Що таке ЇЇ ВЛАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• its owners

Приклади вживання Її власників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але всі невдачі лише підштовхували її власників до подальшого розвитку.
But failure only spurred its owners to further development.

Закон говорить, що корпорація є юридичною"особою" окремо від її власників.
The law says that a corporation is a legal“person” separate from its owners.

У всякому разі, спробуйте відшукати її власників, щоб ваша совість була чиста.
Anyway, try to find its owners to keep your conscience clear.

Так наприклад, одними з її власників були Принц і Принцеса Саудівської Аравії.
For example, one of its owners was the Prince and Princess of Saudi Arabia.

Назва«Nina», швидше за все, утворене від імені її власників, братів Ніньо з могера.
The name«Nina», probably derived from the name of its owners, brothers Nino from Moger.

Привабливий та конкурентоздатний податковий режим для компанії, її власників та працівників.
Attractive and competitive tax regime for the company, its owners and the employees.

Відсутність легального ринку істотно знижує ціну землі і робить її власників менш конкурентоспроможними порівняно з великим капіталом.
The absence of a legal market significantly reduces the land price and makes its owners less competitive compared to large capital.

Витончений дизайн спальні в класичному стилі повністю розкриває характер її власників.
The delicate design of the bedroom in classic style fully reveals the character of its owners.

Криза, як правило, з'являється лише з однією метою, зробити бізнес та її власників кращими і сильнішими.
The crisis, as a rule, appears with one aim only- to make the business and its owners better and stronger.

Проект поєднує офіс аграрної компанії, яка спеціалізується на захисті рослин, та дім її власників.
The project unites office of an agricultural company specializing in plant protection, and home of its owners.

Це пов'язано з існуючими труднощами в передачі інформації про житлову нерухомість та її власників до податкової інспекції.
This is due to the existing difficulties in transferring information about residential real estate and its owners to the tax office.

Ви можете переглянути її власників, учасників, модераторів та інші відомості про групу з адресної книги, натиснувши кнопку Докладно для групи.
You can see its owners, members, moderators, and other group information from the address book by clicking Details for the group.

З часом такі зустрічі будуть проходити спокійніше, а поки треба поберегти нервову систему собаки і її власників: нового і старого.
Over time, such meetings will be calmer, but for now it is necessary to protect the nervous system of the dog and its owners: the new and the old.

Наприклад, перевозити велику кількість речей на ту ж дачу(для її власників універсал- найкращий варіант з усіх, які можна придумати).
For example, to transport a large number of things to the same dacha(for its owners, the station wagon is the best option of all that you can think of).

Завдяки високій якості виготовлених будівельних сумішей, будівля буде міцною та довговічною, що має велике значення для її власників.
Due to the high quality of the manufactured building mixtures, the building will be strong and durable, which is of great importance to its owners.

Правильна процедура полягає в створенні корпорації C(корпорації, яка обкладається податком окремо від її власників) і створенні корпоративного пенсійного рахунку.
The correct procedure is to set up a C corporation(a corporation that is taxed separately from its owners) and establish a corporate retirement account.

І виплата премій є питанням необхідності або«сили» для клієнтів, які прагнуть залишатися застраховані від можливих втрат, генеруючи впевнений гроші для страхової компанії і її власників.
And payment of premiums is a matter of necessity or“force” for customers that aim to remain covered against potential losses, generating sure money for the insurance company and its owners.

Ми виконуємо всі види робіт, пов'язані з реєстрацією об'єктів інтелектуальної власності і захистом прав її власників на високому рівні.
They are successfully carrying out all kinds of works relating to the registration of intellectual property and protection of the rights of its owners.

Принцип обмеження відповідальності вперше з'явився в ХIХ столітті для відокремлення відповідальності корпорації, як юридичної особи, від відповідальності її власників.
The principle of limitation of liability first appeared in the nineteenth century to separate the liability of a corporation, as a legal entity, from the liability of its owners.

Проте суд став на бік кішки і її власників, наказавши виплатити 710 тисяч доларів США за збитки, завдані через порушення авторських прав і товарних знаків, а також один долар за шкоду, завдану порушенням договору.
But a California federal jury sided with the cat and her owners, ordering the payment of $710,000 in damages for copyright and trademark infringement, as well as a $1 nominal damage fee for breach of contract.

До того ж, супровід перевірок компанії внутрішніми юристами не завжди є достатнім для повного спокою її власників і керівників.
Moreover, the accompaniment of audits of the company by internal lawyers is not always sufficient for the complete tranquility of its owners and heads.

Однією з переваг купівлі спеціально зареєстрованої на продаж компанії є висока дисципліна і абсолютна готовність її власників прибути для нотаріального посвідчення документів практично в будь-який час.
One of the advantages of buying a company specially registered for sale is high discipline and the absolute willingness of its owners to come for notarization of documents at almost any time.

І виплата премій є питанням необхідності або«сили» для клієнтів, які прагнуть залишатися застраховані від можливих втрат, генеруючи впевнений гроші для страхової компанії і її власників.
And payment of premiums is a matter of necessity or“obligatory” of clients who aim to stay insured against possible losses, thereby making sure money for the general insurance company and its owners.

Хоча, найчастіше, вартість нерухомості є очевидною для її власників або передбачуваних покупців, все ж в результаті професійного вивчення оцінювачем всіх факторів, що стосуються даного об'єкта, його вартість може бути істотно скоригована щодо початкового уявлення.
Although, most often, the value of the property is obvious to its owners or prospective buyers, however, as a result of professional analysis by the valuer of all factors relating to the subject, its cost can be substantially adjusted relative to the initial understanding.

Інформація, яка не дає можливості встановити особу, якій вона належить(інформація в знеособленому вигляді), може надаватись Банком третім особам без отримання згоди на це від її власників.
The Bank may provide the information that does not provide an opportunity to identify the person to which it belongs(information in impersonal form) to any third party without the consent of its owners.

Право власності третіх сторін щодо інструментів та фондів, які їм належать, мають бути гарантованими, особливо у випадку неплато­спроможності фірми або її власників, накладення арешту, судового заліку або будь-якої іншої дії кредиторів фірми чи її власників.
The ownership rights of third parties in instruments and funds must be safeguarded, especially in the event of the insolvency of the firm or of its proprietors, seizure, set-off or any other action by creditors of the firm or of its proprietors;

Витрати, пов'язані з охороною, збереженням і популяризацією культурної та природної спадщини, що знаходиться у приватній власності, мають, згідно з можливостями, відноситися на рахунок її власників і користувачів.
The expenditure incurred in protecting, conserving and presenting items of the privately-owned cultural and natural heritage should, so far as possible, be borne by their owners or users.

Ці акції призвели до ширшого протестного руху, який посилився у вересні 2017 року після того, як президент Дональд Трамп запропонував власникам НФЛ звільнити гравців, які протестують проти національного гімну.[3][4] У листопаді 2017 року Каперник подав скаргу на NFL та її власників, звинувативши їх у змові не наймати його у сезоні 2017 року.
The actions resulted in a wider protest movement, which intensified in September 2017 after president Donald Trump suggested that NFL owners should fire players who protest the national anthem.[4][5] In November 2017, Kaepernick filed a grievance against the NFL and its owners, accusing them of colluding to not hire him after going unsigned prior to the start of the 2017 season.

Наші спеціалісти володіють унікальним досвідом в ефективному відбудовуванні, контролі і координації процесів впровадження управлінських рішень, що робить нашу участь в управлінні проектом або компанією на рівні ради директорів виграшним для компанії та її власників.
Our people have an experience in developing, controlling, and coordinating execution of various management decisions, which makes our involvement in a project's or the company's management on the level of the board of directors beneficial for its owners and shareholders.

Хороший бізнес-план також повинні бути представлені акуратно, мають індекс вмісту, надати короткий зміст або позицій досягло, бути зосереджені на бізнес під контролем, і включають в себе детальну інформацію про її власників і партнерів.
A good business plan must also be presented neatly, have an index of contents, provide a summary of content or positions reached, be focused on the business under review, and include detailed information about its owners and partners.