Що таке ЇХ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their employment
• their employability

Приклади вживання Їх працевлаштування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це говорить про те, що можливості їх працевлаштування по всьому світу дуже широкі.
It means that their employment opportunities around the world are very wide.

Реєстрація перебування іноземних осіб в державних установах, оформлення дозволів на їх працевлаштування;
Registration of foreign citizens' stay in state institutions, procession of their work permits;

Потому є перспектива сертифікації молодих фахівців і їх працевлаштування в ІТ-компаніях, що співпрацюють з Oracle.
There is a prospect of certification of young professionals and their employment in IT-companies that work with Oracle.

Кандидати можуть бути засновані в університеті або в іншому місці, як правило, за місцем їх працевлаштування.
Candidates may be based at the University or elsewhere, usually at their place of employment.

Допомога студентам розвивати навички, які підвищують їх працевлаштування на місцевому, національному та міжнародному рівні.
Help students to develop skills that enhance their employability at a local, national and international level.

Автором проаналізовано параметри і структуру надання освітніх послуг інвалідам та показники їх працевлаштування.
The author analyzed the parameters and structure of the provision of educational services to persons with disabilities and their employment rates.

Виявлено низку проблем у сфері забезпечення прав і свобод вимушених переселенців в Україні, їх працевлаштування та адаптації, запропоновано шляхи щодо їх подолання.
A number of problems in the sphere of ensuring the rights and freedoms of internally displaced persons in Ukraine, their employability and adaptability, have been identified;

Якщо Ви роботодавець, то Ви повинні пам'ятати, що приймаючи іноземців(які не є членами ЄС) на роботу, Ви відповідаєте за легалізацію їх працевлаштування.
As an employer you should remember that hiring foreigners(non-EU), you are responsible for the legalization of employment.

Бакалавр в області бухгалтерського обліку онлайн студентів користуються можливістю збільшення їх працевлаштування в сфері бухгалтерського обліку та зручність електронного навчання.
Bachelor in Accounting online students are taking advantage of the opportunity to increase their employability in the field of Accounting with the convenience of e-learning.

Зобов'язується використовувати персональні дані інших користувачів, які розмістили інформацію на сайті лише з метою їх працевлаштування або вивчення ринку праці.
Undertakes to use personal data of other users who posted the information on the website only for the purpose of employment or labour market study.

Ця процедура значно спростить подальше їх працевлаштування у всіх сферах технічної діяльності(нафтогазова промисловість, будівництво, транспорт, машинобудування, енергетика, хімічна промисловість тощо).
This procedure will greatly simplify their further employment in all areas of technical activities(oil and gas industry, construction, transport, engineering, energy, chemical industry, etc.).

Відповідальність судновласників: моряки повинні бути захищені від фінансових наслідків"хвороби, травми або смерті, що трапляються у зв'язку з їх працевлаштуванням".
Shipowners' liability: Seafarers should be protected from the financial effects of"sickness, injury or death occurring in connection with their employment".

Оскільки ми продовжуємо рости та інвестувати в Європу, ми хочемо зробити все можливе, щоб зміцнювати і розвивати навички молоді, а також поліпшити рівень їх працевлаштування, незалежно від рівня їхньої освіти»,- сказав він.
As we continue to grow and invest in Europe, we want to do all we can to strengthen and develop their skills, and improve their employability, regardless of their level of education," he said.

Зокрема, Київські центри корекції слуху, такі як"Інфотон" та"Аврора", не тільки пропонують студентам проходити у них практику, але й розглядають можливість їх працевлаштування.
In particular, Kyiv centres of hearing correction such as"Infoton" and"Avrora" not only offer students to have practice, but also consider an opportunity of their employment.

В університеті вже з 90-х років проводилась підготовка за економічним напрямом, і, як показував моніторинг їх працевлаштування- більшість знаходили роботу саме у фінансовому та банківському секторі економіки, але загальноекономічна підготовка не повністю задовольняла роботодавців.
Since 90 years at the university has already conducted training in economic direction, and as pointed monitor their employment- most work is found in the financial and banking sector, but the general economic training does not fully satisfy the employers.

З 1 травня 2015 року студенти денної форми навчання можуть легально працювати в Польщі без отримання дозволу на роботу, що полегшує їх працевлаштування..
Since 1 May 2015, persons attending full-time studies have been allowed to work legally in Poland without a work permit, which makes it easier for employers to engage them.

Нарешті, керівництво доручає місцевим поліцейським дільницям і судовим органам надавати колишнім ув'язненим після їх працевлаштування«наступну допомогу та освіту» та дає вказівку, що після звільнення«студенти не мають залишати прямої видимості протягом одного року».
Finally, the manual tasks local police stations and judicial offices with providing“follow-up help and education” to former detainees after they are placed in employment, and instructed that after release,“students should not leave the line of sight for one year.”.

Раніше іноземці могли отримати візу типу D лише в консульствах чи посольствах України за її межами- після отримання українськими роботодавцями дозволу на їх працевлаштування.
Before the Resolution No. 368 became effective, foreigners could only apply for a long-term type D visa in Ukrainian consulates or embassies abroad- after their Ukrainian employer has obtained a work permit for their employment in Ukraine.

Такий підхід дозволяє дуже швидко й ефективно здійснювати трансферт знань шляхом стимулювання повернення випускників престижних університетів на батьківщину та їх працевлаштування у провідних національних університетах, науково-дослідних лабораторіях та дослідницьких центрах промислових корпорацій.
This approach allows to quickly and efficiently transfer knowledge by stimulating the returning home of graduates from prestigious universities and their employment at leading national universities, research laboratories and research centres of industrial corporations.

Піклуючись не лише про навчання студентів, але і про їх працевлаштування, Одеський національний економічний університет(ОНЕУ) підтримав проект по створенню кадрового агентства, в розробці якого взяли участь викладачі, аспіранти і студенти кафедри управління персоналом і економіки праці.
Taking care not only about student education, but also about their employment, the Odessa National Economic University(ONEU) supports a project of creaing an agency, in which profesors, graduate students and students of the Department of Personnel Management and Labor Economics would take a part.

Районах на базі центрів первинної медико-санітарної допомоги населення та зустрічей з відповідним керівництвом щодо врахування інтересів ВПО і можливостей їх працевлаштування включаючи можливості щодо введення або розширення платних послуг, введення нових послуг, обьєднання медичних працівників заради надання інноваційних послуг- наприклад, паліативної та хоспісної допомоги, тощо.
Districts based on primary health care centers and meetings with relevant guidance on how to take into account the interests of HPE and their employment opportunities including opportunities for introducing or expanding paid services, introducing new services, joining medical staff for the sake of providing innovative services- for example, palliative and hospice assistance, etc.

Метою програми є впровадження освітніх можливостей, які будуть надавати учням передових знань людської поведінки, оснащувати їх життя, дослідження і навички, пов'язані з роботою, і надати їм можливості для дослідження кар'єри, які сприятимуть їх особистісного зростання і розвитку а також розширення можливостей їх працевлаштування.
The aim of the programme is to introduce educational opportunities that will provide learners with advanced knowledge of human behavior, equip them with life, research, and work-related skills, and provide them with career exploration opportunities which will contribute to their personal growth and development as well as enhancing their employment opportunities.

Тож учасники ярмарку говорили про вимоги до майбутніх спеціалістів, умови їх працевлаштування, перспективи компаній, які вони представляли, особливості навчання в університеті- одне слово, про все те, що хвилює завтрашніх молодих спеціалістів та їх майбутніх керівників.
So fair participants talked about the requirements for future professionals, conditions of employment, prospects of the companies they represent, especially university studies- in short, everything that excites tomorrow's young professionals and their future leaders.

Це підвищить їх кваліфікацію, сприяє їх працевлаштуванню та збагачує навчальний досвід.
This will enhance their skills, contribute to their employability and enrich the learning experience.

Комуністи вкладали колосальні ресурси в освіту, професійну підготовку жінок та гарантували їм працевлаштування.
Communists invested major resources in the education and training of women and in guaranteeing their employment.

Це не є незвичайним для працівників розвиватися хвороби після контакту з шкідливими речовинами при їх працевлаштуванні.
It is not unusual for workers to develop an illness or disease after coming into contact with harmful substances during their employment.

У ході семінару обговорювалися проблеми і перспективи, які стоять перед студентами цієї категорії в процесі навчання і виходу на ринок праці, а також можливості підтримки та роль відповідних організацій у їх працевлаштуванні.
During the seminar, the problems and perspectives faced by students of this category in the process of studying and entering the labour market were discussed, as well as the opportunities for support and the role of the relevant organizations in their employment.

Особливі зусилля будуть спрямовані на вкладення ресурсів у молодь, як інвестиції в майбутнє, шляхом підтримки та розширення можливостей молодого покоління, зокрема розвитку їх навичок та сприяння їх працевлаштуванню.
Particular efforts will be made to invest in youth as an investment in the future by supporting and empowering the young generation, specifically in terms of developing their skills and fostering their employability.

Він додав, що в Україні на сьогоднішній день існує п'ять спеціальних притулків для людей, що перебували у рабстві, спеціальні лікарні для них, а також служби, що надають психологічну допомогу потерпілим та сприяють їх працевлаштуванню.
He added that in Ukraine at the present time there are five special refuges for people who have been in bondage, special hospitals for them, as well as a service providing psychological help to the victims and helping them find work.

Однак, незважаючи на такі заходи, в належній мірі не відчувається участь громадських організацій в системному вивченні проблем населення, їх вирішенні, особливо в підтримці жінок, які опинилися в складному соціальному становищі, попередженні правопорушень та злочинності серед молоді та жінок, їх працевлаштуванні.
However, despite such measures, the participation of public organizations in systematic study of the population's problems, their resolution, especially in supporting women in difficult social situations, preventing crime and crime among young people and women, their employment is not properly felt.