Що таке ЇХ ПОВЕДІНКА Англійською - Англійська переклад

• their behavior
• their behaviour
• their conduct

Приклади вживання Їх поведінка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цуценята та їх поведінка.
Cats and their behaviour.

Їх поведінка була названо звичним.
Their behaviour was called habitual.

В принципі така їх поведінка мене не дивує.
Somehow I am not surprised by their behavior.

Їх поведінка стає дещо жвавіше.
Their behaviour is getting a little better.

Хто такі діти і чому їх поведінка так.
Who are these children and why is their behaviour so.

Їх поведінка набагато більш непередбачувана.
Its behavior is rather unpredIctable.

Досить вдавати, ніби їх поведінка є нормальною.
We need to stop acting as if these behaviors are normal.

Їх поведінка набагато більш непередбачувана.
Its behavior is much more unpredictable.

Зазвичай, люди не можуть визнати, що їх поведінка була невідповідною.
Typically, people are unable to acknowledge that their behaviour was improper.

Їх поведінка не може бути однозначно прогнозована.
Its behaviour can be predicted perfectly.

Важкі» люди зводять вас з розуму, тому що їх поведінка настільки ірраціонально.
Difficult people drive you crazy because their behaviour is so irrational.

А їх поведінка не завжди буває передбачуваною.
Therefore, his behavior isn't always predictable.

Це люди з вкрай нестійкою психікою, їх поведінка абсолютно непередбачувано.
These are people with extremely fragile psyche, their behavior is totally unpredictable.

Їх поведінка говорить про невпевненість, страхи і гнів.
Their behaviors manifest out of insecurities, fears, and anger.

Тепер, деякі власники бізнесу або фахівці, можуть подумати, що їх поведінка є бездоганним.
Now, some business owners or professionals would possibly think that their conduct is above reproach.

Як їх поведінка відноситься до їх фізіологічних функцій;
How their behaviour relates to their physiological functions;

Ці люди відмовились від приписаних культурою цілей, їх поведінка не відповідає нормам.
They have relinquished culturally prescribed goals and their behaviour does not accord with institutional norms.

Головною основою батьківського авторитету тільки й може бути життя і робота батьків, їх поведінка.
The most important basis of parental authority can only be life and the work of parents, their face as citizens, their behavior[…].

А ті щури, які пройшли помірну фазу навчання, не робили цього, і їх поведінка було названо цілеспрямованим.
Rats that had undergone a moderate training phase did not, and their behavior was called goal-directed.

Ми також маємо донести американцям, що їх поведінка з іранського питання, приведе нас, європейців, до спільної позиції з Росією та Китаєм».
We also have to tell the Americans that their behaviour on the Iran issue will drive us Europeans into a common position with Russia and China against the USA.".

Поважати права клієнтів соціальних служб, засвідчити, що їх поведінка не завдає шкоди ні їм самим, ні оточуючим їх людям;
Respect the rights of service users whilst seeking to ensure that their behaviour does not harm themselves or other people;

Розвиток мозку Розмір мозку дельфінів у співвідношенні з розміром їхнього тіла набагато більше, ніж у шимпанзе, а їх поведінка вказує на високий ступінь розумового розвитку.
Brain size dolphins relation to the size of the body is much larger than chimpanzees, and their behavior indicates a high degree of mental retardation.

Проте ці елементи не ховаються/ не замінюють один, а їх поведінка, так само як і виконувані ними функції, не змінюється.
However, these elements are not hidden and not replaced by others, their behavior, as well as their functions don't change either.

Вони розмовляють різними мовами, їх поведінка та культура можуть бути різними і це може бути використано, як тема для обговорення та порівняння.
Learners speak a variety of first languages, their behavior and cultures can be very different: this may create problems but can also be used as a focus of comparison and discussion.

Сподіваємося, що проведена зустріч надовго залишиться в пам'яті учасників, їх поведінка буде більш толерантною, а історичні знання глибшими.
We hope that the meeting will remain in the memory of the participants for a long time, their behavior will be more tolerant, and historical knowledge will be deeper.

Те саме стосується компаній, які здійснюють моніторинг поведінки резидентів ЄС(наприклад, створюючи профіль), оскільки їх поведінка відбувається в ЄС.
The same applies to non-EU-based companies that monitor the behaviour of EU residents(e.g. by creating a profile), in so far as their behaviour takes place in the EU.

Якщо співробітники в неробочий час носять уніформу компанії, емблеми чи значки з її назвою чи девізом, їх поведінка повинна відповідати встановленим стандартам.
If employees wear company uniforms, emblems or badges with its name or motto because that's their duty, their behavior must comply with established standards.

Їх поведінка зазвичай розглядається як клептократична, хоча Путін використав свої законодавчі повноваження для забезпечення того, щоб чимала кількість їхніх сумнівних дій були технічно законними.
Their behavior is usually viewed as kleptocratic, though Putin has used his legislative authority to ensure that many of their dubious activities are technically legal.

Навіть якщо окремі невеликі банки беруть участь у взаємозалежній поведінці- використовуючи ті ж моделі, що й великі системні банки- їх поведінка може підживлювати системний ризик.
Even if individual banks are small, if they engage in correlated behaviour- using the same models- their behaviour can fuel systemic risk.