Що таке ЇЇ НАЗВІ Англійською - Англійська переклад

• its name
• its title

Приклади вживання Її назві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого образливого в її назві не було.
There was nothing in her name.

Зазвичай в її назві присутнє слово Baby.
Usually in its name there is the word Baby.

Це можна зрозуміти і по її назві.
This can be understood also from its name.

І чому всі всі три слова в її назві пишуться з великої букви?
And why all three words in its name are written with capital letters?

Відповідність змісту статті її назві;
The conformity between the article and its name;

Мета програми зосереджена в її назві- SWAP(ОБМІН).
The objective of the programme is captured in its name- SWAP.

Філософія компанії закладена в її назві.
The company's specialty is written in its name.

Основна ідея пісні полягає у її назві, яка повторюється через текст.
The main idea of the song lies in its title, which is repeated through the text.

Натяк на зміст пісні полягає в її назві-"1944".
A hint of the song's intent is included in its title:"1944.".

Характеристика білих велетнів повністю відповідає її назві.
The characteristic of white giants fully corresponds to its name.

 € Як уже згадувалося в її назві, Нільсен вважає роду феміністської ділення сталося.
€ As mentioned in her title, Nielsen feels a sort of feminist fission has occurred.

Не думайте, що ви знаєте, що кожен термін означає тільки по її назві.
Do not assume you know what each term means just by its title.

Зміст ПСОПП«Медіація» повинен відповідати зазначеній у її назві предметній сфері.
The content of the PSEPP“Mediation” must correspond to the subject area defined in its title.

Кожна конференція проводиться за певною тематикою, сформульованої в її назві.
Each room is decorated to a certain theme according to its name.

Ця особливість місцевості відбилася в її назві- Ласін, що в перекладі з грецького означає"бруд".
This feature of the area is reflected in its title- Lasin, which in Greek means"mud.

Місія компанії полягає у формуванні єдиного комунікаційного простору, що відображається в її назві.
The company's mission is to build a unified communications space, which is reflected in its title.

Як не дивно, ця порода не має ніякого відношення до країни, яка присутня в її назві(Нової Зеландії).
Strangely enough, this breed has no relation to the country that is present in its name(New Zealand).

Часто виникає ситуація: вам потрібно знайти організацію, але ви володієте інформацією тільки про її назві.
There is often a situation: you need to find the organization, but you possess information only about its name.

Бурхливий і стрімкий характер річки закладено в її назві"Poratus", що в перекладі з латинської означає"швидкий, вогняний".
The wild and dashing nature of the river is in its name"Poratus", which is translated from Latin as"fast, fiery".

Ця конфедерація повинна була б простиратися від Чорного й Адріатичного морів до Балтійського, що підкреслювалося в її назві.
This confederation was to stretch from the Black and Adriatic Seas to the Baltic, as emphasized in its title.

Музичне наповнення цієї частоти в інтернеті повністю відповідає її назві- в ефірі хвилі завжди грають композиції стилю диско хаус.
Musical content of this frequency on the Internet fully corresponds to its name- the air waves always play a composition style disco house.

Офіційний анонс Call of Duty: Infinite Warfare відбувся 2 травня 2016 року: тоді розробники показали перший трейлер гри і підтвердили перш циркулювали чутки про її назві.
The official announcement of Call of Duty: aerial Warfare took place may 2, 2016: then the developers have shown the first trailer of the game and confirmed the rumors circulating before about her name.

В результаті французька боротьба отримала міжнародне визнання, а в її назві звучало ім'я країни, яка зробила цей вид боротьби воістину масовим видом спорту.
As a result, a stunt received international recognition, and in its name sounded the name of the country, to make this kind of fight is truly a mass sport.

Bầu- це пряме посилання до форми розтрубу інструмента, яка злегка нагадує невеликий гарбуз. В'єтнамська монохромна цитра, що називалася đàn bầu, раніше також мала гарбузоподібну частину у своїй конструкції, тому в її назві частка bầu також присутня.
The Vietnamese monochord zither called đàn bầu, which also formerly had a gourd as part of its construction, shares the use of this word in its name.

Виконання бюджетної програми не відповідало інноваційному напряму, задекларованому в її назві, та супроводжувалося прийняттям Мінпраці необґрунтованих управлінських рішень.
Implementation of the programme was not in keeping with the objectives as indicated in its name and the Ministry for Employment took unwarranted managerial decisions.

Важливим завданням Коаліції(що відображено у її назві) є боротьба із безкарністю осіб, винних у грубих порушеннях прав людини та норм міжнародного гуманітарного права на Донбасі в ході збройного протистояння.
An important task of the Coalition(which is reflected in its name) is to struggle with impunity of those guilty of gross violations of human rights and international humanitarian law in Donbas during the armed confrontation.

Під час рецензування оцінюються відповідність статті тематиці журналу та її назві, акту­альність і науковий рівень, достоїнства й недоліки, відповідність оформлення статті вимогам редакції.
The reviews should estimate if the article corresponds to the subject of the Journal and its title, actuality and scientific level, advantages and disadvantages, correspondance of the article design to the editorial requirements.

У процесі відкриття ліги оберіть її назву, логотип та опис.
In the process of opening a league you will choose its name, logo and description.

Її назва-"Життя прекрасне".
Its title is:"The life is beautiful".

Знайдіть тварину за її назвою.
Match the animal to its name.