Приклади вживання Її величності королеви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її Величності Королеви.
Особистого секретарю Її величності Королеви.
The" На коронації Її Величності Королеви десять геральдичних звірів стояли на сторожі.
At Це офіційна резиденція Її Величності королеви в Лондоні.
This is У 1955 році Burberry отримала звання офіційного постачальника Її Величності Королеви.
In 1955 Burberrywas initially awarded Це офіційна резиденція Її Величності королеви в Лондоні.
This is Дуже добре, що саме він одного дня продовжить справу своєї матері- Її величності Королеви".
It is fitting that oneday he will continue Святкування дня народження Її Величності Королеви в Ангільї.
Celebration Дуже добре, що саме він одного дня продовжить справу своєї матері- Її величності Королеви".
It is fitting that he willone day continue Він був затверджений ордером її Величності Королеви Єлизавети II від 17 березня 1969 року.
It was granted by a Royal Warrant of Her Majesty Queen Elizabeth II dated 17 March 1969.Дуже добре, що саме він одного дня продовжить справу своєї матері- Її величності Королеви".
And it is fitting that, one day,he will continue Для мене велика честь служити Послом Її Величності Королеви в Україну в такий складний для вашої країни час.
I am honoured to serve as Her Majesty's Ambassador to Ukraine at what is a difficult time for your country.Адресуйте всю кореспонденцію"Особистого секретарю Її величності Королеви", а не королеві безпосередньо.
Address all correspondence to the" Верховний комісар Пакистану Мохаммад Нафіш Закарія висловив радість від майбутнього візиту, зазначивши,що народ Пакистану до сих пір з любов'ю згадує візити Її Величності королеви в Пакистан в 1961 і 1997 роках.
У Таїланді 12 серпня відзначається як день народження Її Величності королеви Сірик, і разом з ним народ занурюється в пишні урочистості.
In Thailand, 12th August is celebrated as the birthday of Her Majesty Queen Sirikit and the nation immerses in celebrations.(ж) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади або від імені Агентства;
(g) enter into contracts,memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency;Вони підтримали цей щит, який символізує суверенітет Її Величності Королеви і являє собою єдність Сполученого Королівства з тих пір.
They have supported this shield, which symbolizes Тому основні гравці на іспанському ринку нерухомості- іноземці,серед яких піддані Її величності королеви Великобританії складають близько 80%.
Therefore, Вони підтримали цей щит, який символізує суверенітет Її Величності Королеви і являє собою єдність Сполученого Королівства з тих пір.
They have supported this shield, which symbolizes Bentley& Skinner, заснована в 1880 році Королівським призначенням її Величності Королеви та Його королівської Високості Принца Уельського, постачала ювелірні вироби Королівській родині з останньої частини правління королеви Вікторії.
Bentley& Skinner, established in 1880 by Royal Appointment to Her Majesty the Queen and His Royal Highness Верховний комісар Пакистану Мохаммад Нафіш Закарія висловив радість від майбутнього візиту, зазначивши,що народ Пакистану до сих пір з любов'ю згадує візити Її Величності королеви в Пакистан в 1961 і 1997 роках.
(з) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади або від імені Агентства, в тому числі угоди про співпрацю та угоди стосовно окремих галузей економіки провінції Квебек.
(i) enter into contracts,memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency, including cooperation agreements and agreements related to distinct sectors of Quebec's economy; and.На честь 60-річного ювілею правління Її Величності Королеви Великобританії- Єлизавети II компанія Designers Guild випустила нову колекцію текстилю Elizabeth, яка встигла підкорити всіх своєю красою і елегантністю.
In honor Дональду Трампу можна дозволити в'їхати до Великої Британії в якості глави уряду США, проте не слід надсилати йому запрошення прибути з офіційним державним візитом,тому що це спричинить незручності для Її Величності Королеви»,- йдеться в тексті петиції.
Donald Trump should be allowed to enter Сьогодні вранці я звернувся до Її Величності королеви з проханням припинити нинішню парламентську сесію на другому тижні засідань у вересні, а потім почати другу сесію парламенту з виступу королеви у понеділок, 14 жовтня»,- йдеться у листі Джонсона.
This morning I spoke to Her Majesty The Queen to request an end to Принц Гаррі повідомив Її Величності Королеві і іншим близьким членам своєї сім'ї.
Prince Harry has informed Her Majesty The Queen and other close members of his family.Січня нинішнього року її величність королева удостоїла мене лицарського звання.
On 1 January this year, Her Majesty the Queen made me a knight of 
