Що таке ЇХ РОЗМІРУ Англійською - Англійська переклад

• their size
• of their amount

Приклади вживання Їх розміру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежно від їх розміру.
Regardless of their height.

Прийняття рішення щодо виплати дивідендів та затвердження їх розміру.
Taking the decision on payment of dividends and approving their amount.

Вони є просторими для їх розміру та обидва отримують гарну економіку палива, ледве не 50 mpg.
They are roomy for their size and both get good fuel economy, nearly 50 mpg.

Пластичні операції на вуха- сучасний спосіб корекції їх розміру і форми.
Plastic surgery on the ears- a modern way to correct their size and shape.

Пред'явлення зустрічного позову, повну або часткову відмову від позовних вимог, збільшення або зменшення їх розміру;
Presentation of counterclaim, full or partial refusal of claims, increase or decrease of their size;

Вона являє собою незмінну частину їх розміру, яка не залежить від сезонних та інших коливань діяльності підприємства.
It is a unwavering part of their size, which is not dependent on seasonal and other fluctuations of the company.

Деякий компанії не дозволяють взяти в салон вихованців незалежно від їх розміру.
Some companies do not allow pets in the cabin to take, regardless of their size.

І далі:«… зліт Росії й Китаю потенційно може бути набагато більш серйозним завдяки їх розміру і підходу до демократії».
The impact of Russia, and particularly China, following this path is potentially much greater owing to their size and approach to“democratization.”.

Тату на лопатці і спині завжди виглядають дуже привабливо, незалежно від їх розміру.
Tattoo on the shoulder and back always look very attractive, regardless of their size.

Вони стають все більше і більше, коли стикаються з іншими чорними дірами, що дозволяє їх розміру збільшується з кожним зіткненням.
Black holes can get bigger and bigger as they collide with other black holes, allowing their size to increase infinitely with every collision.

Фактично, вони мають на 30% меншу м'язову масу, ніж інші тварини їх розміру.
In fact, they have about 30% less muscle mass than other animals their size.

Необхідні і доцільні витрати по запобіганню, зменшенню збитків або встановленню їх розміру, якщо такі збитки викликані страховим випадком, передбаченим договором страхування.
Necessary and reasonable costs to prevent, reduce losses or to determine their size, if such losses are caused by an insured event, provided for in the insurance contract.

Таким чином багато інформації може бути видалений, як положення об'єкта, відстань до знайденого і навіть їх розміру.
In this way much information can be removed, as the position of an object, distance to found and even their size.

Використовуйте 5 спеціальних бонусів, вони дозволять сповільнити час, поїдати всіх риб незалежно від їх розміру, але кожен бонус має обмежений час дії.
Use the 5 special bonuses, they will slow down time to eat all the fish, regardless of their size, but each bonus is a limited time.

Каркасні меблі кольору сонома будуть красиво виглядати в будь-який вітальні, кухні, спальні, незалежно від їх розміру.
Frame furniture made from oak pine is beautifully presented in any living room, kitchen, bedroom, regardless of their size.

Використання сканерів штрих- і QR-коду, камер і сенсорних датчиків для ідентифікації об'єктів, визначення їх розміру і ваги в системі збору даних(СЗД).
Usage of the bar-code and QR code scanners, cameras and sensors for objects identification, their size and weight detection in the system collecting data.

Проте, справжні пастки використання тексту неправильно не стосуються розміщення, а скоріше їх розміру.
However, the real pitfalls of using text incorrectly don't deal with the placement at all, but rather the amount of it.

Необхідні та доцільно здійснені витрати з метою запобігання, зменшення збитків або встановлення їх розміру, якщо такі збитки викликані страховим випадком, передбаченим Договором страхування.
Necessary and reasonable costs to prevent, reduce losses or to determine their size, if such losses are caused by an insured event, provided for in the insurance contract.

Маси червоних самородків подібні до гігантських еліптичних галактик, але вони лише приблизно п'ята частина їх розміру.
The masses of red nuggets are similar to those of giant elliptical galaxies, but they are only about a fifth of their size.

Рівність людей перед законом незалежно від їх соціального статусу або походження аналогічно рівності націй незалежно від їх розміру або мощі з точки зору міжнародного права.
People's equality before the law regardless of their social status or origin is similar to the equality of nations, regardless of their size or strength from the standpoint of international law.

Провівши вимірювання, вчені визначили, що золоті ДНК-нанопровідники здатні проводити електричний струм досить великий для їх розміру сили.
After measurements, scientists determined that gold DNA nanowires are capable of conducting electric current large enough for their size force.

Всі транспортні засоби визначені як такі, що потребують водного транспорту внаслідок їх розміру, і сайт також буде підтримувати відновлення операції, проведені Space Exploration Technologies- це очевидна посилання на кораблі космічного корабля SpaceX та їх першочергові операції з відновлення бустерів.
All vehicles are specified as requiring water transport due to their size, and the site would also support recovery operations undertaken by Space Exploration Technologies- an obvious reference to SpaceX's drone ships and their first-stage booster recovery operations.

Зазвичай до такої процедури вдаються люди з широкими або товстостінними ніздрями, вираженою асиметрією їх розміру або розташування.
People who usually opt for this procedure are those who have large or thick-walled nostrils, expressed by the asymmetry of their size or location.

Питання трансфертного ціноутворення відносяться до найбільш важливих аспектів в царині міжнародного оподаткування транснаціональних корпорацій незалежно від їх розміру.
The issue of transfer pricing refers to the most important aspects of the international taxation of multinational corporations, regardless of their size.

З його допомогою ви можете накладати спеціальні фільтри на будь-яке зображення, додавати ефекти і сортувати фотографії відповідно до їх розміру і дати створення.
With its help, you can impose special filters on any image, add effects and sort photos according to their size and creation date.

І наночастинки магнетиту, і маггеміту є суперпарамагнітними при кімнатній температурі.[1] Цю суперпарамагнітну поведінку наночастинок оксиду заліза можна віднести до їх розміру.
Both magnetite and maghemite nanoparticles are superparamagnetic at room temperature.[1] This superparamagnetic behavior of iron oxide nanoparticles can be attributed to their size.

Final Cut Pro X не тільки добре працює, але й приносить великий набір функцій, що дозволяє легко керувати проектами незалежно від їх розміру та вимог.
Final Cut Pro X not only performs well but it also brings a big set of features allowing you to easily manage projects irrespective of their size and requirements.

Добрива, складаються з фосфору, сприяють прискоренню росту дерев, в результаті чого плоди дозрівають швидше, причому фосфор позитивно впливає на їх розміру і смак.
Fertilizer, consisting of phosphorus, accelerate growth of trees, causing the fruit ripen faster, moreover, phosphorus has a positive effect on their size and taste.

Багаторічний досвід, злагоджена діяльність команди експертів та спеціальне обладнання дозволяють нам виконувати роботи на об'єктах будь-якої складності, незалежно від їх розміру та місця розташування.
Long-term experience, well-coordinated team of experts and special equipment allow us to perform work on objects of any complexity, regardless of their size and location.