Що таке ЇЇ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• its regions

Приклади вживання Її регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатство України- це багатство її регіонів.
Ukraine's wealth is the wealth of its regions.

Доцільність використання певних економічних теорій, а також кількісних та якісних методів дослідження реформування економіки країни та її регіонів.
Expediency of use as to certain economic theories as well as quantitative and qualitative research methods as to reforming the economy of country and its regions.

Обґрунтовано теоретичний базис досліджень реформування економіки України та її регіонів, який складається з таких складових: реформування моделі економіки країни в цілому;
The theoretical basis of studying the economic reforming in Ukraine and its regions has been substantiated, which consists of the following components: reforming the model of country's economy as a whole;

Потенціал України- це в першу чергу потенціал її регіонів.
The potential of Ukraine is, first and foremost, the potential of its regions.

В статті представлено актуальність та значущість малих суб'єктів підприємницької діяльності в економіці країни та її регіонів, визначено актуальність питання дослідження стану економічної безпеки саме малих підприємств.
The article shows actuality and importance of small subjects of entrepreneurial activity in the economy of the country and its regions and identifies importance of the issue of the study of the state of economic security especially of small enterprises.

Цей проект ставив собі за мету змалювати портрет сучасної України- всіх її регіонів.
This project was intended to depict a portrait of the modern Ukraine- of all of its regions.

Бажання України інтегруватися в сучасне Європейське товариство робить актуальним вивчення питання щодо результатів розвитку Польщі та її регіонів, динаміки змін соціально-економічних показників, в тому числі за період членства країни в Європейському Союзі.
Ukraine’s desire to integrate into the modern European Community makes it relevant to study the results of development of Poland and its regions, dynamics of changes in socio-economic indicators for the period of the country’s membership in the European Union.

Економічний і соціальний розвиток Союзу в цілому і збалансований розвиток її регіонів.
The economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.

Amnesty International закликає фактичну владу Криму, російські війська і нову владу України забезпечити, щоб усі зацікавлені в майбутньому України та її регіонів могли висловлювати свої погляди мирно.
Amnesty International is calling on the de facto Crimean authorities, Russian forces and the new Ukrainian authorities to ensure that everyone with a stake in the future of Ukraine and its regions is able to express their views peacefully.

Чемпіонат проводився заради популяризації не лише України, як місця для ведення бізнесу, а й кожного з її регіонів.
The championship was held to popularize not only Ukraine as a place to do business, but also each of its regions.

Amnesty International закликає владу Криму, а також російські війська там, де вони мають оперативний контроль, і нову українську владу, забезпечити, щоб усі зацікавлені в майбутньому України і її регіонів могли висловлювати свої погляди мирним шляхом.
Amnesty International is calling on the de facto Crimean authorities, Russian forces and the new Ukrainian authorities to ensure that everyone with a stake in the future of Ukraine and its regions is able to express their views peacefully.

Проект“Соломонова Червона Зірка” ставив собі мету змалювати портрет сучасної України- всіх її регіонів.
Solomon's Red Star"- a project, by which the creators intended to draw a portrait of a modern Ukraine- all of its regions.

У статті розглянуті особливості державної підтримки розвитку інфраструктурного комплексу України та її регіонів й проведено оцінку узгодженості стратегічних пріоритетів розвитку інфраструктурного комплексу на державному та регіональному рівнях.
The peculiarities of the state support of development of the infrastructural complex of Ukraine and its regions have been considered and the assessment of coordination of strategic priorities of development of the infrastructural complex at the state and regional levels has been made in the article.

Соломонова Червона Зірка”- проект, яким митці прагнули змалювати портрет сучасної України- всіх її регіонів.
Solomon's Red Star"- a project, by which the creators intended to draw a portrait of a modern Ukraine- all of its regions.

Фахівці інституту мають багаторічний досвід у сфері наукового обґрунтування екологозбалансованого соціально-економічного розвитку України та її регіонів і готові до плідної співпраці з усіма зацікавленими міністерствами, відомствами й установами.
The institute specialists have many years experience in the field of scientific justification of sustainable ecologically balanced socio-economic development of Ukraine and its regions and are ready for fruitful cooperation with all interested government and local government agencies, institutions and entities.

На Хліборобському конгресі були присутніми 6432 делегати від восьми губерній Великої України, фактично, від усіх її регіонів.
The Congress of Landowners was attended by 6,432 delegates from eight governorates of Greater Ukraine, i.e. in fact from all of its regions.

Завдяки вчасному запуску ринку електроенергетики буде створено десятки тисяч нових робочих місць, підвищено інвестиційну привабливість України та її регіонів, що сприятиме зростанню ВВП країни та стане додатковим джерелом наповнення державного бюджету та бюджетів місцевих громад на рівні 10 млрд євро.
Thanks to the timely launch of the electricity market will create tens of thousands of new jobs, increased investment attractiveness of Ukraine and its regions, which will boost the country's GDP and will become an additional source of filling the state budget and budgets of local communities at the level of 10 billion euros.

Випускники також набувають навичок практичної та науково-дослідницької діяльності в галузі історії, культури і політико-соціальної структури Росії і її регіонів.
The graduates also acquire skills of practical and research activity in the field of history, culture and politico-social structure of Russia and its regions.

Переселення мігрантів на постійне місце проживання в Російську Федерацію стає одним з джерел збільшення чисельності населення країни в цілому та її регіонів, а залучення іноземних працівників за пріоритетними професійно- кваліфікаційних групах відповідно до потреб російської економіки є необхідністю для її подальшого поступального розвитку.
Resettlement of migrants on the permanent residence to the Russian Federation becomes one of sources of increase in population of the country in general and its regions, and involvement of foreign workers on priority vocational groups according to requirements of the Russian economy is need for its further forward development.

Метою статті є обґрунтування теоретико-методичного підходу дооцінки впливу економічних реформ на формування напрямів структурної динаміки розвитку економіки України та її регіонів.
The article is aimed at substantiating a theoretical and methodical approach to evaluating the impact of economic reforms on the formation of directions of the structural dynamics of development of economy of Ukraine and its regions.

Тематична спрямованність журналу: проблеми соціально-економічного розвитку України та її регіонів в контексті економічної глобалізації; організаційно-економічний механізм прискорення розвитку високотехнологічних галузей промислового комплексу України, конкурентоспроможність та активізація інноваційно-спрямованної інвестиційної діяльності вітчизняних суб'єктів господарювання.
Journal thematic: problems of socio and economic development of Ukraine and its regions in the context of economic globalization, organizational and economic mechanism to accelerate the development of high-tech sectors of industrial complex of Ukraine, competitiveness and increased innovation Areas of investment activity of domestic entities.

Мета даної публікації полягає в розробці уніфікованого наукового підходу до визначення економічних реформ, який дозволить підвищити ефективність державних рішень у сфері планування і стимулювання соціально-економічного розвитку країни та її регіонів.
The purpose of this paper is to develop a uniform definition of a scientific approach to economic reforms that will improve the efficiency of government decisions in planning and promoting economic and social development of the country and its regions.

Доведено зв'язок між характеристиками процесу реформування моделі економіки країни та її регіонів, що дозволило уточнити зміст поняття«реформа» і доповнити існуючі в літературі характеристики процесу реформування моделі економіки країни та її регіонів, обґрунтувати науковий підхід до проблеми дослідження реформ на основі їх доцільності та погодження.
The link between the characteristics of the process of reforming the economic model of the country and its regions was proven, which helped to clarify the concept of"reform" and complement the existing literature characteristics of the process of reforming the model of the economy of the country and its regions, to justify a scientific approach to the problem of the study of reforms based on their appropriateness and coordination.

Руденка охоплюють широке коло питань з теорії картографії, методики тематичного та атласного картографування, взаємодії-суспільства і природи, географічних аспектів концепції збалансованого розвитку України та її регіонів, регіонального природокористування.
Rudenko cover a wide range of questions on the theory of cartography, thematic and atlas mapping techniques, interaction of society and nature, geographical aspects of the concept of balanced development of Ukraine and its regions, regional nature use.

Автором здійснено постановку нових нетрадиційних завдань щодо вирішення проблеми девальвації людського ресурсу в системі охорони здоров'я України та її регіонів(зокрема у Львівській області), стосовно зменшення відтоку медичних фахівців за рахунок трудової еміграції як глобальної загрози, щодо скорочення дисбалансу кадрового забезпечення в розрізі окремих професійних груп та за територіальною ознакою.
The author proposes new unconventional tasks for solving the problem of devaluation of human resources in the health care system of Ukraine and its regions(in particular, in Lviv oblast), for reducing the outflow of medical specialists because of labour emigration as a global threat, for decreasing the imbalance of human resource provision in terms of separate professional groups and on a territorial basis.

Крім того, для реалізації системних, підкріплених фінансуванням рішень щодо доведення космічних послуг та інформації до російських споживачів Роскосмосом підготовлена?? концепція федеральної цільової програми«Використання результатів космічної діяльності в інтересах соціально-економічного розвитку Російської Федерації та її регіонів на 2010-2015 роки».
In addition, to implement the system, backed by financing decisions in bringing satellite services and information to the Russian consumers Roscosmos prepared the concept of the federal target program“The use of space activities for the socio-economic development of the Russian Federation and its regions for 2010-2015.”.

Сучасний розвиток України та її регіонів на фоні триваючих євроінтеграційних процесів потребує детального вивчення досвіду формування європейської регіональної політики, позитивних прикладів і тенденцій, що сприяли економічному зростанню територій і покращенню добробуту населення країн ЄС з метою їх використання під час формування власної національної регіональної політики у країні.
Full Text Available The modern development of Ukraine and its regions on the background of the ongoing European integration process requires a detailed study of the experience of forming the European regional policy, positive examples and trends that have contributed to economic growth of the territories and improvement of population welfare of EU countries with a view to their use in forming the own national policy in the country.

У деяких її регіонах ціни падають, в деяких- ростуть.
In some its regions, prices are falling, in some people- grow.

Ця стратегія про те, що Європа стає сильнішою, коли є сильними її регіони.
This strategy means that Europe is becoming stronger when its regions are strong.

Як розуміти Україну через її регіони?
How do you understand Ukraine through its regions?