Що таке ЇЇ ЗВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• its connection
• its ties
• its links

Приклади вживання Її зв'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також я хочу дізнатися про її зв'язки з Україною.
I want to know more about her relationship with her mother too.

Клановци намагалися завжди і скрізь підкреслювати таємничість організації, її зв'язки з містикою.
Members of the Clan tried everywhere and always to emphasize the mystery of the organization, its connection with mysticism.

Вона зробила внесок у динаміку та її зв'язки з теорією чисел.
She has made contributions to dynamics and its connections to number theory.

Зображення на ньому дають певну уяву про матеріальну і духовну культуру населення причорноморських степів того часу та її зв'язки з трипільською.
Images on the idol give a certain idea about the material and spiritual culture of the population of the Black Sea steppes of that time and its connection with Trypillian culture.

Підвищує рівень науковості освіти і зміцнює її зв'язки із життям і практикою;
Increase the level of scientific education and strengthen its relationship with life and practice;

Вивчаючи попередню діяльність Голови НБУ, нами було виявлено її зв'язки із російським бізнесом, що потрапив під міжнародні санкції, офшорні документи та компанії.
Studying the previous activities of the head of the NBU, we found out its links with Russian business, which fell under international sanctions, offshore documents and companies.

Географічний аналіз фауни може сказати про особливості походження фауни і її зв'язки з сусідніми і віддаленими фауни.
Geographical analysis of the fauna can tell about the peculiarities of the origin of the fauna and its connections with neighboring and remote faunas.

Історія зовнішньої політики Ватикану свідчить про її зв'язки з політикою найбільших імперіалістичних держав.
The history of the Vatican's foreign policy is an indication of its ties with the policies of the most important imperialist powers.

Навіть якщо більшість із нас має уяву, що собою являє глобалізація, її концепція є складною, а її зв'язки з правами людини численні.
Even if most of us have a sense of what globalisation is, the concept is complex and its links with human rights are multiple.

Таким чином СРСР сподівався приневолити Фінляндію розірвати її зв'язки з Німеччиною і погодитися на мирне врегулювання.
In this manner the USSR hoped to force Finland to break its ties with Germany and agree to a peace settlement.

Зараз Коломойський наполягає на тому, що його почуття до Росії нікуди не поділися, згадавши масовий голод 1930-х роках як одну з трагедій, що спіткали Україну через її зв'язки з Москвою.
Mr. Kolomoisky now insists he still has no love lost for Russia, mentioning the mass famine in the 1930s as one of the tragedies that befell Ukraine because of its association with Moscow.

Цим записом вимагаю другого після Шумеру розслідування- проти Пелосі- за її зв'язки з Росією і брехня з цього приводу",- написав він у Twitter.
I hear by demand a second investigation, after Schumer, of Pelosi for her close ties to Russia, and lying about it.

Анкара вважає YPG- головним західним союзником у боротьбі проти екстремістського угруповання«Ісламська держава» в Сирії- терористичною організацією через її зв'язки з курдським повстанням в Туреччині.
Ankara considers the YPG- the main Western ally in the fight against the Islamic State extremist group in Syria- a terrorist organisation because of its ties to a Kurdish insurgency in Turkey.

Судячи з кількості експериментів, спрямованих на вивчення впливу музики на організм і її зв'язки з характеристиками людини, вчені здебільшого- відчайдушні меломани.
According to the number of experiments aimed at studying the influence of music on the body and its connection with the characteristics of a person, most scientists are desperate music lovers.

Як національна валюта Мозамбіку, що здобув незалежність у 1975 році, метікал був прийнятий 16 червня 1980 року, змінивши ескудо, яке нагадувало про колоніальне минуле країни, її зв'язки з Португалією.
As the native currency of the Mozambique which has received independence in 1975, a metical has been accepted on June, 16th, 1980, having replaced the escudo, reminding of the colonial past of the country, its communications with Portugal.

Кардаш'ян також розповіла, що ніхто з тих, кому вона допомогла, не намагався використовувати її зв'язки в індустрії розваг для додаткової допомоги.
Kardashian West said that no one she's helped has tried to exploit her entertainment industry ties for additional assistance.

Як і Кіпр, Вірменія розглядається багатьма як культурно пов'язана з Європою через її зв'язки з європейським суспільством, через діаспору, індоєвропейську мову та релігійний критерій християнства.
Like Cyprus, Armenia has been regarded by many as culturally associated with Europe because of its connections with European society, through its diaspora, its Indo-European language, and a religious criterion of being Christian.

В разі цього, вона, ймовірно, буде передана до Казахстану, де їй загрожують тортури та інші види жорстокого поводження, а також несправедливий судовий розгляд через її зв'язки з казахстанським опозиціонером Мухтаром Аблязовим.
Amnesty International believes that he must not be extradited or transferred to Kazakhstan, as there he would be at a real risk of torture or other ill-treatment, and unfair trial, due to his links with the Kazakhstani opposition leader Mukhtar Ablyazov.

Погляд Гегеля і багатьох інших філософів полягає в тому, що на характер будь-якої частини Всесвіту так глибоко впливають її зв'язки з іншими частинами і цілим, що неможливий ніякий істинне висловлювання щодо будь-якої частини, якщо не визначається її місце в цілому.
The view of Hegel and of many other philosophers, is that the character of any portion of the universe is so profoundly affected by its relations to the other parts and to the whole, that no true statement can be made about any part except to assign its place in the whole.

На день пізніше, 31 травня, Рада безпеки ООН включила угруповання«Джабхат ан-нусра», яке воює в Сирії проти режиму Б. Асада, у список терористичних організацій через її зв'язки з міжнародною терористичною мережею«Аль-Каїда».
A day later, on the 31st of May, the UN Security Council included the group"Jabhat al-Nusra" fighting in Syria against the regime of Bashar al-Assad, into the list of terrorist organizations because of its links with the international terrorist network"Al-Qaeda".

Литва закликає Канаду долучитися до довготермінового пакету допомоги Україні, який спрямує більше інвестицій до цієї східноєвропейської держави і посилить її зв'язки із Заходом у той час, як Київ намагається побороти внутрішню корупцію та розбудувати економіку, незважаючи на війну із підтримуваними Москвою бойовиками».
Lithuania is urging Canada to sign on to a long-term package of support for Ukraine that would funnel more investment into the Eastern European country and strengthen its ties with the West as Kiev struggles to fight internal corruption and rebuild its economy despite a war with Moscow-backed militants.

Та, окрім цих двох справ, у фільмі йдеться про багатьох інших людей, котрих систематично цькували й знищували за спроби розслідувати обставини приходу Владіміра Путіна до влади, а також намагання викрити корупцію в ФСБ та її зв'язки з організованою злочинністю.
And, besides these two cases, the film tells about many other people who were systematically persecuted and murdered for trying to investigate the circumstances of Vladimir Putin's came to power, and attempts to expose corruption in the FSB and its links to organized crime.

Для повного розуміння фізичних основ квантової механіки, її зв'язки з класичною фізикою був необхідний подальший глибокий аналіз співвідношення класичного(макроскопічного) і квантового(мікроскопічного- на атомному і субатомному рівнях) матеріальних об'єктів, процесу виміру характеристик мікрооб'єкту і взагалі фізичного вмісту використовуваних в теорії понять.
For the complete understanding of the physical basis of quantum mechanics and its connection with classical physics, a further thorough analysis was necessary of the relation of classical(macroscopic) and quantum(microscopic, at atomic and subatomic levels) material objects, of the process of measuring the characteristics of an elementary particle, and, in general, of the physical content of the theoretical concepts.

На сьогодні у світ вийшли вже 5 випусків бібліотеки, які представляють багатий інформаційно-аналітичний матеріал про стан і зміни екологічної ситуації в районах і містах Полтавської області, її зв'язки зі змінами у стані здоров'я населення і со­ціально-демографічними процесами.
Up to date 5 issues of the library have been already published and they present wide informative-analytical material about the condition and status of environmental situation in regions and cities of Poltava region, its connection to changes in the health conditions of the population and social-demographic processes.

Художня практика Ларіона Лозового в першу чергу зосереджується на економічній історії, її зв'язках з мистецтвом та динаміці культурної та промислової модернізації.
The art practice of Larion Lozovoy primarily focuses on economic history, its connections with art and the dynamics of cultural and industrial modernization.

Ключі до розгадки засновані на глобальному перезапуску валюти і її зв'язках з сховищами твердої валюти і новими банківськими регулятивними правилами.
The keys are based upon a global currency reset and its ties to hard currency depositories and new banking regulations.

Людина розумна настільки, наскільки вона звично буває відкритою до того, аби сприймати подію, яка безпосередньо діє на її відчуття, не як ізольовану річ, а як річ у її зв'язках із загальним досвідом людства.
A person is reasonable in the degree in which he is habitually open to seeing an event which immediately strikes his senses not as an isolated thing but in its connection with the common experience of mankind.

Незважаючи на те, що Атлантична Рада публікувала політичні документи та монографії, Мелвін Меллі з університету штату Уейн написав, що, особливо в перші роки, реальна сила Ради полягає у її зв'язках із впливовими політиками.
Although the Atlantic Council did publish policy papers and monographs, Melvin Small of Wayne State University wrote that, especially in its early years, the Council's real strength lie in its connections to influential policy makers.

У 2006 році" Реал Мадрид CF" і"Universidad Europea de Madrid" створили першу університетську школу, що спеціалізується на спорті та її зв'язках з менеджментом, здоров'ям, спілкуванням та дозвіллям/ відпочинком.
In 2006 Real Madrid C.F. and Universidad Europea de Madrid created the first University School specialized in sports and its relationship with management, health, communications and leisure/recreation.