Що таке ЇЇ ПОДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• its presentation
• for its submission
• its representation

Приклади вживання Її подання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статус заяви користувача(у разі її подання);
User's application status(in case it is submitted);

А на її подання відводиться лише 30 календарних днів.
The term for submission of such documentation is only 30 calendar days.

Супровід настання рекламації та порядок її подання.
Legal support of complaint and procedure for its submission.

Термін розгляду заяви не повинен перевищувати шести місяців з дня її подання з усіма необхідними та належним чином оформленими документами.
Term of consideration of the application should not exceed 6 months from the date of its filing with all required and properly documented.

ОВК має розглянути скаргу впродовж 2 днів з часу її подання.
The DEC must consider the complaint within two days of its filing.

Оформлення вантажно-митної декларації(ВМД), форма, порядок її подання та використання проводиться згідно із Положенням про вантажну митну декларацію.
Execution of a customs cargo declaration(CCD), its form, and submission and use order are subject to the Provision on Customs Cargo Declaration.

Там, де HTML описує структуру веб-сторінки, CSS описує її подання.
Where HTML describes the structure of a web page, CSS describes its presentation.

Податковий орган не вправі відмовити у прийнятті податкової декларації й зобов'язаний на прохання платника податків проставити відмітку на копії податкової декларації про прийняття та дату її подання.
The tax office may not refuse to accept the Declaration and must, at the request of the taxpayer tick on a copy of tax declaration of acceptance and the date of its submission.

Основна мета CSS складається у відділенні структури(HTML) від її подання(CSS).
The main purpose of CSS is to separate structure(HTML) from presentation(CSS).

Для технологічних об'єктів, які не підтримують зв'язок, таких як великий резервуар, піктограма або інше відповідне її подання, переважно показує відсутність зв'язку допомогою властивості піктограми.
For technological objects that do not support the relationship, such as a large tank, a pictogram or other suitable for its performance, preferably shows the lack of communication through the properties icon.

Учасник конкурсу має право внести зміни або відкликати свою конкурсну пропозицію до закінчення строку її подання.
The bidder has the right to amend or withdraw a bid before the deadline for its submission.

Але, увага, що зберігається цей шлях не інформація, але її подання у формі даних.
But, attention, what is stored this way is not information, but its representation under the form of data.

Стверджую, що надана інформація є правдивою, повною станом на дату її подання.”.
I hereby declare that the information provided herein is true and complete as of the date of being filed.”;

Ця справа також викликала полеміку через специфічні умови лікування та її подання науковому співтовариству.
This case also triggered a controversy because of the particular conditions of treatment and its presentation to the scientific community.

Тягне за собою стягнення штрафу в розмірі 1 000 рублів за кожний повний або неповний місяць з дня, встановленого для її подання.
Shall entail a fine in the amount of 1 000 rubles for each full or incomplete month from the day established for its presentation.

При передачі податкової декларації по телекомунікаційних каналах зв'язку вдень її подання вважається дата її відправлення.
Where the tax return is sent via telecommunication channels the date of filing thereof shall be deemed the date when it was sent.

Пропозиція схвалюється Комісією, якщо вона не вирішує простою більшістю її відхилити, у межах одного місяця після її подання Міністерством.
The proposal shall be adopted by the Council unless it decides by a simple majority to reject the proposal, within a period of one month after its submission by the Commission.

Нарешті, незабаром з'ясувалося, що«російська дилема Тіллерсона», незважаючи на початкову форму її подання, насправді не є ультиматум Заходу Москві.
Finally, it soon became clear that“Tillerson's Russian dilemma”, despite the initial form of its presentation, in fact is not the West's ultimatum to Moscow.

Вища рада юстиції вважає, що її подання, яке стало підставою для прийняття рішення про звільнення з посади судді, відповідно до статті 55 Конституції України може бути оскаржене в судах загальної юрисдикції.
The supreme council of justice considers that its representation which became the basis for decision making about release from judgeship according to article 55 of the Constitution of Ukraine can be appealed in courts of law.

Семантичний HTML- спосіб написання HTML, що віддає перевагу підкресленню смислу закодованої інформації радше за її подання(зовнішній вигляд).
Semantic HTML is a way of writing HTML that emphasizes the meaning of the encoded information over its presentation(look).

Використання технологій віртуальної реальності допоможе студентам пристосовуватись до процесів, моделей і теорій, які постійно ускладнюються, та оперувати великою кількістю інформації й новими способами її подання.
The use of virtual reality technologies will help students adapt to constantly developing processes, models and theories, and operate with a large amount of information and new ways of presenting it.

У парламентській газеті“Голос України” опубліковано закон про спрощення процедури подання фінансової звітності політичних партій і переведення її подання із з паперової в електронну форму.
In the parliamentary newspaper“Voice of Ukraine” published the law on simplifying the procedure of financial reporting of political parties and transfer her submission from paper to electronic form.

Так як CSS специфікація з моменту її подання в 1996р. сильно підросла, то її остання версія, CSS3, була розбита на модулі з тим, щоб кожен з них визначав частина CSS, полегшуючи підтримку всієї специфікації.
Because the CSS specification has grown since its introduction in 1996, the latest version, CSS3, has been broken up into modules so that each defines a part of CSS, making the overall specification easier to maintain.

Реклама має бути распознаваема без спеціальних знань або без застосування технічних засобів саме як реклама безпосередньо в момент її подання, незалежно від форми або від використовуваного засоби поширення.
Advertising should be is recognizable without special knowledge or without the use of technical means as advertising directly at the time of its submission, regardless of the form or use of the means of distribution.

Ввезення на митну територію Російської Федерації всіх партій товарів у строк, що не перевищує одного року з дня прийняття митної декларації митним органом або закінчення строків її подання стосовно першої партії товарів.
(4) importation to the customs territory of the Russian Federation of all lots of said goods within a period not exceeding six months from the date of acceptance of the relevant customs declaration by the customs authorities, or upon expiry of time limit stipulated for its submission with regard to the first lot of goods.

Довідка з місця роботи позичальника та/або дружини/чоловіка позичальника, засвідчена в бухгалтерії не раніше ніж за 2 тижні до дня її подання в Банк, що підтверджує посаду позичальника та/або дружини/чоловіка позичальника та нараховану заробітну плату за останні шість місяців.
Certificate from the borrower's and/or borrower's spouse's place of work, certified in the accounting unit not later than 2 weeks prior to its submission to the Bank, confirming the borrower's and/or borrower's spouse's position and accrued salary for the last six months.

За клопотанням заявника, подане до закінчення дванадцяти місяців з дати подачі заявки на винахід, федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності може опублікувати відомості про заявку до закінчення вісімнадцяти місяців з дати її подання.
At a petition of the applicant filed before the expiry of 12 months after the date of filing of the invention application the federal executive power body charged with intellectual property matters may publish information on the application before the expiry of 18 months after the date of filing thereof.

Довідка з місця роботи Позичальника та/або дружини/чоловіка Позичальника, засвідчена в бухгалтерії не раніше ніж за 2 тижні до дня її подання до Банку, що підтверджує посаду Позичальника та/або дружини/чоловіка Позичальника та нараховану заробітну плату за останні шість місяців.
The proof of employment of the Borrower and/or his/her spouse certified by the accounting office no more than 2 weeks prior to the day of its submission to the Bank, which contains the information about the position of the Borrower and/or his/her spouse and salary accrued for the last six months.

Вища рада правосуддя(раніше Вища рада юстиції, закон від 21 грудня 2016 року)- новий колегіальний, незалежний, конституційний орган державної влади та суддівського врядування в України, який має фінальне слово у звільненні суддів, а також за її поданням Президент призначає суддів на посади.
The Supreme Council of Justice(formerly the High Council of Justice, the law of December 21, 2016)- a new collegiate, independent, constitutional body of state power and judicial administration in Ukraine, which has the final decision in the dismissal of judges, and upon its recommendation the President appoints judges.

Зайшовши здалеку можна поцікавитися у дівчини, яким у її поданні має бути ідеальний хлопець.
Having come from afar, you can ask the girl what the perfect guy should be in her presentation.