Що таке ЇХ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• their development
• their progress

Приклади вживання Їх розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальність за їх розвиток.
Responsible for its development.

Поява грошей, їх розвиток. Поява паперових грошей.
The appearance of money, their development. The appearance of paper money.

Він вбиває мікроби і запобіжить подальшому їх розвиток.
It kills microbes and stops their growth.

Їх розвиток призвів до візуалізації кровотоку в різних шарах серця.
Their developments led to imaging blood flow in various layers of the heart.

Попри значний бум вертикальних ферм у світі, в Україні їх розвиток не спостерігається.
Despite the significant boom of vertical farms in the world, in Ukraine, their development is not observed.

Якщо у обох батьків є алергія, їх біологічна дитина має 75-відсотковий шанс на їх розвиток.
If both parents have allergies, their biological child has a 75 percent chance of developing them.

Для багатьох з них ми є банком, який підтримує їх розвиток у Франції та за кордоном.
For many of them, we are the bank that backs them in their development in France and abroad.

Хтось навіть вважає, що таким системам«не варто довіряти» і ні до чого доброго їх розвиток не приведе.
Someone even believes that such systems are“not worth trusting” and their development will not lead to anything good.

Він говорить:«Моя робота- це пошук хороших ідей, їх розвиток і поширення на весь світ бізнесу зі швидкістю світла».
He said"My job is search for good ideas, their development and distribution in the world of business at the speed of light.".

У статті розглянуті біометричні методи ідентифікації людини, їх розвиток та сучасне застосування.
Biometric methods of identification of a person with their development and application in the modern world are considered.

Щоб забезпечити їх розвиток, маємо спільно напрацювати політику сталого розвитку гірських територій Карпат.
In order to ensure their development, we must jointly develop a policy of sustainable development of the mountainous areas of the Carpathians.

Є деякі види рукоділля, якими можна займатися з дітьми вдома, не перекладаючи їх розвиток на вихователів і вчителів.
There are some types of needlework that you can do with children at home, without shifting their development to educators and teachers.

Також добре поєднуються з трояндами папороті, але їх розвиток потрібно обмежувати, інакше з часом вони стануть справжніми агресорами.
Ferns are also well combined with roses, but their development must be limited, otherwise in time they will become real aggressors.

Потім їх миють, і пересідає в матку остаточного одержувача, де їх розвиток триває, поки час народження ведмежати's.
Then they are being washed out and transplanted into uterus of the final recipient where their development continues until the cub's birth time.

Немедійні рекламні комунікації так і не отримали широкого застосовування, переважно у зв'язку з відсутністю вільних коштів на їх розвиток.
Non-media advertising communications still did not receive widespread use, primarily due to the lack of available funds for their development.

Проте досить часто їх розвиток гальмується через відсутність комплексних знань з адміністративних, технічних, фінансових та інших питань.
However, their development is often slowed down by the lack of comprehensive knowledge of administrative, technical, financial and other issues.

Під його контролем можна попередити багато захворювань і їх розвиток, застосовуючи раціональне харчування, що підтримує необхідний баланс в організмі.
Under his control, many diseases and their development can be prevented by using a diet that maintains the necessary balance in the body.

У ході роботи над створенням бази даних було проаналізовано сучасні інформаційні технології та інформаційні системи, їх розвиток.
During the course of work on creating the data base modern informational technologies and modern informational systems were analysed, so as their development.

А любити дітей по-справжньому – означає любити їх в горі, і в радості, і навіть тоді, коли їх розвиток у чому-небудь відхиляється від норми….
And to really love children means to love them in sorrow, and in joy, and even when their development deviates from something in some way….

Він закликає батьків не дозволяти вільний час проводити за комп'ютером або в телефоні, адже такий вид дозвілля негативно впливає на їх розвиток.
He encourages parents not to let all the free time to spend on the computer or phone, because this kind of leisure has a negative impact on their development.

Зважаючи на відсутність яскраво виражених симптомів на початкових стадіях таких захворювань їх розвиток, як правило, спочатку не викликає занепокоєння у жінок.
In view of lack of pronounced symptoms at initial stages of such diseases their development, as a rule, initially does not cause concern in women.

Їх розвиток відбувається за допомогою двох проміжних господарів, після чого вони потрапляють в організм людини(або тваринного), викликаючи захворювання опісторхоз.
Their development takes place by means of two intermediate hosts, and then they get into the human body(or animal), causing disease opisthorchiasis.

За останні кілька десятків років, вчені почали вивчати немовлят більш детально, щоб зрозуміти їх розвиток і допомогти батькам у вихованні своїх дітей.
For the last 10 to 15 years, researchers have been studying infants more closely than ever in order to understand their development and help parents make good choices.

І будуть і надалі гальмувати їх розвиток, якщо не подолати вузькі рамки будь-яким чином- не порушуючи, однак, природних прав цих великих і малих народів».
And this narrow vision will hamper their development in the future, unless they transcend this narrow frame of mind by any means without infringing on the natural rights of these big and small nations.".

Фундаментальна проблема», за його словами, полягає у«способі, з яким людство прийняло технології та їх розвиток разом з однорідною та одновимірною парадигмою»(106).
The basic problem we face is that‘humanity has taken up technology and its development according to an undifferentiated and one-dimensional paradigm'(106).

Так як марихуана впливає на різні системи головного мозку, які продовжують розвиватися в період статевого дозрівання, вживання даного наркотику підлітками здатне зробити негативний вплив на їх розвиток.
Because marijuana affects brain systems that are still maturing during young adulthood, its use by young teens may have a negative effect on their development.

Тому неможливо визначити, чи пов'язаний розвиток таких побічних реакцій безпосередньо із факторами ризику, чи їх розвиток зумовлений іншими чинниками.
Therefore, it is impossible to determine whether the development of such adverse reactions is directly related to risk factors, or their development is due to other factors.

Австралія і Нова Зеландія- це країни переселенського капіталізму, їх розвиток проходив при вирішальній ролі метрополії й європейських іммігрантів, які склали ядро майбутніх націй.
Australia and New Zealand- a country migration of capitalism, their development was critical role in metropolitan and European immigrants, who constitute the core of the future of nations.

Без волонтаріату спільне добро і суспільство не можуть бути тривкими, оскільки їх розвиток і гідність значною мірою залежать саме від тих людей, які роблять більше, ніж цього вимагають їхні безпосередні обов'язки».
Without voluntary work the common good and society cannot last long, because their progress and dignity is largely dependent on people who do more than just their duty".

Головне, щоб закарпатці, які проживають на цих маршрутах, підтримували їх розвиток, а то сміття, яке можна зустріти під час екскурсій, кидають не туристи, а саме жителі тих місцевостей,- каже туризмознавець.
It is important that Transcarpathians living on these routes, supported their development, for the garbage that can be seen during the tour, is thrown not by the tourists, but by the residents of those areas- says the tourism expert.