Що таке ЇХ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• their rights
• their right

Приклади вживання Їх права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх права- однакові.
Your rights are the same.

Журналістів не цікавлять їх права?
Do journalists forfeit their right?

Їх права на майно і землю юридично захищені.
Landlord and their entitlements to land were legally protected.

Чому ніхто не бореться за їх права?
Why is no one fighting for THEIR rights?

Крім того, зацікавлена особа в здійсненні їх права на переносимість даних відповідно до статті.
Furthermore, the person concerned in exercising their right to data portability under Article.

Акти і дії, що порушують їх права.
Of actions that are in violation of their rights.

Держава гарантує працівникам захист їх права на труд в умовах, відповідних вимогам охорони труда.
The government guarantees the employees protection of their right to labor in conditions meeting the labor protection requirements.

Ні в якому разі ми не хочемо обмежувати їх права!
I do not want in any way to limit their right.

Вони не дають їм опановувати певні професії, подорожувати, обмежують їх права успадковувати або володіти землею.
They do not allow them to master certain professions, travel, infringe their right to inherit or own land.

Обов'язки, які беруть на себе сторони, обов'язково і їх права;
Responsibilities, who take part, and be sure of their rights;

Договір не може обмежити дієздатність подружжя та їх права на звернення до суду для зміни угоди в свою користь;
The contract may not limit the capacity of the spouses and their right to appeal to the court to change the agreement in their favor;3.

Також у Міністерстві розповіли, що робити пацієнтам, якщо їх права порушують.
The guide also explains what to do if these rights are violated.

Спочатку він позбавив їх права бути єдиною армією в Японії і з 1873 року почав формувати армію за призовом в західному стилі.
Firstly, he stripped their right to be the only armed force in Japan and began to introduce a western style conscripted army from 1873.

У цьому сенсі покарання людей, так само як і їх свободи, мають бути виділені як їх права.
In this sense the restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.

Заперечувати їм не тільки права на церковну службу, але й позбавляти їх права на будь-який статус у суспільстві.
To deny them not only rights to ecclesiastical office, but to deny them rights to any status in society.

Оголені чоловіки нагадали, що жінки можуть і мають отримуватися задоволення від сексу, та підтвердили їх права говорити про секс.
The naked man was a reminder that women could, and should, enjoy sex, and reaffirmed their right to talk about sex.

Віктор Пінчук викликає в суд Ігоря Коломойського і Геннадія Боголюбова, оскаржуючи їх права на великий металургійний комбінат, половина якого сьогодні належить Ринату Ахметову.
Victor Pinchuk is the court Igor Kolomoisky and Gennady Bogolyubov, challenging their right to large steel plant, half of which is now owned by Rinat Akhmetov.

Ці посібники мають на меті забезпечити основні відомості дати іммігрантів, розуміння їх права відповідно до США.
These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U. S.

Суд також позбавив їх права займати посади, пов'язані з виконанням функцій представника влади у правоохоронних органах, терміном на 3 роки.
The court also deprived them of the right to hold office, connected with the functions of government representative in law enforcement for a period of 3 years.

Змінити законодавство про Національну поліцію, Службу безпеки України, позбавивши їх права розслідувати економічні злочини.
Change legislation concerning the National Police and the Security Service of Ukraine, abolishing their right to investigate economic crimes.

У цей день прийнято підвищувати обізнаність людей про становище жертв торгівлі людьми і захищати їх права.
This day is observed to create awareness about the condition of victims of human trafficking and for promotion and protection of their rights.

Кожна держава зобов'язана утримуватись від будь-яких насильницьких дій, що позбавляють народи їх права на самовизначення, свободу і незалежність.
Every State has the duty to refrain from any forcible action, which deprives Peoples of their right to self-determination, freedom and independence.

Дитина або психічно хвора людина також не розуміють своїх прав, але це не означає, що у них треба відняти їх права.
A child or a mentally ill person also does not understand their rights, but this does not mean that they should be deprived of their rights.

Ми вимагаємо від Росії поводитися з ними у повній відповідності до їхнього статусу та поважати їх права згідно з міжнародним гуманітарним правом..
We therefore strongly demand that the Russian Federation treats them in full accordance with their status and with full respect to their rights under international humanitarian law.

Альянс компанія дійсно повинна піклуватися про всіх норм і правил та заповнити вимоги для нових членів і рішення стосовно їх права, а також.
The alliance company is actually supposed to take care of all the rules and regulations and fill in the requirements for new members and decide on their eligibility as well.

Аудиторам забороняється безпосередньо займатись іншими видами підприємницької діяльності, що не виключає їх права отримувати дивіденди від акцій та доходи від інших корпоративних прав..
Auditors are prohibited from directly engaging in other kinds of business activity, that does not preclude their right to receive dividends from the shares and the income from other corporate rights..

В основі цих розбіжностей- фундаментальна різниця у ставленні до майбутнього України та Грузії і їх права вибирати союзників.
At the heart of this clash are fundamental differences over the future of Ukraine and Georgia, and their right to choose their own alliances.

Передбачити заходи правового захисту для жертв і запровадити відповідальність для тих, хто порушує фундаментальні права осіб ЛГБТ, особливо їх права на життя і безпеку;
Provide legal remedies to victims and put an end to impunity for those who violate the fundamental rights of LGBT people, in particular their right to life and security;

Підставою для такого рішення стала нездатність української сторони довести, що дії проти згаданих осіб супроводжувалися гарантіями їх права на ефективний правовий захист.
The grounds for the decision was that Ukraine was incapable of proving that the actions taken against the aforementioned persons were accompanied by guarantees of their right to effective judicial protection.

Підставою для такого рішення стала нездатність української сторони довести, що дії проти згаданих осіб супроводжувалися гарантіями їх права на ефективний правовий захист.
The reason for such a decision was the inability of the Ukrainian side to prove that the actions taken against the aforementioned persons were accompanied by guarantees of their right to effective judicial protection.