Що таке ЇХ ПРОСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• they are asked

Приклади вживання Їх просять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди люблять, коли їх просять допомогти.
Men love it when they are asked for help.

Вони завжди роблять більше, ніж їх просять.
They never do more than they're asked to do.

Люди люблять, коли їх просять допомогти.
People love to help out when they are asked.

Їх просять не чекати і звертатись по допомогу вже зараз.
They are asked not to wait and to seek help now.

Їм не до вподоби те, що їх просять робити.
They do not like what they are asked to do.

Вони завжди роблять більше, ніж їх просять.
They always do much more than they were asked to do.

А що відбувається, коли їх просять пояснити свій вибір?
And what happens then when they are asked to motivate their choices?

Коли вони досягають певного віку, то відмовляються робити те, про що їх просять.
When Juniors refuse to do what they are asked.

А потім, їх просять змінити спосіб, і посортувати картки вже по-іншому, наприклад, за кольором.
And then they're asked to switch and sort the same cards in another way, like by color.

Як ви говорите, вони іноді дратуються, коли їх просять.
She told us that they are usually angry when you call them about things.

Після короткого знайомства їх просять зупинитися в лондонському будинку Джона та Фанні Дешвуд.
After a brief acquaintance, they are asked to stay at John and Fanny Dashwood's London house.

Суть однойменного методу полягає в тому, що люди люблять, коли їх просять про допомогу.
In general, people love it when you ask them for help.

Вони зараз просто не в змозі зробити те, що їх просять зробити прямо зараз",- сказав пан Макфол.
They just don't have the state in place to do the kind of things they are being asked to do right now,” Mr. McFaul said.

Потрібно сказати, що такі люди допомагають не тому, що їх просять допомогти.
And it is important to say that such people help not because they are asked to help.

Коли парафіяни постять, їх просять віддавати церкві пожертвування, рівне вартості їжі, яку вони б з'їли.
When they fast,"they are asked to give to the Church a fast offering at least equal to the value of the food they would have eaten.

Через цю необхідності вони можуть іноді здаватися задумливими, коли їх просять прийняти рішення.
Because of this need Librans can sometimes seem wishy-washy when they are asked to make a decision.

Їх просять розглянути різні типи питань, які вони можуть запитати в інтерв'ю, і як краще впоратися з ними..
They are asked to consider different types of questions they might be asked in interviews, and how best to tackle them.

В ці дослідження залучають людей, які не знають бренд нового або оновленого продукту, який їх просять використовувати.
These tests involve people who do not know the brand of the new or upgraded product they are being asked to use.

Їх просять створити простір, який передає сильні почуття, в поєднанні з правильним вибором меблів, ліхтарів, матеріалів та кольорів.
They are asked to create spaces that convey strong feelings, combined with the right selection of furniture, lights, materials and colours.

Вони повинні вірити в план, який їх просять виконати, та, найголовніше, вони повинні довіряти своєму лідеру.
They must believe in the plan they are asked to execute, and most important, they must believe in and trust the leader they are asked to follow.

Їх просять залучити до опери двох-трьох друзів, за це вони отримують наступний квиток, чи якісь інші бонуси з боку театру.
They were asked to bring to the opera two or three friends, for that they would receive a ticket to the next performance, or other bonuses from the theatre.

Проблема в тому, що в традиційний японський спосіб вести себе в суспільстві, люди схильні говорити так, коли їх просять працювати в неможливих умовах.
The problem is that in the traditional Japanese way to behave in society, people tend to say yes when they are asked to work under impossible conditions.

Коли їх просять утриматися від алкоголю або вони не можуть пити, коли хочуть, вони стають нервовими, пригніченими і відчувають себе некомфортно.
When they are asked to abstain from alcohol or can't drink whenever they want, they become nervous, depressed, and uncomfortable.

Вони відповідають на поставлені вчителем запитання, піднімають руки, коли у них є питання, і погоджуються на активність, коли їх просять.
They answer questions when their teachers ask them, they raise their hands when they have questions, and they volunteer for activities when they are asked.

Коли чоловіків просять«любити своїх дружин як свою власну плоть», їх просять відображати жертовну і безмежну любов Христа до Церкви, яка є його містичним тілом.
When husbands are called to“love their wives as their own bodies,” they are called to mirror the sacrificial and boundless love of Christ for the Church, which is his mystical body.

Щоб показати вам, над чим ми працюємо, почну з розповіді про американського солдата, який, в середньому, носить 45 кг на спині. І часто їх просять переносити ще більше спорядження.
To show you now what we are working on by starting out talking about the American soldier, that on average does carry about 100 lbs. on their backs, and they are being asked to carry more equipment.

У цих листах їх просять відвідати підроблений сайт і підтвердити PIN-коди, паролі та іншу особисту інформацію, яка в майбутньому буде використовуватися шахраями для крадіжки з рахунку жертви грошей або інших злочинів.
In these letters, they are asked to visit a fake website and confirm PIN codes, passwords and other personal information that will be used by fraudsters in the future to steal from the account of a victim of money or other crimes.

При цьому кожен раз, коли громадяни Китаю проходять через КПП, наприклад, при в'їзді в інше місто або в'їзді або виїзді в країну, їх просять здати відбитки пальців і показати документ, що засвідчує особу.
At the same time, every time Chinese citizens pass through a checkpoint, for example, when entering another city or entering or leaving the country, they are asked to hand in fingerprints and show an identity document.