Що таке ЇХ СХИЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their tendency
• their propensity
• their susceptibility

Приклади вживання Їх схильність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юдіної, переважно через їх схильність но нових творів.
Yudina, mainly because of their penchant for new works.

Ще одна негативна риса народжених 31 травня- їх схильність до суперечок.
Another negative feature born May 31- their tendency to disputes.

Їх схильність чіплятися за своїх дружин, проводити час вдома.«Ці« мокрих.
Their tendency to cling to their wives, spend their time at home.” These“wet.

У жінок може бути переносником хвороб, але їх схильність до кровотеч у цілому менш важкою.
Women may be carrier of the disease but their bleeding tendency is in general less severe.

Їх схильність і здатність імітувати мову та інші звуки зробили їх дуже популярними домашніми тваринами.
Their inclination and ability to mimic speech and other sounds have made them popular pets.

Таких босів легко ідентифікувати за їх схильність присвоювати хороші ідеї інших людей.
This type of boss is easy to identify, because they tend to take ownership of other people's good ideas.

Я думаю, що нічого не демонструє викривлене почуття святої служби в організації, а потім їх схильність до звітування про час.
I think nothing demonstrates the organization's warped sense of sacred service then their penchant for reporting time.

Але негативним якістю є їх схильність ржавлению, тому такі баки лікарі категорично не рекомендують використовувати для зберігання води.
But the negative qualities is their susceptibility to rust, so these tanks doctors categorically do not recommend the use of water storage.

Серотонін підвищує функціональну активність тромбоцитів і їх схильність до агрегації і утворення тромбів.
Serotonin increases the functional activity of platelets and their tendency to aggregation and thrombus formation.

Таке навчання є особливо корисним для нових службовців, яких потрібно інструктувати відносно безпечних дій та процедур, попереджати про потенційні небезпеки та розвивати їх схильність до безпеки.
Such training is especially helpful for new employees, who must instruct relatively safe actions and procedures, to warn of potential hazards and develop their susceptibility to security.

Комуністи кажуть, що вони підтримують пролетаріат і їхні претензії будуть стримувати їх схильність стати лівим регіоналами.
The Communists say they support the proletariat and their claims will constrain their ability to become left-wing Regionnaires.

Точна ознака надмірної обережності серед економістів і політиків- їх схильність замінювати необхідність доказів відразою до аналітичної творчості.
A telltale sign of over-caution among economists and policymakers has been their propensity to convert the need for evidence to an aversion to analytical creativity.

Біофлавоноїди екстрактів листа персика, виноградних зерен і червоною щітки стабілізують мембрани всіх клітин організму, знижують їх схильність деформації і руйнування, блокують вільні радикали.
Bioflavonoids leaf extracts of peach, grape seeds and red brush stabilize the membranes of all body cells, reducing their vulnerability to deformation and block the free radicals.

Ці птахи походять від диких гірських голубів, що допомагає пояснити їх схильність до гніздування в покинутих будівлях, віконних кондиціонерах і ринвах.
These birds descend from wild rock doves, which helps to explain their predilection for nesting in abandoned buildings, window air conditioners, and the gutters of houses.

Якість життя людей, а також їх схильність страждати від численних захворювань, має чіткий зв'язок із звичайною практикою чи ні фізичні вправи, Спорт дозволяє уникнути частого виникнення патологій,….
The quality of life of people, as well as their predisposition to suffer from numerous diseases, has a clear relationship with the usual practice or not of physical exercise. Sport avoids the….

Ці проекти, ймовірно, досягнуть успіху на ринку, враховуючи, зокрема, їх схильність до максимальної вигоди від очікуваного збільшення числа користувачів глобальних смартфонів в найближчі роки.
These projects are likely to do well in the market considering, particularly, their propensity to benefit hugely from the expected increase in the number of global smartphone users in the coming years.

Нарколептики, як правило, не мають стільки клітин Hcrt(нейронів, які секретують гіпокретин), пригнічуючи їх здатність повністю контролювати настороженість, що пояснює їх схильність до засипання.
Narcoleptics generally do not have as many Hcrt cells(neurons that secrete hypocretin), inhibiting their ability to fully control alertness, which accounts for their tendency to fall asleep.

У той час як критичні теоретики були часто визначені як марксистська інтелігенція, їх схильність до денонсуваня деяких марксистських концепцій і об'єднання марксистського аналізу з іншими соціологічними і філософськими традиціями призвело до звинувачень в ревізіонізмові класичних, православних і аналітичних марксистів, і марксистів-філософів.
While critical theorists have been frequently defined as Marxist intellectuals, their tendency to denounce some Marxist concepts and to combine Marxian analysis with other sociological and philosophical traditions has resulted in accusations of revisionism by classical, orthodox, and analytical Marxists, and by Marxist- Leninist philosophers.

Чоловіки-пенсіонери через їх схильності до розвитку аденоми передміхурової залози.
Retired men because of their propensity to develop prostate adenoma.

Взаємозв'язок між ступенем ненасиченості ліпідів і їх схильністю до окислення добре відома.
The relationship between the degree of lipid unsaturation and their susceptibility to oxidation is well known.

Для кожного з цих періодів характерний той або інший ступінь чутливості ясен, що сприяє підвищенню їх схильності до руйнівних процесів;
For each of these periods there are different degrees of acute sensitivity of the gums, which contributes to increasing their susceptibility to destructive processes;

Використовуючи градацію BICRA, S&P ділить банківські системи з точки зору їх схильності трендам на 10 груп.
Using gradation BICRA, S&P divides Bank systems from the point of view of their vulnerability to trends in 10 groups.

Переконати їх у чому б то не було зовсім неважко- саме через їх схильності до інтенсивних переживань.
It is not difficult to convince them of anything, precisely because of their tendency to intense experiences.

Зворотний осмос(ОО) в даний час є провідною технологією опріснення води, але це енергоємний і все ще відносно неефективний спосіб з-за високого тиску, необхідного для продавлювання води через напівпроникні мембрани та їх схильності до забруднення.
Reverse osmosis(ro) is currently the leading technology for desalination of water, but it is energy intensive and still relatively inefficient way due to the high pressure required for forcing water through a semi-permeable membrane and their tendency to contamination.

Перші згадки про феномен, як вважають, походять з тексту, написаного в 1400-их роках під назвою«Пригоди Сера Джона Мандевіля»(The Voyage and Travel of Sir John Mandeville) в якому розповідається про крокодилах і їх схильності до плачу під час того, як вони поїдають людей.
The earliest reference to the phenomenon is thought to come from a 1400s text called The Voyage and Travel of Sir John Mandeville, which discusses crocodiles and their tendency to cry as they eat humans.

Одні ставляться до цього свідомо, намагаючись вибрати справа, відповідне їх схильностям, інші«на всяк випадок» надходять в кілька ВНЗ, щоб мати більший простір для вибору, який збираються зробити пізніше.
Some are conscious of this, trying to choose a case that suits their inclinations, others"just in case" go to several universities to have more room for a choice that they are going to do later.

Автори дослідження стверджують, що серед італійців старшого віку"більш широку підтримку Forza Italia можна пояснити їх схильністю до помітного про-берлусконського зміщення випусків новин Mediaset".
Among older Italians, the authors of the study argue,“the larger support for Forza Italia could be attributed to their exposure to the markedly pro-Berlusconi bias of Mediaset newscasts.”.

Заняття легкою атлетикою для дітей є дужекорисними і потрібними, проте важливо, щоб ваш малюк мав до них схильність.
Athletics for children are veryuseful and necessary, but it is important that your baby has a tendency to them.

Водії маршрутних комбі-таксі, добре відомі своєю зневагою правил дорожнього руху та їх схильністю до небезпечного перевантаження своїх автомобілів з пасажирами.
Minibus taxi drivers are well known for their disregard for the road rules and their proclivity for dangerously overloading their vehicles with passengers.