Приклади вживання Її готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А її готовність очікується до 2024 року.
Ми проінформуємо вас про її готовність.
We will inform you about its readiness.Її готовність покаже спокій, податливість, відсутність агресивної поведінки.
Her willingness will show calmness, suppleness, lack of aggressive behavior.Покаже момент настання зрілості яйцеклітини і її готовність до виходу.
Росія не довіряє НАТО і її готовність піти на ризики збільшується.
The Russian Federation doesn't trust NATO and its willingness to take risks has increased.У НАТО відслідковують процес реформ в Україні, щоб оцінити її готовність вступити до військово-політичного блоку.
NATO monitors the reform process in Ukraine to assess its readiness to join the military-political bloc.Позиція Nintendo на цю тему не змінилася, але її готовність вживати заходів щодо сайтів, що порушують права, безперечно є.
Nintendo's stance on this topic hasn't changed, but its willingness to take action against infringing websites definitely has.Сила Америки та її готовність застосувати цю сили- якщо буде потреба, то й односторонньо- становлять загрозу уявленню европейців про їхню нову місію.
Americas power and its willingness to exercise that powerunilaterally if necessaryconstitute a threat to Europes new sense of mission.При варінні фруктово-цукрової маси її готовність визначається станом вологості маси.
When cooking fruit and sugar mass is determined by its willingness to as weight moisture.Сила Америки та її готовність застосувати цю сили- якщо буде потреба, то й односторонньо- становлять загрозу уявленню европейців про їхню нову місію.
America's power, and its willingness to exercise that power- unilaterally if necessary- represents a threat to Europe's new sense of mission.Важливою перевагою клінінгової компанія«ДЕН» є її готовність відповідати за якість виконання своїх робіт.
An important advantage of the cleaning company«DEN» is its willingness to guarantee the quality of their work.Дякуйте Землі-Матері за її готовність запропонувати себе Людству, знаючи, що воно мало розуміє, щоб ставитися до неї з повагою.
Thank Mother Earth for her willingness to offer herself to the Human Race, knowing that they have little understanding of the importance of treating Найвищий критерій цивілізації тієї чи іншої раси- це її готовність протягнути руку допомоги менш щасливим народам.
The highest test of civilisation of any nation is its willingness to extend a helping hand to the less fortunate.Це, безумовно, допомагає пояснити надзвичайну знервованість,із якою еліта боролася з робітничим рухом на нафтових родовищах, та її готовність до застосування сили та тортур.
This surely helps to explain the extremenervousness with which it tackled the labour movement in the oilfield, and its readiness to use brutality and torture.Якщо Україна подасть заявку, НАТО оцінить її готовність до приєднання так само, як будь-якого іншого кандидата.
Should Ukraine decide to apply for Nato membership,Nato will assess its readiness to join the alliance in the same way as with any candidate.Вони виявляли небезпечний потяг суспільної свідомості до сфери ірраціонального, її готовність нехтувати етичними та раціональними засадами життя.
The author discovered the dangerous craving of society for irrationality, its willingness to neglect the ethical and rational principles of life.Щоб перевірити якість готової продукції і визначити її готовність для подальшого використання у виробництві, або ж для остаточного випуску;
To check the quality of the finished product and to determine its readiness for further use in production or for final release;Вона провела 106-денне світове турне, і її готовність до партнерства з такими корпораціями, як Virgin Mobile і Polaroid, принесла їй прибуток приблизно в 62 мільйони доларів США.
She has a 106-date world tour and her willingness to partner with corporations like Virgin Mobile and Polaroid to thank for an estimated $62 million in earnings.По-сьоме, це демонстрація світовій спільноті сили Росії і її готовність брати активну участь у вирішенні світових проблем.
Seventh, it is a demonstration to the world community of the strength of Russia and its readiness to actively participate in solving world problems.В історії Євросоюзу, п'ятниця, 26 червня 2016 року є чорним днем в календарі, так як саме в цей день в Великобританії пройшов референдум,який підтвердив її готовність відмовитися від членства в Європейському Союзі(Brexit).
Friday, June 26, 2016, was a dark day in the history of the European Union because it was on this day that a referendum was held in Britain,who confirmed its willingness to renounce membership in the European Union(Brexit).В першу чергу важлива надійність страхової компанії,а також її готовність оперативно виконати взяті на себе зобов'язання.
First of all, the reliability of the insurance company is important,Логіка конфронтації,де єдиною корисною перевагою Росії є її готовність використовувати військові інструменти політики, лежить в основі ключової ролі вищої керівної ланки, навіть якщо Путін ніколи не вірив у її лояльність.
The logic of confrontation,in which Russia's only usable advantage is its readiness to use military instruments of policy, underpins the key role of the top brass, even if Putin has never had confidence in their loyalty.І якщо авторитарні ухили нової влади-це об'єкт смутних побоювань, то її готовність використовувати інституційні слабини на свою користь- уже доконаний факт.
While authoritarian inclinations of the newleadership are still a vague concern, its readiness to use institutional weak spots for Це найбільш позбавлена принципів партія, про що свідчить її готовність продовжити членство партії Фідес угорського прем'єр-міністра Віктора Орбана, щоб зберегти свою більшість і контролювати розподіл найбільш важливих робочих місць у ЄС.
The EPP is devoid of principles, as demonstrated by its willingness to permit the continued membership of Hungarian prime minister Viktor Orbán's Fidesz, in order to preserve Організатори відзначили високу професійність команди та її готовність навчати українських колег відповідно до західних стандартів журналістики.
Organizers noted the high professionalism of the team and its willingness to teach Ukrainian counterparts in accordance with Western standards of journalism.Головна мета цих переговорів- отримати офіційне підтвердження від держави про її готовність та спроможність виконати політичні, юридичні та військові зобов'язання, а також зобов'язання щодо членства в НАТО, як це викладено у Вашингтонському договорі і статуті щодо розширення Альянсу.
Військово-політичний тиск, який чинить Росія на своє близьке і далеке оточення,а також її готовність до ескалації напруженості стали в останні роки однією з центральних тем, що звучать в дискусіях про безпеку(в першу чергу інформаційної).
The international military and political pressure which Russia has exerted on Відкриваючи захід Андрій Гундер, президент Палати,подякував Юлії Марушевській за її готовність зустрітися з членами Палати та висловив сподівання на подальше поліпшення ситуації в Одеській митниці, яке буде спрямовано на спрощення митного оформлення.
Opening the event Mr. Andy Hunder,Chamber President thanked to Ms. Marushevska for her readiness to meet with Chamber Members and expressed hope for further improvements at Odesa Customs Office targeted on simplification of customs clearance.Дональд Трамп, можливо, використовували, як правило, эмотивно- якщо умисне мови з самого початку насаміті НАТО в Брюсселі лаяти Німеччину за її готовність побудувати газопровід, але американський президент вважає, що це зробить Європа залежить від російського газу-це широко поширене європейських політиків, дослідницьких центрів і фахівців у галузі енергетики, в тому числі в Берліні.
Donald Trump may have used typically emotive- if premeditated- language from the outset at theNato summit in Brussels to lambast Germany for its willingness to build a gas pipeline, but the US president's view that this will make Europe particularly dependent on Russian gas is widely shared by European politicians, thinktanks and energy specialists, including some in Berlin.
