Що таке ЇХ ПРИПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• them to stop

Приклади вживання Їх припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередження СРСР змусило їх припинити військові дії.
A stern warning by the USSR forced them to end their military operations.

Ці дії вони вважають антиконкурентними та вимагують їх припинити.
The Union sees this as anti-competitive and wants it to stop.

Султан Лінга, на вимогу голландців, умовив їх припинити заняття піратством.
Lingga Sultanate, at the request of the Dutch, persuaded them to stop pursuing piracy.

Перші 15 хвилин американські командири телефонували своїм російським колегам і закликали їх припинити атаку.
For the first 15 minutes, US military officials called their Russian counterparts and urged them to stop the attack.

Він безбоязно входив в стани вогулів, переконуючи їх припинити грабувати беззахисних перм'яків-християн.
He went into the Vogul camps, urging them to stop plundering the defenseless Christians of Perm.

Але не намагайтеся змусити свого коханого відкритися або закликати їх припинити перегляд минулого.
But don't try to force them to open up or urge them to stop rehashing the past.

Коли вчені брали молоді клітини і змушували їх припинити створення нуклеотидів, вони починали старіти.
When scientists took young cells and forced them to stop creating nucleotides, they began to age.

Але не намагайтеся змусити свого коханого відкритися або закликати їх припинити перегляд минулого.
But don't try to force your loved one to open up or urge them to stop rehashing the past.

Ми попросили їх припинити поставки сепаратистам, тому що це сприяло порушенню сепаратистами Мінських угод.
We have asked them to stop supplying separatists, because that has caused the separatists to violate the Minsk agreement.

Протягом 15 хвилин американські військові зв'язалися зі своїми російськими колегами і закликали їх припинити напад.
For the first 15 minutes, US military officials called their Russian counterparts and urged them to stop the attack.

Зазвичай ви можете помітити їх або попросити їх припинити у інших місцях, ніж зазначених автобусних зупинках.
You can generally flag them down or ask them to stop at places other than the specified bus stops..

Росія має використати авторитет, який вона має серед повстанців, щоб переконати їх припинити викрадення людей, побиття і погрози.
Russia should use the influence it has with insurgents to persuade them to stop the kidnappings, beatings, and threats.

У 2011 році Всесвітня організація охорони здоров'я радять їх припинити- почасти тому, що люди відмовляються носити застарілі стилі.
In 2011, the World Health Organization advised them to stop- in part because people were refusing to wear outdated styles.

Ті, хто в це вірять, також думають, що деякі люди мають владу над цими істотами і можуть змусити їх припинити своє володіння.
As long as such belief remains there will be belief that some people have power over those demons, forcing them to cease their possession.

Аерофлот», який єдиний здійснює регулярні рейси між Росією і США, може бути змушений їх припинити, адже екіпажі відчувають зростаючі труднощі з отриманням американських віз»,- заявили в МЗС.
Aeroflot, which is the only carrier operating regular flights between Russia and the US, may be forced to stop them, as the crews are facing growing difficulties with getting the American visa," the ministry said.

Підлітки часто відчувають себе так, ніби їхні батьки тривізують свої проблеми, що може змусити їх припинити ділитися своїми думками з вами.
Teens often feel as though their parents are trivializing their problems, which can make them stop sharing their thoughts with you.

Якщо ви змушені працювати з хронічним скаржником або маєте члена сім'ї, якого ви просто не можете вимкнути, ці поради- це наступне найкраще, щоб змусити їх припинити.
If you're forced to work with a chronic complainer or have a family member you just can't shut out, these tips are the next best thing to getting them to stop.

Третя фаза: залякування, обман, підкуп урядових і військових посадовців з метою змусити їх припинити виконання службових обов'язків.
Third Phase: Intimidation, deceiving, and bribing government and military officers, with the objective of making them abandon their service duties.

Деякі люди не бачать сенсу, деякі з них можуть страждати небажаними побічними ефектами, а інші можуть почути історії про побічні ефекти, які змушують їх припинити лікування.
Some people do not see the benefit, some may suffer unwanted side effects and others may hear stories about adverse effects that cause them to discontinue treatment.

Росія також повинна використати свій вплив на озброєних сепаратистів, щоб переконати їх припинити атаки на українські пости безпеки».
Russia also needs to be using its influence with armed separatists to convince them to stop attacking Ukrainian security forces.

До 1925 українці бойкотували поль. вищі школи, але ліквідація укр. таємних високих шкіл і трудність нострифікації закордонних дипломів примусила їх припинити бойкот.
Until 1925 Ukrainians boycotted the Polish institutions of higher learning, but the dissolution of the Ukrainian underground schools and the difficulty of obtaining foreign diplomas forced them to end the boycott.

У виступі на телебаченні він міг би похвалити сепаратистів за те, що вони здобули ширшу автономію для Східної України і попросити їх припинити воєнні дії, а громадян Росії- повернутися додому.
In a speech on national television, he could praise the so-called rebels for securing greater autonomy for eastern Ukraine and then ask them to stop fighting, and for the Russian citizens to come home.

Аерофлот, який єдиний здійснює регулярні рейси між Росією і США, може виявитися змушений їх припинити, оскільки екіпажі відчувають зростаючі труднощі з отриманням американських віз",- йдеться в повідомленні міністерства.
Aeroflot“, which is the only regular flights between Russia and the US may be forced to stop them, because the crews are experiencing increasing difficulties in obtaining US visas,“- said in a statement the Foreign Ministry.

Комісія вже перевіряла вищезгадані облгази і забов'язала їх припинити нарахування побутовим споживачам за приведення обсягу спожитого газу до стандартних умов, що призвело до додаткових нарахувань у платіжках споживачів.
The Regulatory Commission has already checked the aforementioned regional gas distribution companies and obliged them to stop charging household consumers for bringing the volume of gas consumed to standard conditions, which led to additional payments.

Аерофлот, який єдиний здійснює регулярні рейси між Росією і США, може виявитися змушений їх припинити, оскільки екіпажі відчувають зростаючі труднощі з отриманням американських віз",- йдеться в повідомленні міністерства.
Aeroflot, the only company that makes regular flights between Russia and the United States, is likely to be forced to stop them, as their crews experience increasing difficulties with obtaining US visas," a statement from the press department of the Russian Foreign Ministry said.