Що таке ЇЇ ВЛАСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its property

Приклади вживання Її власність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її власність, належить їй.
It is hers, she owns it.

Церква наполягає на тому, що закон дозволяє державі вилучити її власність, включаючи монастирі, храми та інші активи.
The church insists that the law allows the state to impound its property, including monasteries, churches and….

Її власність, належить їй.
It's hers, belongs to her.

Із всіх зон ця найголовніша, оскільки саме цю зону людина оберігає так, наче це її власність.
Of all the zone distances, this is by far the most important, as it is this zone that a person guards as if it were his own property.

Її власність віддати Єдиній Помісній Українській Церкві(після її створення).
Its properties must be given to the single Ukrainian church(after its creation).

З усіх зон ця найголовніша, оскільки саме цю зону людина охороняє так, начебто це її власність.
Of all the zone distances, this is by far the most important as it is this zone that a person guards as if it were his own property.

Вся її власність, включаючи престижні нагороди, була виставлена на торги, щоб розплатитися з кредиторами.
All her property, including prestigious awards, has been put up for sale to pay off the credits.

У тому ж році лікарня була відремонтована, і її власність перейшла від бенедиктинців до патріархального собору Сан-П'єтро.
In the same year, the hospital was renovated and its ownership transferred from the Benedictines to the patriarchal cathedral of San Pietro.

Її власність було передано Російській Православній Церкві або конфісковано для використання у світських цілях.
Its property was transferred to the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate or confiscated and used for secular purposes.

Інтимна зона(від 15 до 46 см)З усіх зон ця найголовніша, оскільки саме цю зону людина охороняє так, начебто це її власність.
Intimate Zone(between 15 and 45 centimetres or 6 to 18 inches) Of all the zone distances, this is by far the most important as it is this zone that a person guards as if it were his own property.

Вона емігрувала в 1968 році з існуючої у той час Чехословаччини і в 1970-ті роки вся її власність там- яка складалася, зокрема, з однієї земельної ділянки в кадастровому районі Тршебіч- була конфіскована комуністичним режимом.
She emigrated in 1968 from the then Czechoslovakia and in the 1970s all her property there- consisting in particular of one plot of land in the cadastral area of Třebíč- was seized by the communist regime.

Інтимна зона(від 15 до 46 см). Із всіх зон ця найголовніша, оскільки саме цю зону людина оберігає так, наче це її власність.
Intimate Zone(between 15 and 45 centimetres or 6 to 18 inches) Of all the zone distances, this is by far the most important as it is this zone that a person guards as if it were his own property.

На момент оголошення банкрутства Брекстон мала борг у 3, 9 мільйона доларів, а вся її власність, в тому числі і дві премії Гремі, які співачка отримала у 1997 році, була виставлена на торги, щоб розрахуватися з кредиторами.
When she filed, Braxton was $3.9 million in debt and all of her household possessions, including the two Grammys she was awarded in 1997 were priced to sell so she could pay off her creditors.

У 1602 році вона подала в суд на графа Кілдер, посилаючись на свою бабусю і стверджуючи, що графиня Мейбл підробила або обманним шляхом змінили заповіт і що граф Кілдер в результаті цього незаконно захопив її власність.
In 1602 she sued both Kildare and her aged grandmother, alleging that the Countess Mabel had forged or fraudulently altered the deed and that Kildare as a result was unlawfully in occupation of her property.

Це присутнє, коли влада нагадує жінкам кожним законом, що забороняє вибір, що вміст її матки- не її власність, або коли акушер-гінеколог каже:"Незважаючи на те, що секс під час вагітності безпечний, іноді все може статися.
It's present when the government reminds women with every new anti-choice bill that the contents of her uterus are not her own, or when an ob-gyn says,"While it's safe to have sex during pregnancy, sometimes you never know.

Кожна людина має свою власну особисту територію, що включає простір, що оточує її власність, наприклад, її будинок, оточений забором, машину у дворі, власну спальню, особистий стілець і чітко окреслений повітряний простір навколо свого тіла.
Each person has his own personal territory, which includes the area that exists around his possessions, such as his home, which is bounded by fences, the inside of his motor vehicle, his own bedroom or personal chair and, a defined air space around his body.

З виникненням держави ілоти стали її власністю і більше не належали окремим спартанцям.
With the appearance ofState helot become its property and no longer belonged to individual Spartans.

Земля повинна була залишатися під контролем громади, бути її власністю.
The land had to remain under the control of the community, to be its property.

В кінцевому результаті фірма надає патент на ваше ім'я, але він залишається її власністю.
Ultimately, the firm provides a patent in your name, but it remains its property.

Також в її власності задекларовані годинник Chopard з дорогоцінними камінню вартістю 0, 3 млн гривень.
Also in its ownership declared Chopard watches with precious stones a value of 0.3 mln hryvnia.

Суд спеціально визнав, що інформація корпорації є її власністю:"Конфіденційна інформація компанії….
The Court specifically recognized that a corporation's information is its property:"A company's confidential information….

Всі зароблені мною в результаті економічної діяльності на фонди партії кошти визнаю її власністю, гарантую їхню передачу у будь-який час і в будь-якому місці.
All the funds earned as a result of economic activities using the funds of the Party I recognise as its property and guarantee to transfer them at any time and in any place.

Перуанські чиновники в недвозначних виразах відповіли на нещодавню пропозицію"миру" з боку компанії Amazon, заявивши технологічному гіганту, що слово"Amazon" не є її власністю, і вони вимагають"вибачень за поведінку компанії в ході недавніх судових розглядів".
A Peruvian official today excoriated Amazon's latest peace offering, telling the tech giant in no uncertain terms that the word“Amazon” is not its property and demanding an apology for the company's alleged behavior during recent legal proceedings.

Конфіденційна інформація- будь-які відомості, що передаються Клієнтом, його Адміністратором та/або Користувачами, включаючи відомості, що вносяться до Сервісу будь-яким можливим способом, а також відомості HURMA SYSTEM, які вважаються її власністю або комерційною таємницею, прямо чи опосередковано, в будь-якій формі розкриті сторонами після набранням чинності цією Угодою.
Confidential information- any data, submitted by the Client, his Administrators or Users and published in the Service in any way, as well as the HURMA SYSTEM data, which is considered its property or trade secret, directly or indirectly, which in any form was disclosed by the parties after the enactment of this Agreement.

В результаті, дана норма обмежує площу с/г земель яка безпосередньо належать українській юридичній особі, у випадку розширеного тлумачення- юридичним особам які знаходяться в її власності(що є вже дуже сумнівним), але не спільну площу с/г земель, яка належить компаніям, що знаходяться у власності іноземної юридичної особи.
As a result, this rule restricts the area of agricultural land directly owned by a Ukrainian legal entity, according to the extended interpretation- to legal entities that are in its ownership(which is already very doubtful), but not the total area of agricultural land owned by companies being the property of a foreign legal entity.

Ii вказує будь-який об'єкт з виробництва хімічної зброї, який знаходиться чи знаходився у її власності чи володінні, або який розташований чи був розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем у будь-який час після 1 січня 1946 року відповідно до пункту 1 частини V Додатка з перевірки, за винятком тих об'єктів, які зазначені в підпункті ііі;
(ii) Specify any chemical weapons production facility it has or has had under its ownership or possession or that is or has been located in any place under its jurisdiction or control at any time since 1 January 1946, in accordance with Part V, paragraph 1, of the Verification Annex, except for those facilities referred to in sub-paragraph(iii);

Він знаходиться у її власності з 2011 року.
He's owned it since April 2011.