Що таке ЇЇ ТРИВАЛІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its duration
• its length

Приклади вживання Її тривалість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законом, її тривалість зберігається.
The old law retains its validity.

Недоліком цієї процедури може бути її тривалість.
Among the deficiencies of this procedure may be its longevity.

Подострая форма- її тривалість до 4 місяців.
Subacute form- its duration to 4 months.

Рекламу на телебаченні стали показувати все частіше, а її тривалість ставала все більше.
Advertising on television began to show more and more, and its duration became more and more.

Друга сесія відкривається 2 квітня; її тривалість не може перевищувати 90 днів.
The second session shall open on 2 April and its duration may not exceed 90 days.

Вся процедура проводиться під місцевою анестезією в амбулаторних умовах, її тривалість не перевищує 30 хвилин.
The whole procedure is performed under local anesthesia on an outpatient basis, its duration does not exceed 30 minutes.

З детальних інструкцій Бекетта до сценарію п'єси її тривалість можна визначити як приблизно 25 секунд.
Its length can be estimated from Beckett's detailed instructions in the script to be about 35 seconds.

Її тривалість, як правило, не перевищує 20 хвилин, а від пацієнта не вимагається дотримання будь-яких правил підготовки.
Its duration, as a rule, does not exceed 20 minutes, and the patient is not required to comply with any training rules.

Сама інтимна контурна пластика не займає багато часу- її тривалість можна порівняти зі звичайним відвідуванням гінеколога.
The intimate contour plastic surgery does not take much time- its duration is comparable to the regular visit to a gynecologist.

Bohemian Rhapsody» ніколи не випускалася на 12-дюймовому синглі, тому на обкладинці зазначено, що вона включена через її тривалість.
Bohemian Rhapsody" was never released on a 12-inch single and the sleeve notes state that it is included due to its length.

Кар'єра Ворнера розтягнулася приблизно на сорок п'ять років, її тривалість перевищила всіх інших тодішніх президентів голлівудських студій.
Warner's career spanned some 45 years, its duration surpassing that of any other of the seminal Hollywood studio moguls.

Якщо потрібно створити Скаргу, що містить лише відео, на панелі дій натисніть іконку"Відеокамера" і почніть зйомку(її тривалість 30 сек.).
If you want to create the video-only-based Complaint, tap Video icon on Action Bar to start recording(its duration 30 seconds).

Спочатку вам доведеться зробити УЗД, щоб підтвердити факт вагітності, її тривалість і місце закріплення заплідненої яйцеклітини.
First you will have to make an ultrasound to confirm the fact of pregnancy, its duration and the place of fixation of a fertilized egg.

Процедура перереєстрації та її тривалість практично ідентичні новій реєстрації, також схожий і перелік необхідної документації.
The procedure of re-registration and its duration are almost identical to the new registration, the list of the required documents is also similar.

У випадку гарячих ванн температура води повинна становити від 36 до 38 градусів, а її тривалість може коливатися від 10 до 25 хвилин.
In case of hot baths, the water temperature should range between 36 and 38 degrees, and its duration can vary between 10 and 25 minutes.

Але її тривалість і те, шо за цим настане, має критичну вагу не тільки для добробуту Америки, а й, у більш загальному плані, для міжнародного миру.
But its duration, and what follows it, is of critical importance not only to America's well-being but more generally to international peace.

Сезонні налаштування дають можливість внести коректування в програму поливу збільшуючи або зменшуючи її тривалість в залежності від пори року.
Seasonal adjustment was allowed to make adjustments to the watering program by increasing or decreasing its duration depending on the time of year.

Також безсумнівним плюсом дієти Монтіньяка є її тривалість, адже ця дієта триває 2 місяці, І тому Схуднення відбувається поступово, без шкоди для організму.
Also, the undoubted advantage of the Montignac diet is its duration, because this diet lasts 2 months, and therefore, slimming occurs gradually, without harm to the body.

Крім цього, додаткову інформацію несуть висота основного тону, тембр, гучність, наголос, паузи, темп і ритм мови, її тривалість і розчленованість у часі.
Besides that additional information is included in the pitch of principal tone, timbre, loudness, emphasis, pauses, tempo and rhythm of speech, its duration and expansion in time.

Її тривалість перевищила 110 годин, завдяки чому українці відібрали титул самої співучої нації світу у попередніх рекордсменів з Італії, які утримували свій рекорд на протязі трьох років.
Its duration exceeded 110 hours, whereby the Ukrainians took the title of the most melodious of the nation the previous world Champions from Italy, which held the record for three years.

Перш ніж спробувати самостійно зняти головний біль при вагітності, слід оцінити локалізацію і характер болю, її тривалість, а також з'ясувати обставини, що сприяють виникненню нападу.
Before you try to remove yourself a headache during pregnancy, should evaluate the location and nature of the pain, its duration, as well as to clarify the circumstances that contribute to the attack.

Її тривалість і вираженість залежить від ступеня пошкодження b-клітин, їх здатності до регенерації та рівня залишкової секреції інсуліну, а також тяжкості і частоти супутніх вірусних інфекцій.
Its length depends on the severity and degree of B cell damage, their ability to regenerate, and the level of residual insulin secretion, as well as the severity and frequency of related viral infections.

З кожним місяцем рухова гімнастика повинна розширюватися, тобто включати в себе все більше вправ з активною участю рук, ніг і черевного преса, а її тривалість слід збільшувати на 5-10 хвилин.?
With every passing month motor exercises should be expanded, i.e. include more exercises with the active participation of the arms, legs and abdomen, and its duration should be increased on 5-10 minutes?

Подібна симптоматика проявляється у людей в стані смутку, гострого горя і печалі, але якщо її тривалість виходить за тижневі рамки, а ступінь прояву зазначених аспектів зростає, то потрібно йти до друзів або фахівця.
Such symptoms manifest in people in a state of sadness, acute grief and sadness, but if its duration goes beyond the weekly limits, and the degree of manifestation of these aspects increases, then you need to go to friends or a specialist.

Eron Plus- торгова назва продукту, яка, за запевненнями виробника, по-перше усуває причини еректильної дисфункції, а по-друге стимулює ерекцію та збільшує її тривалість. Крім того, виробник також гарантує.
Eron Plus is the trade name of the product, which, according to the manufacturer's assurances, firstly removes the causes of erectile dysfunction, and secondly stimulates erection and increases its duration. In addition,….

У зв'язку з тим, що імунологічні основи реакцій«трансплантат- господар» раніше були недостатньо вивчені, якість життя і її тривалість після операції не відповідали бажаних результатів, а прогноз був невизначеним.
Due to the fact that the immunological basis of the transplant-host reactions were previously insufficiently studied, the quality of life and its duration after surgery did not correspond to the desired results, and the prognosis was uncertain.

Звернувши увагу на стать, вік, процес лікування і її тривалість людей з вірусними захворюваннями, вони виявили, що вживаючи фторхінолони, люди часто починали хворіти серцево-судинною хворобою під назвою мітральна регургітація.
Paying attention to gender, age, the treatment process and its duration for people with viral diseases, they found that when using fluoroquinolones, people often started to suffer from a cardiovascular disease called mitral regurgitation.

Оскільки необхідні закупівлі ЦВК для забезпечення проведення позачергових парламентських виборів перевищують визначений поріг, ЦВК повинна дотримуватись правил з проведення тендерної процедури, але її тривалість перевищує дозволені виборчим законодавством терміни.
Since the procurement that CEC needs to organize for the off-schedule parliamentary elections exceeds the established threshold, the CEC is obliged to follow the rules of the tender procedure, but its duration exceeds the timeframe allowed by the electoral law.

Брокераж стягується після завершення операції, незалежно від її тривалості.
Brokerage charged after the completion of surgery, regardless of its duration.

Секс є сутністю життя та її тривалості.
Sex is the essence of life and its continuity.