Що таке ЇЇ БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• her vision

Приклади вживання Її бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось, власне кажучи, її бачення.
Here was her vision.

Мені дуже сподобалося її бачення українських візерунків.
I really liked her vision of Ukrainian patterns.

Тому ця зала доповнює її бачення.
This second edition completes his vision.

Я люблю її і я вважаю її бачення цієї історії прекрасним.
I love her, and I thought her vision was beautiful.

Лікарі були стурбовані тим, що якщо вони не зробили щось швидко, це вплине на її бачення.
Doctors were worried that if they didn't do something fast, it would affect her vision.

Фон дер Ляєн викладе її бачення і плани як президент ЄК.
Ursula von der Leyen outlined her vision and plans as Commission President.

Її бачення, поєднане із прагненням її команди здійснити це, є непохитним.
Her vision, matched with her team's passion to bring it to fruition is unwavering.

Я говорив з Олівером про Народну партію, про свою кампанію та її бачення в Сіетлі.
I spoke to Oliver about the People's Party, her campaign and her vision for Seattle.

Телескоп поліпшив її бачення і стримав гордість, про що зауважили Коперник, Галілей і Кеплер у 16-му і 17-му століттях н. е.
The telescope enhanced his vision and tempered his pride, as observations by Copernicus, Galileo and Kepler in the 16th and 17th centuries A. D.

Що Церква може запропонувати тим, які не поділяють її цінностей та її бачення світу?
What does the Church have to say today to those who do not share its values and its vision of the world?

Хоча Кеммі в даний час виступає в третьому триместрі, як президент асоціації, її бачення для цієї організації тільки починається.
Though Kemmy is currently serving in her third trimester as association president, her vision for the organization is just getting started.

Коли Америка вийшла на міжнародну арену, вона була молода, міцна і володіла потужністю, здатною змусити світ погодитися з її баченням міжнародних відносин.
In other words, when the US entered the world arena, it was young and robust, with the necessary force to make the world adopt its view of international relationships.

Вважається, що через її високий вплив у громадських колах ніякої критики щодо її бачення не виникало, хоча вона й не була ідеальною.
It is believed that due to her high stature in social circles no criticism about her vision emerged although she was not infallible.

Перший день конференції розпочнеться з обговорення"комплексної картини" майбутнього і її бачення різними експертами.
The first day of the conference will begin with a discussion of the"comprehensive picture" of the future and its vision by various experts.

Праця та самовідданість обох комітетів сприяла успіхові Години коду та її бачення пропонування введення до інформатики кожному учневі.
Both committees' work and dedication have contributed to the success of the Hour of Code and its vision of offering an introduction to computer science for every student.

Шидло щодо України, яким саме буде її бачення перспектив подальшого розвитку українсько-польських відносин, але видається, що воно значною мірою відображатиме політику президента А.
Szydlo's policy towards Ukraine, what will be her vision of further development of Ukrainian-Polish relations, but it seems that it will largely reflect President A.

Тимошенко презентувала програму«Новий курс України», в якій пропонувалося її бачення зовнішньополітичного курсу.
Tymoshenko presented her programme“The New Course of Ukraine”, in which she reveals her vision of the country's foreign policy line.

А що міжнародна політика країни частково є відображенням її бачення самої себе на світовій сцені, то я приїхала до Москви, аби зрозуміти, і як московити бачать самих, і як- решту світу.
Because a nation's foreign policy is in part built on its perceptions of itself, magnified to the world stage, I came to Moscow to understand how Russians saw themselves as much as how they saw the world.

Основною метою семінарів є підтримка інформованості моряків про компанію та її бачення необхідних коригувань у щоденній роботі на борту суден.
The main aim of the seminars is to maintain awareness of the seafarers about the company and it's vision of necessary adjustments in daily work on board of vessels.

У порівнянні з її сучасниками, Міланом Кундерою і Габріелем Гарсіа Маркесом, її широта літературного полотна, її бачення і розуміння виходять за рамки часу.
Compared to her exact contemporaries, Milan Kundera and Gabriel García Márquez, the breadth of her literary canvas, her vision and insight, transcend time.

Клер Томалін, погоджуючись із літературознавцем Браяном Саутемом, стверджує, що, запитуючи свого дядька про торгівлю рабами, зазвичай полохлива Фанні показує, що її бачення аморальності цієї торгівлі ясніше за його.[1] Шіан вважає, що"так само, як Фанні намагається триматися осторонь від"Обітниць закоханих", але це їй не дуже вдається, ми, аудиторія випадкових спостерігачів, залучаємося до участі в драмі"Менсфілд-парк".
Claire Tomalin, following the literary critic, Brian Southam, argues that in questioning her uncle about the slave trade, the usually timid Fanny shows that her vision of the trade's immorality is clearer than his.[116] Sheehan believes that"just as Fanny tries to remain a bystander to the production of Lovers' Vows but is drawn into the action, we the audience of bystanders are drawn into participation in the drama of Mansfield Park.

Роулінг була запрошена на зйомки в якості консультанта не тільки, щоб забезпечити узгодженість сюжету з першою книгою, але і також, щоб уникнути суперечностей з її баченням майбутнього сюжету роману.
Rowling was retained as a consultant on the film, not only to ensure consistency with the first book, but also to avoid conflicts with her vision for the later entries.

Держава зі свого боку розвиває довіру до компанії та її органів управління, оскільки її бачення визнається та враховується під час прийняття рішень.
The state, in its turn, develops confidence in the company and its governing and managing bodies because its perspectives are acknowledged and taken account of in the decision-making processes of the company.

Це свідчення віри було безпомилковим кожному, хто зустрічався і працював з нею, покоління католиків формуються і будуть продовжувати формуватися її баченням та її" так" Божій волі.".
That witness of faith was unmistakable to anyone who met and worked with her, and generations of Catholics have and will continue to be formed by her vision and her‘Yes' to God's will.”.

Індивідуально кожен художник знає, що треба робити для своєї ролі, але саме керівник проекту, через його/ її бачення, керує командою до кінцевої мети своєчасного надання/ виконання проекту.
Individually, each of the artist knows what has to be done for his or her role, but it is the project manager who through his/ her vision drives the team towards the final goal of timely delivery/execution of the project.

Ці критики шлюбу не усвідомлюють, що послідовність і особливо вірність- це суттєві характеристики воістину великої особистості, яка вибирає залишатися вірним тому, що вона обрала, хоча її бачення може пізніше трохи змінитися.
These critics of marriage do not see that continuity- and especially faithfulness- is an essential characteristic of a truly great personality: he chooses to remain faithful to what he has seen, even though his vision may later become blurred.

Що сучасний етап розвитку соціальної відповідальності в Україні потребує участі держави, оскільки її бачення суб'єктами господарювання є різним, а також існує необхідність у розробці національної моде- лі соціальної відповідальності на базі міжнародних стандартів, оскільки Україна, з одного боку, має національні особливості впровадження соціальних ініціатив, а з ін- шого- умови і ресурси для їх впровадження значно відрізняються від країн з розви- нутою ринковою економікою.
The current stage of development of social responsibility in Ukraine requires state involvement, as its vision by business entities are different, and there is also a need to develop a national model of social responsibility on the basis of international standards, because Ukraine, on the one hand, has the national characteristics of implementation of social initiatives and, on the other, the conditions and resources for their implementation is different from developed market economies.

Шевченко впевнений: всі процеси, пов'язані з установою, мають сприяти роботі банку в певній стратегії, хоча її бачення в органів управління може бути різним.
Shevchenko is sure that all the processes associated with the institution should contribute to the bank's work in accordance with a certain strategy, although its vision may differ from the one of the governing bodies.