Що таке ЇЇ ЗНАЄМО Англійською - Англійська переклад

• know it
• understand it

Приклади вживання Її знаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми її знаємо.
Now we know her.

І ми її знаємо на хорошому рівні.
We know them at a gut level.

У нас хороша машина, ми її знаємо.
We have a good car, so he knows now.

Ми її знаємо ще з Куликовської битви.
We have known it since the Battle of Kulikov.

І вона набагато красивіша, ніж ми її знаємо».
She is more beautiful than she knows….

Однак церемонія одруження, як ми її знаємо сьогодні, була зовсім іншою.
But love, as we understand it today, was a very different concept.

Вода- дійсно основна життєва потреба- але наскільки добре ми її знаємо?
Water really is the stuff of life- but how much do you know about it?

Книга заснована на переконанні Хадена в тому, що«мотивація», як ми її знаємо, є повним міфом в нашому суспільстві.
The book is based around Haden's core belief that,“motivation” as we know it is a complete myth in our society.

Кінець роботі може означати смертний вирок цивілізації в тій формі, в якій ми її знаємо.
The end of work could spell a death sentence for civilization as we have come to know it.

Що порушення свободи, якою ми її знаємо, завжди відбувалося в ім'я якоїсь нової свободи, обіцяної людям.
Wherever liberty as we understand it has been destroyed, this has almost always been done in the name of some new freedom promised to the people”.

Вони не тільки невід'ємний, але вони мають вирішальне значення для клінічної та бізнес-аспекти радіології практиці як ми її знаємо.
Not only are they integral but they are crucial to the clinical and business aspects of radiology practice as we know it.

Великий Вибух міг ознаменувати початок спостерігається Всесвіту, якою ми її знаємо, але він не знаменує народження часу і простору як таких.
The Big Bang could mark the beginning of the observed Universe what we know it, but it doesn't mark the birth of time and space as such.

Хоча 1928 року фізик, лауреат Нобелівської премії Макс Борн сказав групі відвідувачів Гетінгенського університету:«Фізика, як ми її знаємо, зникне протягом шести місяців».
In 1928 physicist and Nobel Prize winner Max Born told a group of visitors to G? ttingen University,"Physics, as we know it, will be over in six months.".

Існування рідкої води, і в меншій мірі, газоподібних і твердих лікарських форм на Землі є життєво важливою умовою існування життя на Землі, як ми її знаємо.
Further|Water distribution on Earth}}The existence of liquid water, and to a lesser extent its gaseous and solid forms, on Earth are vital to the existence of life on Earth as we know it.

Новий тип валюти, який вдасться зірвати глобальну грошову систему і закінчити готівку, як ми її знаємо, кажуть її шанувальники, які кажуть, що це запас цінності, що перевищує цінний металів.
A new type of currency, which will succeed in disrupting the global monetary system and ending cash as we know it, say its admirers, who say it is a store of value superior to precious metals.

А мати владу в даному контексті означає, що«ми» відмовляємо в незалежності«їм»,- жителям орієнтальної країни,- оскільки ми знаємо цю країну, і, в якомусь розумінні, вона існує такою, якою ми її знаємо.
And authority here means for“us” to deny autonomy to“it”- the Oriental country- since we know it and it exists, in a sense, as we know it.

Зараз вони є частиною Іспанії, але в свій час жителі Країни Басків(як ми її знаємо сьогодні) були частиною незалежної нації, відомої як Королівство Наварра, яка існувала з IX по XVI століття.
They are now, but at one time, some in the Basque Country(as we know it today) were part of the independent nation known as the Kingdom of Navarra, which lasted from around the 9th to the 16th centuries.

Випромінювання Сонця(важливою, ноне єдиною складовою частиною якого є видиме світло) підтримує на поверхні землі температуру, яка робить можливим життя в тому вигляді, в якому ми її знаємо.
The radiation of the Sun(important, but the only component of which is visible light) maintains the temperature on the surface of the earth, which makes life possible in the form in which we know it.

Глобальна енергетична трансформація, викликана поновлюваними джерелами енергії, може знизити пов'язану з енергетикою геополітичну напруженість у тому вигляді, в якому ми її знаємо, і буде сприяти розширенню співробітництва між державами.
The global energy transformation driven by renewables can reduce energy-related geopolitical tensions as we know them and will foster greater cooperation between states.

Завдяки супутнику Kepler від НАСА та інших пошуків, тепер ми знаємо, що приблизно одна п'ята частина зірок мають планети в“населених зонах”, де температура може підтримувати життя, як ми її знаємо.
Thanks to NASA's Kepler satellite and other searches, we now know that roughly one-fifth of stars have planets in‘habitable zones,' where temperatures could support life as we know it.

Глобальна енергетична трансформація, викликана поновлюваними джерелами енергії, може знизити пов'язану з енергетикою геополітичну напруженість у тому вигляді, в якому ми її знаємо, і буде сприяти розширенню співробітництва між державами.
The global energy transformation driven by renewable energy, could reduce energy-related geopolitical tensions as we know them, and might promote greater cooperation between states.

Конституційна монархія в тому вигляді, в якому ми її знаємо сьогодні, розвинулася і зміцніла в 18 і 19 століттях, коли управління перейшло в руки Кабінету Міністрів, які призначалися з вибраного парламенту.
Constitutional Monarchy in the form in which we know it today developed and strengthened in the 18th and 19th centuries, when control passed into the hands of the Cabinet of Ministers, who were appointed from the elected parliament.

Розуміння того, як матерія поводиться в своєму екзотичному стані, має вирішальне значення, якщо ми хочемо зрозуміти, як розвивалася наша Всесвіт і, зокрема, чому Всесвіт, який ми її знаємо, складається переважно з матерії.
Understanding how matter behaves in this exotic state is crucial if we want to understand how our universe has evolved and, in particular, why the universe as we know it is made up mainly of matter.

Хоча напилювальна поліуретанова ізоляція, в тому вигляді, як ми її знаємо сьогодні, з'явилася в 1980-х роках, пінополіуретан насправді має коріння в кілька десятиліть в минуле, починаючи з розвитку поліуретану в 1940-х роках Отто Байєром.
Although spray foam insulation as we know it today truly emerged in the 1980s, spray foam actually has its roots several decades further in the past, beginning with the development of polyurethane foam in the 1940s by Otto Bayer.

Якщо життя дійсно легко утворюється в земних умовах, воно повинно було початися багато разів тут, на Землі, тому ми повинні шукати„тіньову біосферу“ життя, але не так, як ми її знаємо, під самим нашим носом».
If life really does form readily in Earth-like conditions, it should have started many times right here on Earth, so we should look for a‘shadow biosphere' of life, but not as we know it, under our very noses.'”.

Молекулярні дослідження підвищують імовірність того, що мікробна«темна матерія» набагато різноманітніша, ніж ми її знаємо наразі, і нестандартні гілки еволюції форм життя кидають виклик концепції трьох груп, введеної Карлом Воузом в 1977 році.
Molecular studies raise the likelihood that microbial dark matter is much more diverse than what we currently know it to be, and the deepest branching lineages challenge the three-domain concept introduced by Carl Woese in 1977.

Він також написав світиться розповідь Карла Маркса, стверджуючи, що Маркс був вільним маркетологом, який виступав за капіталізм як крок до його комуністичного ідеалу і передбачив глобалізацію, як ми її знаємо сьогодні(тобто Новий світовий порядок).
He has also written a glowing account of Karl Marx, arguing that Marx was a free-marketeer who favored capitalism as a stepping-stone to his Communist ideal and predicted globalization as we know it today(i.e. the New World Order).

Пропоную більше серіалів з Росії, України, Білорусі… Пізнаймо краще східного сусіда, припинімо його розглядати через призму війни та Путіна. Латинська Америка- чудова й кольорова, проте здається, що ми її знаємо краще, аніж людей, що живуть поруч із нами»,- пише Not so scary East.
I propose more series from Russia, Ukraine, Belarus… Let us get to know our Eastern neighbors better and stop looking at them through the prism of war and Putin. Latin America is great and colorful but it seems we know it better than people who live right next to us,” Not so scary East writes.