Що таке ЇЇ ПОДОЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• to overcome it

Приклади вживання Її подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто Ле Пен може її подолати".
Le Pen could win it.

Досвідчений психотерапевт виявить корінь вашої проблеми і допоможе вам її подолати.
An experienced therapist will identify the root of your problem and help you overcome it.

Що ви зробили, аби її подолати?”.
What did you do to stop her?".

Досвідчений психотерапевт виявить корінь вашої проблеми і допоможе вам її подолати.
An experienced psychotherapist will definitely find out the roots of your problem and help you overcome it.

На щастя, вона змогла її подолати.
Luckily she was able to pick her up.

Від того, яким чином нам вдасться її подолати, залежить майбутнє наших дітей.
On how we will manage to overcome it, depends the future of our children.

Що таке смерть і чи може людина її подолати?
What is the essence of death and can one delay it?

Історія- це велика гравітаційна сила, і щоб її подолати, треба виробляти відповідну тактику.
History is a great gravitational force, and to overcome it one must develop appropriate tactics.

Це не менш екзистенціальниа загроза і міжнародна допомога не менш необхідна, щоб її подолати.
It is no less existential a threat- and international help is no less necessary to win it.

Однак лідер політичних уподобань українців може з легкістю її подолати, залучивши ресурс«Голосу»,«Батьківщини» та позафракційних депутатів.
However, the leader of political preferences of Ukrainians can easily overcome it by attracting the resources of"Voice","Motherland" and non-factional deputies.

У середині липня вартість паперів Facebook наближалася до позначки$100, але не змогла її подолати.
In mid-July, the value of securities Facebook was approaching the three digit mark, but are unable to overcome it.

Міжнародні угоди покликані її подолати, але достатньо навіть однієї країни, що не приєдналася, щоб за допомогою Інтернету авторські права могли порушуватися без реальних юридичних підстав для захисту.
International treaties are called to overcome it, but even one non-aligned country is enough to infringe copyrights without any actual legal basis for their protection.

Навіть, якщо геніальний учень не має ніякого відношення до викладацьким проблемам- на нього все одно“виллють чужу карму” без попереджень, бо ніхто більше не здатний її подолати.
Even, If a brilliant student has nothing to do with teaching problems- still at it“vyl′ût someone else's karma” without warnings, because no one else is able to overcome it.

Про це ми багато говоримо протягом усіх років незалежності, однак корупція та винайдена бюрократами формальна імітація тут процесів корисної діяльності набула у нас масштабу справжнього лиха і не дозволяє суспільству її подолати.
This is what we talk a lot during the years of independence, but corruption and bureaucracy invented formal simulation processes are useful activity we gained scale real disaster and not allowing society to overcome it.

Ми запрошуємо наших партнерів- політичних лідерів, керівників компаній, профспілок, інвесторів та громадянське суспільство приєднатися до нас у визнанні надзвичайної кліматичної ситуації у світі та допомозі в здійсненні науково-обгрунтованих дій, щоб її подолати.
We invite our partners- political leaders, CEOs, trade unions, investors, and civil society- to join us in recognising the global climate emergency and help us deliver on science-based action to overcome it.

У п'ятницю заступник голови адміністрації президента Олена Лукаш заявила, що"президент внесе до Верховної Ради свій власний законопроект, яким будуть врегульовані питання боротьби з корупцією і який, врешті-решт, допоможе нам її подолати".
On Friday the Deputy Head of the President's Administration Olena Lukash stated that the President would be“submitting to the Verkhovna Rada his own draft law regulating the fight against corruption and which will finally help us overcome it”.

Це допоможе їй подолати страх і зміцнити стосунки між батьками та дітьми.
This will help them overcome their fear and strengthen the relationship between parents and children.

Але активне життя і спілкування з приємними людьми допоможуть їй подолати цю слабкість.
But an active life and communication with pleasant people will help her overcome this weakness.

Втім, пізніше вона подолала цю перешкоду.
Later, however, she overcame that feeling.

Проте завдяки своїй цілеспрямованості, вона подолала ці труднощі.
But by his earnest devotion, he overcame all these difficulties.

Беріть більш активну участь у різних видах діяльності своєї дитини, адже це прекрасний спосіб допомогти їй подолати сором'язливість і зміцнити ваші взаємини.
Take a more active part in the various activities of your child, because this is a great way to help him overcome shyness and strengthen your relationship.

Вона розповідає, як вона подолала анорексію і як проживає вагітність, поки ти ведеш битву в думці проти масштабу та ваги.
She tells us how she overcame anorexia and how a pregnancy is lived while you fight a battle in your mind against the scale and weight.

Адже вона подолала складні перешкоди, щоб не просто жити звичайним життям, але і зробити її незвичайною.
After all, she overcame complex obstacles in order not only to live a normal life, but also to make her unusual.

З Божою допомогою вона подолала ці труднощі і 3 травня 1938 року вступила до Згромадження Сестер Служебниць НДМ.
With God's help, she overcame these difficulties and May 3, 1938 entered the Congregation of the Sisters Servants of Mary Immaculate.

З рішучістю і підтримкою своїх однолітків вона подолала бар'єри та створила клуб підтримки для внутрішньо переміщених жінок з дітьми.
With determination and support from her peers, she overcame barriers and started a support club for internally displaced women with children.

На своєму шляху вона подолала багато труднощів і досягла значних успіхів у сфері інновацій, віднявшись в рейтингу на 27 позицій(з 184-го місця).
On the way forward, it has overcome difficulties and made breakthroughs in innovation, moving up 27 places from the previous year's 184th place.

Індо-Австралійська платформа все ще рухається на 67 мм на рік, і протягом наступних 10 мільйонів років вона подолає близько 1500 км.
The Indo-Australian plate is still moving at 67mm/year, and over the next 10 million years it will travel about 1500 km into Asia.

Потім японську, адже, принаймні для нашого жанру та цінової категорії, вона подолала будь-яку європейську мову.
Then Japanese, as at least for our genre/ price category, it beats any European language.

Індо-Австралійська платформа раніше рухається на 67 мм на рік, і протягом наступних 10 мільйонів років вона подолає близько 1500 км.
The Indo-Australian plate is still moving at 67 mm per year, and over the next 10 million years it will travel about 1,500 km into Asia.