Приклади вживання Її партії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нинішній рік, можливо, був найважчим у політичній кар'єрі Меркель і її партії.
Perhaps, the previous year was the most complicated for both Merkel and her party political carrier.Юлія Тимошенко відмовилася подавати конституційні пропозиції її партії на розгляд парламенту.
Yuliya Tymoshenko declined to have her party's constitutional proposal be examined by Parliament.Довкола Ле Пен та її партії також багато чуток, пов'язаних із фінансуванням її проектів Москвою.
Le Pen and her party arewidely rumoured to receive financing for their projects from Moscow.Сенатор Боб Коркервідзначив сильну позицію Юлії Тимошенко та її партії щодо відстоювання національних інтересів України.
Bob Corker noted Yulia Tymoshenko and her Party's strong position in defending Ukraine's national interests.Українським глядачам актриса знайома по ролі Альми в фільмі"Альфа Дог"- в цьому фільмі,як і в"Північній країні", її партії були значнішими.
Notable work was the role of Alma in“Alpha Dog” in this film,as in“North country“, her party was more significant.У свою чергу сенатор Боб Коркервідзначив сильну позицію Юлії Тимошенко та її Партії щодо відстоювання національних інтересів України.
Bob Corker noted Yulia Tymoshenko and her Party's strong position in defending Ukraine's national interests.Меркель перебуває під тиском з боку її партії зайняти жорсткішу позицію щодо іммігрантів, які не виявляють готовності пристосуватися до німецького суспільства.
Merkel's remarks come as she faces pressure from within her party to take a tougher line on immigrants who don't show a willingness to adapt to German society.Канцлер Німеччини Ангела Меркель у даний час має бути щаслива:попередній рейтинг її партії непоганий, а її власний- дуже хороший.
German Chancellor AngelaMerkel should be happy nowadays: her party's approval ratings aren't bad, and У її партії вона стала одним з лідерів молоді та жінок, беручи участь у Міжнародному союзі соціалістичної молоді, і будучи членом його з'їзду 2004 року.
In her party, she became one of the leaders of the youth and women's wings, taking part in the International Union of Socialist Youth structures, and attending its Congress of 2004.MS Гіллард, відкидаючи прогнози про майбутні Безумовною перемогою, тримає говорю,такі такі прогнози є зазор для міськвиконкому її партії.
Ms Gillard, rejecting the predictions Лідерка"Національного фронту" Марін Ле Пен зв'язала погані результати її партії з низькою явкою, додавши, що виборча система Франції потребує реформ- вона дає перевагу більшим партіям. .
FN leader Marine Le Pen blamed her party's poor performance on the low turnout, saying France's electoral system, which favours larger parties, needed to be reformed.Європейський комісар з питань бюджету та відомий член партії Ангели Меркель Гюнтер Еттігер заявив,що вплив німецького канцлера у її партії зменшується.
European Commissioner for the budget and well-known member of the У її партії будуть ще молоді, перспективні члени, які кинуть їй виклик, і тоді вона зрозуміє, що її час вийшов»,- сказала Андреа Роемме, професор Школи управління Hertie у Берліні.
There will be more young, promising people in her party that challenge У листопаді 2011 року прем'єр-міністр Австралії оголосив про бажання розширити експорту в Індію, зміна політики,яка була санкціонована національною конференцією її партії в грудні.
In November 2011 the Australian Prime Minister announced a desire to allow exports to India,a policy change which was authorized by her party's national conference in December.Буде не дивно, якщо скандали, пов'язані з реприватизацією і 50-літнім законом змусять мера Варшави піти з посади тазавдадуть смертельного удару її партії лише через рік після програшу на парламентських виборах.
It wouldn't be surprising if scandals connected Наприклад, привітний прийом, який німецький канцлер Ангела Меркель зробила біженцям із Сирії, Іраку та Афганістану,обернувся історичним провалом її партії на місцевих виборах.
In Germany, Юлія Тимошенко, провідний лідер опозиції, сказала, що не визнає результатів виборів у трьох із 24 областей держави,оскільки влада зареєструвала в них перебіжчиків з її партії як кандидатів, відмовивши при цьому справжнім прибічникам у можливості балотуватися.
Yulia Tymoshenko, the chief opposition leader, said she wouldn't recognize results in three of the country's 24 regions becausethe authorities there have registered defectors from her party as candidates while, she says, refusing to allow Жоден президент США ніколи не дозволяв собі таку критику британського прем'єр-міністра під час відвідин Сполученого Королівства,і його коментарі підірвали позиції Мей в її партії, країні і за кордоном.
No sitting U.S. president has ever made such biting public criticism of a British prime minister while visiting,and his comments undermined May in her party, Висловлює глибоке занепокоєння,що політизовані переслідування та утримання під вартою пані Тимошенко та інших членів її партії відбувалися в країні, яка повинна стати головуючою в Організації з Безпеки і Співробітництва в Європі(ОБСЄ) у 2013 році;
(2) expresses its deepconcern that the politicized nature Юлія Тимошенко вже заздалегідь пообіцяла не визнавати результати виборів як мінімум в трьох з 24 регіонів країни,оскільки там зареєстрували як кандидатів перебіжчиків з її партії, не дозволивши брати участь у виборах її справжнім прихильникам.
Yulia Tymoshenko, the chief opposition leader, said she wouldn't recognize results in three of the country's 24 regions becausethe authorities there have registered defectors from her party as candidates while, she says, refusing to allow Та все ж, станом на кінець 2018 року, ймовірним сценарієм на 2019 рік єте, що наступним президентом стане Тимошенко, а відсоток представників її партії в парламенті значно зросте- незалежно від того, про що можуть мріяти і що можуть планувати друзі України у Вашингтоні, Брюсселі чи Берліні.
Yet, as of November 2018, a likely scenario for the year 2019 is thatTymoshenko will become the next president and that her party's share in parliament will significantly increase- independently of what Ukraine's friends in Washington, Brussels or Berlin may dream of or plan for.Але найвідомішою стала її партія в"Ромео і Джульєтті".
But the most famous was her party in Romeo and Juliet.D4, який нечастий гість в її партіях.
D4, which is relatively rare guest in her games.Але Піна попросила мене виконувати її партію.
When Pina asked me to dance her part.Її партія, традиційно ворожа Сполученим Штатам і Європейському Союзу, отримала мільйони доларів у вигляді кредитів від російських банків.
Her party, traditionally hostile to the United States and the European Union, has received millions of dollars in loans from Russian banks.Прем'єр-міністр сказала, що вона"засмучена", але її партія"завжди запропонує… гідну, помірну і патріотичну політику".
The PM said she was“saddened”, but her party would“always offer… decent, moderate and patriotic politics”.Меркель і її партія виграли останні парламентські вибори, але їхній результат був найгіршим з 1949 року, а на формування уряду пішло довгих шість місяців.
While Ms. Merkel won September's election, she scored her party's worst result since 1949 and took more than six months to form a government.Це опитування не лише поставило Тимошенко та її партію попереду всіх конкурентів на президентських і парламентських виборах 2019 року.
This poll did not only put Tymoshenko and her party far ahead of all competitors in the 2019 presidential and parliamentary elections.Прославила балерину її партія Тіні в алегорії Анрі Соге, вона виконувала багато партій поставлених Сержем Лифарем.
Glorified the ballerina of her party Shadows in the allegory of Henri Soga, she performed many Її партія, традиційно вороже налаштована до США і ЄС, отримала мільйонні кредити від російських банків.
Her party, traditionally hostile to the United States and the European Union, has received millions of dollars in loans from Russian banks.
