники про своє дітище, радіо Романтика створено спеціально для людей ніжних, цілеспрямованих, відкритих, з надією в серці.
As they say themselves founders about their child, Radio Romance created specifically for people gentle, self-motivated, open, with hope in your heart.

Ми допоможемо вам правильно і грамотно зареєструвати торговий знак і по-справжньому захистити своє дітище від зазіхань недобросовісних конкурентів.
We will help you to correctly and competently to register a trademark and to truly protect their offspring from attacks by unscrupulous competitors.

Перша назва головної сцени Одеси«Театр Веліканова» проіснувала недовго, вже в 1876 році засновник перепродує своє дітище новому власнику, який перейменовує театральні підмостки в«Російський театр».
The first name of the main stage of Odessa“Theater Velikanova” did not last long, already in 1876 the founder resells his brainchild to the new owner, who renames the theatrical stage in the“Russian theater”.