Що таке ЇЇ ГРОМАДЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• of its nationality

Приклади вживання Її громадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заперечували проти прийняття її громадянства.
They denied her citizenship application.

Чи пов'язано набуття або збереження її громадянства з відмовою від іншого громадянства або від його втрати.
The acquisition or retention of its nationality is subject to the renunciation or loss of another nationality..

Діти, один із батьків яких набуває чи вже набув її громадянства;
Children one of whose parents acquires or has acquired its nationality;

Кожна держава-учасниця дозволяє відмовлятися від її громадянства, якщо відповідні особи не стануть внаслідок цього особами без громадянства..
Each State Party shall permit the renunciation of its nationality provided the persons concerned do not thereby become stateless.

Пенсії призначає і виплачує держава постійного проживання особи незалежно від її громадянства(Росії або України).
Pensions are appointed and paid by the state of residence of a person regardless of his citizenship(Russia or Ukraine).

Держава-учасниця не може передбачати у своєму внутрішньодержавному праві втрату її громадянства ex lege або на ініціативу самої держави-учасниці, за винятком таких випадків:.
A State Party may not provide in its internal law for the loss of its nationality ex lege or at the initiative of the State Party except in the following cases:.

Кожна держава-учасниця у своєму внутрішньодержавному праві спрощує процедуру набуття її громадянства для таких осіб:.
Each State Party shall facilitate in its internal law the acquisition of its nationality for the following persons:.

Держава-учасниця може передбачати втрату її громадянства для дітей, батьки яких втратили громадянство цієї держави, за винятком випадків, що охоплюються підпунктами"c" та"d" пункту 1.
A State Party may provide for the loss of its nationality by children whose parents lose that nationality except in cases covered by sub-paragraphs c and d of paragraph 1.

При зверненні в ФМС потрібно нотаріальна копія листа в консульство Україні з відмовою про її громадянства та квитанція про його відправлення.
Turning the FMS requires a notarized copy of the letter to the Consulate of Ukraine with the denial of her citizenship and receipt of its dispatch.

Стаття 6 Якщо закон договірної держави передбачає втрату її громадянства чоловіком особи або дітьми внаслідок втрати або позбавлення цього громадянства даною особою, така втрата громадянства ставиться під умову придбання іншого громадянства..
Article 6 If the legislation of a State contractor provides that for an individual to lose his nationality or private causes loss of nationality for the spouse or children, this loss will be subject to the possession or acquisition by them of another nationality..

Громадяни держави-попередниці, які постійно проживають на території, суверенітет над якою переходить до держави-наступниці, та які не набули її громадянства, мають право залишатися у цій державі;
Nationals of a predecessor State habitually resident in the territory over which sovereignty is transferred to a successor State and who have not acquired its nationality shall have the right to remain in that State;

Кожна держава-учасниця забезпечує, щоб рішення стосовно набуття, збереження, втрати, поновлення чи засвідчення її громадянства могли переглядатися в адміністративному чи судовому порядку відповідно до її внутрішньодержавного права.
Each State Party shall ensure that decisions relating to the acquisition, retention, loss, recovery or certification of its nationality be open to an administrative or judicial review in conformity with its internal law.

Стосовно дітей, батьківство яких встановлюється шляхом визнання, у судовому порядку або шляхом подібних процедур, кожна держава-учасниця може передбачити, що дитина набуває її громадянства за процедурою, яка визначається її внутрішньодержавним правом;
With respect to children whose parenthood is established by recognition, court order or similar procedures, each State Party may provide that the child acquires its nationality following the procedure determined by its internal law;

Якщо Асма продовжить захищати смертоносні дії режиму Асада, британський уряд буде зобов'язаний позбавити її громадянства або довести, що її дії не завдають серйозного збитку основним інтересам Сполученого Королівства”,- йдеться в листі депутатів до МВС Великобританії, передає Ukr.
If Asma continues defending the Assad regime's murderous actions, the onus will be on the UK Government to deprive her of her citizenship or demonstrate that her actions are not seriously prejudicial to the vital interests of the United Kingdom,” said Brake.

У листі парламентаріїв, який цитує газета Telegraph, йдеться:"Якщо Асма продовжить захищати злочинні дії режиму Асада, британський уряд буде зобов'язаний позбавити її громадянства або довести, що її дії не завдають серйозної шкоди найважливішим інтересам Сполученого Королівства".
The letter reads:"If Asma continues defending the Assad regime's murderous actions, the onus will be on the UK Government to deprive her of her citizenship or demonstrate that her actions are not seriously prejudicial to the vital interests of the United Kingdom.".

Держава-учасниця не може передбачати у своєму внутрішньодержавному праві втрату її громадянства згідно з пунктами 1 і 2 цієї статті, якщо відповідна особа стане внаслідок цього особою без громадянства, за винятком випадків, зазначених у підпункті"b" пункту 1 цієї статті.
A State Party may not provide in its internal law for the loss of its nationality under paragraphs 1 and 2 of this article if the person concerned would thereby become stateless, with the exception of the cases mentioned in paragraph 1, sub-paragraph b, of this article.

Стаття 12 Право на оскарження Кожна держава-учасниця забезпечує, щоб рішення, стосуються придбання, збереження, втрати, поновлення чи засвідчення її громадянства, були відкриті для адміністративного або судового оскарження відповідно до її внутрішнього законодавством.
Pursuant to Article 12 of the European Convention on Citizenship, each State Party shall ensure that decisions relating to the acquisition, retention, loss, recovery or certification of its nationality are open to administrative or judicial review in conformity with its internal law.

Дитина" означає особу будь-якого громадянства, що не досягла 16 років і не має права самостійно вирішувати стосовно місця свого проживання за законодавством місця її звичайного проживання, законодавством її громадянства чи за внутрішнім законодавством запитуваної Держави;
Child means a person of any nationality, so long as he is under 16 years of age and has not the right to decide on his own place of residence under the law of his habitual residence, the law of his nationality or the internal law of the State addressed;

Якщо законодавство Договірної Держави передбачає втрату її громадянства чоловіком/дружиною або дітьми певної особи внаслідок втрати цією особою або позбавлення її цього громадянства, така втрата має обумовлюватися володінням ними іншим громадянством або набуттям ними іншого громадянства..
If the law of a Contracting State provides for loss of its nationality by a person's spouse or children as a consequence of that person losing or being deprived of that nationality, such loss shall be conditional upon their possession or acquisition of another nationality..

В результаті уряд Південної Африки скасував її громадянство та право повернення.
As a result the South African government revoked her citizenship and right of return.

Саме таким громадянином Росії, прийнявши її громадянство, став син неаполетанского віце-консула Лагоріо, тепер вже Лев Феліксович.
It was such a citizen of Russia, taking her citizenship, was the son of the Neapolitan vice-consul Lagorio, Lev Feliksovich now.

В результаті уряд Південної Африки скасував її громадянство та право повернення.
As a result, the South African government banned her music and revoked her citizenship and right of return.

В результаті уряд Південної Африки скасував її громадянство та право повернення.
As a result of this testimony, the South African government revoked her citizenship and right to return home.

Кожна держава-учасниця передбачає у своєму внутрішньодержавному праві, що її громадянство ex lege набувають такі особи:.
Each State Party shall provide in its internal law for its nationality to be acquired ex lege by the following persons:.

Протягом попередніх декількох років, поки Юти не було вдома, її громадянство було зафіксовано як польське(осінь 1919 р.), перед тим- як німецько-австрійське(весна 1919 р.), а ще раніше- як австрійське(до осені 1918 р.).
Over the previous few years while Jute has been away, her citizenship has previously been recorded as Polish(fall 1919), before that German-Austrian(spring 1919), and before that Austrian(to fall 1918).

Тобто тих документів, які підтверджують особу та її громадянство.
We are talking about papers that confirm your personality and citizenship.

В результаті уряд Південної Африки скасував її громадянство та право повернення.
As a result, the white minority government revoked her South African citizenship and right to return.

В результаті уряд Південної Африки скасував її громадянство та право повернення.
As a result, her South African citizenship and her right to return to the country were revoked.

Паспорт громадянина України або документ, що посвідчує особу та підтверджує її громадянство;
Passport of a citizen of Ukraine or a document proving his identity and confirming his citizenship;