Що таке ЇХ ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of their professional activities
• of their professional activity
• of their occupational activities
• their professional careers

Приклади вживання Їх професійної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому сфери їх професійної діяльності можуть бути самими різними.
From there, their professional careers could be very different.

Зміцнення довіри до банків країн ГУАМ як основоположного принципу їх професійної діяльності.
To strengthen confidence in GUAM banks as it's the basic strength of their professional activity.

Це стосуватиметься як їх професійної діяльності, так і сімейних справ.
This will concern both their professional activities and family matters.

Особливість бізнес освіти для керівників полягає в специфіці їх професійної діяльності.
Feature of business education for managers is in the specifics of their professional activities.

Це може варіюватися від простих погроз до їх професійної діяльності(звільнення, професійне блокування) до погрози вбивством, викрадення, тортур і вбивства.
This can range from simple threats to their professional careers(firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination.

Це ті наукометричні БД, які важливі для всіх вчених світу і їх професійної діяльності.
These are the scientometric databases which are important for all scientists in the world and their professional activity.

Фахівці соціальної сфери за умови спеціальної підготовки можуть забезпечити первинну психологічну допомогу кризовій особистості, що значно підсилить ефективність їх професійної діяльності.
The specialists of the social sphere provided special training can provide primary psychological help critical personality, which greatly enhance the effectiveness of their professional activities.

Забезпечує внесення до Реєстру інформації про медіаторів та результатів їх професійної діяльності у сфері медіації;
Ensures the entry in the Register of information on mediators and the results of their professional activities in the field of mediation;

Надання допомоги членам Організації у справах забезпечення їх демократичних, фінансових і юридичних прав у рамках їх професійної діяльності.
Help members of the Organization in the exercise of their democratic, financial and legal rights within the framework of their professional activity.

Отже, ми повинні мати на увазі, що брати роблять великий і рівний внесок в місію в рамках їх професійної діяльності, соціальних послуг і пастирського служіння.
Hence, we should keep in mind that Brothers make a great and equal contribution to mission through their professional work, social services and pastoral ministry.

Багато викладачів університету мають величезний досвід роботи або досі працюють у сфері їх професійної діяльності.
Many teachers of university have an extensive experience of work or still work in the sphere of their professional activity.

Ми впевнені: ми постачаємо техніку, яка завжди була і буде для ділових людей ефективним інструментом їх професійної діяльності, дорогою до успіху і реалізації найсміливіших творчих планів та ідей.
We are sure that the equipment we have supplied has always been and will be an effective tool for business people, their professional activity, which is dear to the success and realization of the most courageous creative plans and ideas.

Репортери без кордонів» повідомляють, що у 2003 році 42 журналістів загинули через свою професію і, в тому ж році, принаймні 130 журналістів опинилися у в'язниці в результаті їх професійної діяльності.
Reporters Without Borders reports that, in 2003, 42 journalists lost their lives pursuing their profession and that, in the same year, at least 130 journalists were in prison as a result of their occupational activities.

Метою Асоціації є координація і консолідація зусиль ІТ-компаній України для вирішення проблем їх професійної діяльності, що становлять спільний інтерес.
The goal of the Association is to coordinate and consolidate the efforts of Ukrainian IT-companies in order to resolve their professional activity problems, which are of common interest.

Репортери без кордонів» повідомляють, що у 2003 році 42 журналістів загинули через свою професію і, в тому ж році, принаймні 130 журналістів опинилися у в'язниці в результаті їх професійної діяльності.
As“Reporters without Borders” reported that, in 2003, 42 journalists lost their lives pursuing their profession and that, in the same year, at least 130 journalists were in prison as a result of their occupational activities, while in 2005, 63 journalists and 5 media assistants were killed worldwide.

Метою діяльності Асоціації є координація зусиль експедиторів України для вирішення проблем їх професійної діяльності, які становлять спільний інтерес.
The aim of the Association's activity is to coordinate efforts of its participants in order to solve the problems of their professional activities which are of joint interest.

Покращити якість, рівень освіченості та суспільне становище суддів з метою забезпечення їх етичної поведінки, а також ретельно перевіряти будь-які випадки, пов'язані зі службовою діяльністю, що можуть спровокувати корупцію або ж впливати на незалежність та неупередженість суддів під час здійснення їх професійної діяльності;
Enhance the quality, education and status of the judicial profession so as to ensure ethical behaviour of judges, and strictly scrutinise any career-related practices which pose a risk of corruption or affect the independence and impartiality of judges throughout their careers;

Здійсненням допомоги членам Організації у задоволенні демократичних, фінансових та юридичних інтересів у рамках їх професійної діяльності, особливо через рекомендації та звернення до компетентних органів.
By assisting members of the Organisation in assuring their democratic, union, financial and legal interests in the framework of their professional activities, notably through recommendations or proposals to the competent authorities;

ICORN(International Cities of Refuge Network)- це мережа міст та регіонів, що сприяють свободі самовираження, надаючи прихисток літераторам та митцям, які перебувають у небезпеці унаслідок їх професійної діяльності.
ICORN, the International Cities of Refuge Network, is a network of cities and regions working to promote freedom of expression by offering long term residencies to writers and artists who are at risk because of their professional activities.

Це дослідження ступеня, мета якого полягає в наданні допомоги фахівців з питань розробки відносин між науковими дослідженнями та їх професійної діяльності, в таких областях, як розробка політики та оцінки, інновацій та управління….
It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities, in areas such as policy development and appraisal, innovation and administration.

Рейтинг«Найкращі топ-менеджери України. Тактика та стратегія» надає оцінку першим особам компаній, яка складається на основі дослідження їх професійної діяльності, яке проводять незалежні експерти- аналітики, спеціалісти галузевих асоціацій, представники провідних ділових ЗМІ.
The rating list“Best Top Managers of Ukraine. Tactics and Strategy” serves to appraise chief executives based on the assessment of their professional performance conducted by independent experts, such as analysts, specialists from industry associations, and representatives of business media.

Вище керівництво визначило шляхи реалізації завдань кадрової політики Товариства, як розвиток здібностей і кваліфікації працівників, вдосконалення їх професійної діяльності, а також комплектація виробництва висококваліфікованими кадрами.
Top management has determined the ways of implementation of the Company personnel policy tasks, such as development of skills and qualification of employees, improvement of their professional activities as well as staffing of production with highly-qualified professionals..

Встановлено, що високий рівень особистісної та ситуативної тривожності знижує рівень професійного самоздійснення практичних психологів галузі середньої освіти, що є вкрай небажаним для їх професійної діяльності і може призвести до негативних наслідків, одним із яких є професійна деформація.
It was establish that high levels of personal and situational anxiety, lowers self-realization of professional psychology field of secondary education, which is highly undesirable for their professional activities and can lead to negative consequences, one of which is a professional deformation.

Визначення морально-етичних стандартів поліграфологів в їх професійний діяльності;
The definition of moral and ethical standards of polygraph examiners in their professional activities;

АПУ вимагає забезпечити безпеку адвокатів під час здійснення ними професійної діяльності.
The UBA demands safety guarantee for attorneys in the course of their professional activity.

Вони знають, як застосовувати принципи управління і правових норм в їх професійній діяльності.
They know how to apply the principles of management and legal regulations in their professional activities.

Цей закон, нагадаємо, посилює відповідальність за порушення правил і обмежень, встановлених для працівників медичної та фармакологічної сфери під час здійснення ними професійної діяльності.
This law, we remind, toughens responsibility for the violation of rules and limitations for medical and pharmaceutical workers carrying out their professional activities.

Адже для того щоб робота людей була продуктивною, і їх професійна діяльність приводила до відмінних результатів, необхідно приділяти достатню кількість уваги дозвіллєвих практик.
After all, in order for people's work to be productive and their professional activities produce excellent results, it is necessary to pay sufficient attention to leisure practices.

У нас вже чимало прикладів вбивства журналістів за їх професійну діяльність, політичні погляди і переконання.
We already have many examples of journalists being killed for their professional activities, political views and beliefs.