Що таке ЇХ ПЕРЕВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to check them
• to verify them

Приклади вживання Їх перевірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не забудьте їх перевірити.
Do not forget to check them.

Але якщо є докази, то чи не варто їх перевірити?
If there is evidence, shouldn't we look at it?

Тепер абсолютно кожен українець має відкритий доступ до державних платежів та може їх перевірити.
Every citizen now has open access to public payments and can check them.

Отже, ми не мали часу, щоб їх перевірити.
And there was not time to check them.

У примітках я подаю посилання на свої джерела, й кожен може їх перевірити.
I have indicated my sources in notes, and everyone will be able to verify them.

Отже, ми не мали часу, щоб їх перевірити.
Well, we didn't have time to check it.

Після того як всі компоненти будуть підключені і встановлені, вам необхідно їх перевірити.
When all the wires are checked and connected, you should check them again.

Ми не мали часу, щоб їх перевірити.
We just didn't have the time to check on them.

Якщо вам достатньо голосно відкликати свою згоду на їх ненаситне розпалювання, цього страху буде достатньо, щоб вони не могли їх перевірити.
If enough of you loudly withdraw your consent for their insatiable warmongering, that fear will be enough to keep them in check.

Ми не мали часу, щоб їх перевірити.
We unfortunately didn't have time to check it out.

За нею важко слідкувати, якщо тільки ви не є компетентним і вмотивованим кандидатом, що має на руках усі дані та здатні їх перевірити.
It's difficult difficult to follow the process, if you are not a competent and motivated candidate, which has all the data on hands and is able to verify it.

Я пропоную звернутися до хостингу компанії і попросіть їх перевірити дозволу та налаштувань брандмауера.
I suggest contacting your hosting company and ask them to check your permission and firewall settings.

Програми конфіденційної інформації, такі як гаманці, повинні надавати безкоштовний відкритий вихідний код і sha256 для їх релізу, щоб інші команди могли їх перевірити.
Sensitive data programs like wallets should provide free open source code and sha256 to their releases to be able to review their wallets by other teams/ pods.

Якщо ваш щеня по 7 місяців і їх вуха не стоять, потім прийняти вашу собаку до ветеринара, щоб їх перевірити, якщо вони зроблені прорізування зубів.
If your puppy is over 7 months old and their ears are not standing, then take your dog to the veterinarian to have them check if they are done teething.

Щоб цього не відбувалося, потрібно працювати з партнерськими мережами з великим досвідом роботи з трафіком. Вони знають, які методи накрутки існують і як їх перевірити.
To avoid this, you should work with affiliate networks having a vast experience in traffic operation, as they know about existing cheating methods and ways to check them.

Ідеї корпоративних подія справді створення іскри хвилювання серед людей і пропонувати їх перевірити навички управління подія, час управління фактори та події, організації талант корпоративних людей.
The corporate event ideas truly create the spark of excitement among people and offer them to test the event management skills, time management factors and event organizing talent of corporate people.

Югославська народна армія не лише заперечувала ці повідомлення і характеризувала їх як поодинокі інциденти, але чинила перешкоди журналістам, які намагалися їх перевірити.
The Yugoslav National Army(JNA) wasn't just denying these reports and classifying them as sporadic incidents, but also physically obstructing every attempt by our journalists to verify them.

Принциповані технології реагують на неправильну характеристику продуктивності AMD в електронному документі Intel, оскільки ми досліджуємо дані компанії Intel, які були зареєстровані, і не можемо їх перевірити.
Principled Technologies responds to its mischaracterization of AMD performance in Intel whitepaper as we investigate the company's reported Intel results- and can't verify them all.

Аналогічним чином графіки і складні розрахунки в рекламі можуть додати переконливості, але тільки якщо вони мають серйозне підґрунтя, адже деякі скептичні споживачі можуть їх перевірити.
Likewise, using the graphs and complicated calculations in the ads can add credibility to the message, but only provided they have solid ground, as some sceptical customers can choose to check them.

Тому ми запропонували їм перевірити свої здібності.
Therefore, I had them tested to verify their abilities.

Дайте мені їхні імена, я їх перевірю.
Give me their names, and I will check them out.

Вибираючи хостинг-провайдера, обов'язково досліджуйте їх, перевіривши їх відгуки.
When choosing your hosting provider make sure to research them by checking their reviews.

Тоді вони перевірили Національну комісію з цінних паперів та фондового ринку України.
Then they have checked the National Securities Commission and to the stock market of Ukraine.

Вони перевірили ці гіпотези, використовуючи експерименти на живих молюсках в лабораторії.
They tested these hypotheses using experiments on live clams in the lab.

Вони перевірили мій мобільний телефон і знайшли там номери проукраїнських активістів.
They checked my cell phone and saw that it had phone numbers of pro-Ukraine activists.

Вони перевірили у нас, ми перевірили у них..
We check in on them, they check in on us.

Вони перевірили на собі й відчули, що система працює.
They checked and we know that the system works.

Потім вони перевірили TDR, щоб дізнатися, чи вдалося.
Then they tested TDR to see if they succeeded.

Вони перевірили це.
They checked.