Що таке ЇЇ ВКЛЮЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• its inclusion
• its incorporation

Приклади вживання Її включення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язково її включення в раціон правильного харчування.
Sure its inclusion in the diet of proper nutrition.

Досягнення Бенкрофт привели до її включення до Національної зали слави жінок.
Bancroft's amazing achievements led to her induction into the U.S. National Women's Hall of Fame.

Якщо перенастроювання не відбудеться, необхідно буде знеструмити ТВ приставку перед її включенням.
If migration does not happen, it will be necessary to disconnect the TV set-top box to its inclusion.

Необхідно забезпечити її включення в діяльність, у ході якої вона могла б виявити власну активність.
Necessary to ensure its involvement in the work, during which she could identify their own activity.

Після її включення, всі користувачі зможуть включити двофакторну авторизацію на сайті в своєму профілі.
If it is enabled all users are able to activate Two-Factor Authentication in their profile settings.

Важливість гендерної рівності доводить факт її включення до списку восьми Цілей розвитку тисячоліття.
The importance of gender equality is underscored by its inclusion as one of the eight millennium development goals.

Котушка, і схема її включення, були розроблені на базі досліджень індуктивності на 1/8 довжини хвилі.
Coil, and the scheme of its inclusion was based on research by the inductance of 1/8 wavelength.

Вони також сподіваються заглибитися в генетику кістки, намагаючись з'ясувати, як її включення в скелет людини змінилося з плином часу.
They also hope to delve into the genetics of the bone and how its inclusion in the human skeleton has changed over time.

Тепер може бути розглянуте питання про її включення в число членів організації на конгресі, який відбудеться в Мехіко на наступному тижні.
Now may be considered the question of its inclusion in the number of members at the Congress, which will take place in Mexico next week.

Чи вплинуло б на регіональну ідентичність Донбасу, чи стало б приводом для її включення до«загальнонаціональної» ідентичності?
Could have it influenced the regional identity of Donbass, or would it become the reason for its inclusion to the“nationwide” identity?

Її включення у внутрішнє законодавство держави сприяло б її застосуванню судовою владою і поваги її з боку державної влади.
Its inclusion within a State's domestic legislation would facilitate its application by the judiciary and respect for it by State authorities.

Водночас влада фактично допомагає реалізовувати російські сценарії щодо України- зокрема її включення в так званий«Русскій мір».
The government is actually helping to implement Russian scenarios concerning Ukraine, particularly its inclusion in the so-called“Russian World”.

За замовчуванням підсвічування відключена, для її включення потрібно натиснути«Пропуск», утримуючи«Fn»- кнопки легко знайти навіть у темряві.
By default, the backlight is turned off, to enable it, you must press the"Space" while holding"Fn"- the buttons are easy to find, even in the dark.

Він може, не порушуючи своїх обов'язків як інтернаціоналїста, бути і за політичну незалежність своєї нації, і за її включення в сусідню державу.
He may, without violating his responsibilities as an internationalist, favour both the political independence of his nation and its incorporation into a neighbouring state.

Російська Федерація приєдналась у 1998 році, і її включення означало сигнал про співпрацю між Сходом і Заходом після розпаду Радянського Союзу в 1991 році.
Russia eventually joined in 1998- and its inclusion was meant as a signal of cooperation between East and West after the Soviet Union's collapse in 1991.

Пакт Молотова-Ріббентропа 1939 р. призвів до ультиматуму СРСР у червні 1940 р., вторгненню радянських військ в Бессарабію, та її включення до Радянського Союзу.
The Molotov- Ribbentrop Pact of 1939 led to the June 1940 Soviet ultimatum, an invasion of Soviet forces into Bessarabia, and its inclusion in the Soviet Union.

Ваша сонячна енергетична система почне економити гроші з моменту її включення, однак переваги сонячної енергії найкраще видно в довгостроковій перспективі.
Your solar power system will start saving money from the moment it's turned on, however, the advantages of solar power are best visible in the long-term.

Однак, лише до її включення до геральдичних елементів Чорного принца пір'я стали всюдисущою рисою гербів Вельзького принца.[1].
However, it was not until its incorporation into the heraldic achievements of the Black Prince that the feathers have become an omnipresent feature of the coats of arms of the Prince of Wales.[17].

Якщо є необхідність подання форми статистичної або фінансової звітності до дати її включення в зазначений перелік форм, то таку форму можна подати у паперовому вигляді.
If someone needs to submit a form of statistical or financial reporting before the date of its inclusion in this list, you can submit it in paper form.

Liar» була однією з основних пісень ранніх концертів гурту, але її включення до виступів було переривчастим в наступні роки, перш ніж вона знову з'явилася в скороченій формі під час«The Works Tour».
Liar" was a staple of early concerts, but its inclusion was intermittent in later years, before returning in a shortened form for The Works Tour.

Я також повністю усвідомлюю, що з мого боку було, дійсно, необачливо не повідомити[Наталі] про її включення до книги завчасно, так само, як і не повністю поважати її реакцію",- написав Moby.
It was truly inconsiderate of me to not let her know about her inclusion in the book beforehand, and equally inconsiderate for me to not fully respect her reaction,” Moby wrote.

У 1954 році центральна корпорація іпотечного кредиту і житлового будівництва опублікувала власні керівні принципи,[1], в яких тупик наполегливо рекомендується для місцевих вулиць, і, так, Федеральне управління житлової нерухомості країни в США використало свою позикову силу, щоб побачити її включення до планів розвитку.
In 1954, the Central Mortgage and Housing Corporation published its own guidelines[7] in which the cul-de-sac was strongly recommended for local streets and, as the FHA in the US, used its lending power to see its inclusion in development plans.

Я повністю визнаю, що з мого боку було дійсно необачно не дати їй знати про її включення в книгу заздалегідь, і настільки ж необачно з мого боку не повністю поважати її реакцію».
I also fully recognize that it was truly inconsiderate of me to not let her know about her inclusion in the book beforehand, and equally inconsiderate for me to not fully respect her reaction….

Повість про Подільську землю»(ППЗ)- це«окрема історія» у найповнішому значенні виразу, котра має власну широку хронологію, її включення на підставі хронологічної послідовності викладу не було легкою задачею.
Tale of Podillja land"(TPL)- is"another story" in the full sense of the expression, which has its own extensive chronology, its inclusion on the basis of the chronological order of presentation is not an easy task.

Я також повністю усвідомлюю, що з мого боку було, дійсно, необачливо не повідомити[Наталі] про її включення до книги завчасно, так само, як і не повністю поважати її реакцію",- написав Moby.
I also fully recognize that it was truly inconsiderate of me to not let her know about her inclusion in the book beforehand, and equally inconsiderate for me to not fully respect her reaction,” Moby wrote in an Instagram post.

Всесвітньо відомий своєю поєднання елегантності і простоти, його використання здоровий, свіжий, інгредієнтів та її включення ідей з інших культур, каталонської кухні є динамічною і назавжди змінивши таблиця.
World renowned for its blend of elegance and simplicity, its use of healthy, fresh, ingredients and its incorporation of ideas from other cultures, Catalan cuisine is a vibrant and forever changing tableau.

Пісня здобула нову популярність у 1992 році завдяки її включенню в саундтрек фільму«Світ Вейна».
The song enjoyed renewed popularity in 1992 due to its inclusion in the soundtrack to the film Wayne's World.

Це, природно, призвело до звеличення постаті Конфуція і навіть її включенню в релігійний пантеон.
This led to the exaltation of the figure of Confucius and even incorporated him into a religious pantheon.

Ретельний аналіз гіпотези з метою вивчення її імплікацій, і збір даних, що її підтверджують, ведуть до більш адекватної гіпотези, і, нарешті, можливо, її включенню в шірокоохватную теорію.
A careful analysis of the hypothesis in order to discern its implications, and the amassing of data, which support it, lead to a more adequate hypothesis and eventually perhaps to its inclusion in a wide-ranging theory.