Що таке ЇЇ ТВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of her works
• of her writings
• of her work

Приклади вживання Її творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість її творів про природу.
Most of her work is about nature.

Тут були створені багато її творів.
There were created many of her works.

Більшість її творів тогочасного періоду втрачено під час війни.
Most of his work got lost during the war.

Маррі взяв на себе завдання редагування і публікації її творів.
Murry took on the task of editing and publishing her works.

В 1910 році з'явилася дебютна добірка її творів“вечірній альбом”.
AT 1910 year there was a debut collection of her works“night album”.

Вона вважає, що в поширенні слова про щастя через її творів.
She believes in spreading a word of happiness through her writings.

Серед її творів- поезії, драми, казки, оповідання, переклади.
Among her works- poetry, drama, fairy tales, short stories, translations.

У 2002-2008 в Санкт-Петербурзі вийшло чотиритомне зібрання її творів.
In 2002- 2008, a four-volume edition of her work was published in Saint Petersburg.

Герої її творів- цілісні особистості, що борються за своє щастя і мрію.
The heroes of her works are holistic individuals fighting for their happiness and their dreams.

За останні кілька десятиліть репутація художниці різко зросла, як і ціни її творів.
During the past few decades her reputation has increased dramatically, as have the prices of her works.

Вся сукупність її творів- це образ ідеальної землі, земного раю, що зветься«Україною».
The entire collection of her works- an imaged perfect country, the earthly paradise called"Ukraine".

Ця книга є найбільш ліричною з усіх її творів, не тільки, головним чином написана віршами.
This book is the most lyrical of all her works, not only in feeling but in style, being mainly written in verse.

Вся сукупність її творів- це образ ідеальної землі, земного раю, що зветься«Україною».
Entirety of her works- an image of the perfect country, earthly paradise called"Ukraine".

То вона теж була опальною, а я з нею познайомилася, ми зблизилися, я склала каталог її творів.
Then she, too, was disgraced, and I met with her, we became friends, I compiled a catalog of her works.

Більшість її творів було перекладено англійською мовою та опубліковано у Великій Британії та США.
Most of her works were also translated into English and published in the United Kingdom and United States.

Багато хто, проте, продовжував засуджувати спосіб життя Волстонкрафт, і значення її творів все ще ігнорувалося.
Many, however, continued to decry Wollstonecraft's lifestyleand her works were still largely ignored.

Деякі з її творів були видані лише у м'якій обкладинці, здебільшого у США компанією DAW у 1970-ті- на початку 1980-их років.
Some of her work was only printed in paperback, mainly in the US by DAW in the 1970s to the early 1980s.

З ким товаришувала Лариса Косач, чим журилася і про що мріяла, як народжувалися задуми її творів….
Who Larysa Kosach was friends with, what she was upset about and what she dreamed about, how ideas for her works arose….

Більша частина її творів була написана на латиській мові, але одна збірка, Вірші Оклахоми(1990), була написана англійською мовою.
Most of her work was written in Latvian, but one collection, Oklahoma Poems(1990), was written in English.

Доповідач: Леся Гармаш, к. філос. н, доцент, автор книги про ЛуАндреас-Саломе та перекладач її творів.
Speaker: Lesya Garmash, PhD in Philosophy, associate professor, author of book about Lou Andreas-Salomé and translator of her works.

Багато її творів не було опубліковано не лише за життя автора, а й протягом багатьох років після смерті.
Many of her works were not published in Russia, not only during the author's lifetime, but also for more than two decades after her death.

З 1909 по 1916 роки Гілман самостійно писала і редагувала власний журнал„The Forerunner“, у якому вийшла більшість її творів.
From 1909 to 1916 Gilman single-handedly wrote and edited her own magazine, The Forerunner, in which much of her fiction appeared.

Здебільшого тематика її творів присвячена проблемам СНІДу, ментальних захворювань, відчаю, несправедливості, осуду й втрати почуття гідності.
Her works largely concentrate on the topics of AIDS, mental illness, despair, injustice, condemnation, and loss of dignity.

Картини Артемізії Джентилески рідко виставляються на торги, оскільки зараз в світі відомі лише близько шести десятків її творів.
Pictures of Artemisia Gentileschi are rarely put up for auction, because now only about six dozen of her works are known in the world.

Значна частина її творів знаходиться в приватних колекціях спадкоємців сім'ї Вебер у Швейцарії, в будинку художниці.
A large part of her works is in private collections of the heirs of the Weber family in Switzerland, in the house of the artist.

Працювала майстриня у жанрах пейзажу, натюрморту(серед її творів переважають квіткові композиції), створювала й сюжетні роботи.
She worked as a master in the genres of landscape, still life(among her works predominating are flower compositions), and created genre works..

Оповідання зосереджується навколо численних інтерв'ю Буржуа та її рідних, що чергуються з довгими відеозамальовками її творів.
The narration evolves around multiple interviews of Bourgeois and the people close to her, edited into the detailed shots of her works.

Герої її творів інтернаціональні, зрозумілі по своїй суті, тому виставки художниці успішно побували у Німеччині, Білорусії, Росії, Болгарії, Литві….
Heroes of her works are international, understandable in essence, therefore the artist's exhibitions have successfully visited Germany, Belarus, Russia, Bulgaria, Lithuania….

На батьківщині письменниці Туве Янссон, навпроти музею під назвою«Долина мумі-тролів», встановлено невеликий пам'ятник головному герою її творів.
In home country of the writer Tove Jansson, opposite the museum called Valley of the Moomins, was erected a small monument to the key character of her works.