Що таке ЇЇ ТУРБУЄ Англійською - Англійська переклад

• worries her
• is bothering her

Приклади вживання Її турбує Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це її турбує.
And it worries her.

Позбутися того, що її турбує.
Getting rid of what is irritating her.

І це її турбує.
And that worries her.

Запитуйте вашу дитину про те, що її турбує;
Ask your child what's bothering her.

Щось її турбує.
Something's bothering her.

Запитуйте вашу дитину про те, що її турбує;
Ask your child what she's worried about.

Найбільше її турбує вибір між Європою та Росією.
What it is most concerned about is the choice between Europe and Russia.

Для неї дуже важко розповісти комусь про те, що її турбує.
It's very difficult for her to mention anything that bothers her.

Єдине, що її турбує, це те, що діти ростуть без батька.
The only thing that upsets her is that her children are growing up without their father.

Ви розумієте один одного і знаєте, коли щось не так, коли щось його/ її турбує.
You understand each other and know, when something is wrong, when something of his/ her worries.

Її турбує телефонний дзвінок до натуропат привів пояснення, що наявність ліній було хороший знак, тому що вони«нагадують краб, і рак краб».
Her anxious phone call to the naturopath brought the explanation that the presence of the lines was a good sign because they"resemble a crab, and cancer is a crab.".

Розенкранц вже забув, що треба робити, і Гільденстерн нагадує йому, що вони повинні розважити Гамлета і попутно вивідати, що її турбує.
Rosencrantz had already forgotten what to do, and Guildenstern reminds him that they should entertain Hamlet and simultaneously find out what worries him.

Сара Тішкоффа, генетик з Університету Меріленда, що надала ДНК груп з віддалених районів Африки, говорить, що її турбує встановлюється у статті зв'язок між генетичними змінами і підйомом цивілізації.
Sarah Tishkoff, a geneticist at the University of Maryland who provided DNA from remote African groups, says she is bothered how one paper drew a link between the genetic changes and the rise of civilization.

Поодинокі намагання місцевих псевдоактивістів зірвати роботу політиків не завадили гостям міста поспілкуватися з громадою та дізнатися, що її турбує.
Single attempts of local pseudo-activists to disrupt the work of politicians did not prevent the city's guests from talking to people and finding out what troubles them.

Каррі заявила, що її турбує те, що вона називає«племінним характером» частини наукової кліматичної спільноти, і, що вона бачить намагання стати на заваді вільного поширення даних та їх аналізу для проведення незалежної оцінки.
Curry has stated she is troubled by what she calls the"tribal nature" of parts of the climate-science community, and what she sees as stonewalling over the release of data and its analysis for independent review.

Які тобі ще орієнтири?»Розенкранц вже забув, що треба робити, і Гільденстерн нагадує йому, що вони повинні розважити Гамлета і попутно вивідати, що її турбує.
Rosenkrantz has already forgotten what to do, and Guildenstern reminds him that they must entertain Hamlet and, in passing, find out what's troubling him.

Можливо, дитина буде занадто розгнівана, щоб відповісти належним чином, але зате ви дасте їй зрозуміти, що бачите, що вона погано контролює свою поведінку, але при цьому більше зацікавлені в тому, щоб дізнатися, що її турбує та примушує нервувати, ніж у тому, щоби кричати на неї за те, що вона робить неправильно.
He might be too angry to respond in an appropriate manner, but you're letting him know that you see that he's having difficulty controlling his own behavior and you're more interested in finding out what's bothering him and causing him to act out rather than calling him out on what he's doing wrong.

Кетлін, 35 років, жінка, що живе в районі Бостона, говорить, що, коли вона використовує ванну кімнату після сексу, вона зауважує трохи крові на туалетному папері, і вона її турбує.
Kathleen,* 35, a woman who lives in the Boston area, says that when she uses the bathroom after sex, she notices a little blood on the toilet paper, and it worries her.

Вона турбує людини, переживає акліматизацію, постійно.
She worried man, experiencing acclimatization, constantly.

Чому вона турбує мене, коли я зовні?
So why worry about it when I'm alive?

Я не хотів її турбувати.
I didn't want to disturb her.

І все ж, щось її турбувало.
And yet, something was bothering her.

Природно, цистит продовжує її турбувати.
Naturally, cystitis continues to bother her.

І все ж, щось її турбувало.
Yet something was bothering her.

Не дозволяйте їй турбувати вас; це тільки частина досвіду.
Don't let it bother you, just experience.

На жаль, швидкість Bluetooth і діапазон дуже мало для тих, хто її турбувати з додатком, щоб робити те, що ви хочете.
Unfortunately Bluetooth speed and range are very small for anyone to bother her with an application to do what you want.

Якщо ваша дитина видається сумною або засмученою без будь-якої видимої причини, погляньте ширше, і подумайте про те, що може її турбувати.
If your child seems sad or upset for no immediate reason, it's wise to look at the big picture and think about what might be troubling him.

Жінка може зіткнутися з подібним явищем вперше під час вагітності, що природно починає її турбувати.
The woman could face a similar phenomenon for the first time during pregnancy, what naturally begins to bother her.

У мене випадок молодий доросла жінка(21 років), некурящий, хто має достатній стрес, довга історія досить нетипова ангіна(яка не переставала її турбувати навіть після повного хірургічного тонзилектомія).
I have a case of a young adult woman(21 yo), a non smoker, who has a fair amount of stress, a long story of pretty atypical tonsillitis(which did not stop to bother her even after complete surgical tonsillectomy).