Приклади вживання Її іміджу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гідний інформаційний сайтє обов'язковою частиною сучасної компанії і її іміджу.
Від самого початку«20 Century Fox» відіграла важливу роль у створенні її іміджу, а кінця своєї кар'єри Монро мала майже повний контроль над ним.
From the beginning, she played a significant part in the creation of her public image, and towards the end Він складний, поступовий, але дуже важливий для розвитку країни та її іміджу.
It is a difficult, gradual,but very important process for the development of the country and its image.Унікальний символ компанії, найважливіший елемент її іміджу, формує єдиний впізнаваний образ бренду і є ефективним інструментом його просування.
A unique symbol Проектні рішення відіграють важливу роль в ефективності роботи працівників компанії таформуванні її іміджу.
Design solutions play an important role in the performance of employees andshaping its image.Крім цього, конфліктна ситуація, яка виниклаостаннім часом поміж акціонерами цієї компанії, негативно позначається на її іміджу і не додає шансів зайняти свою нішу на енергетичному ринку Іраку.
Besides, the recent conflict situation between theshareholders of this company has negative impact on its image and does not increase the chances for Назавжди 21 по каналу між чутками про банкрутство тапозовом Аріани Гранде за використання її іміджу.
Forever 21 on the tightrope between bankruptcy rumors andan Ariana Grande lawsuit for using her image.Сукупний ефект від впровадження ISO 27001 сприяє внутрішньому зростанню компанії,підвищенню її іміджу і демонстрації«солідності» в особі партнерів і клієнтів.
The cumulative effect В очах громадськості Україна буде нести відповідальність за загострення кризи,що негативно позначиться на її іміджу.
In the eyes of the public Ukraine will be responsible for the escalation of the crisis,which will affect negatively its image.Дякую Вам за надзвичайно складну та водночас надзвичайно важливу роботу,яку робите для України та її іміджу за кордоном!
Thank you for the complicated and at the same time extremelyimportant mission you are doing for Ukraine and its image abroad!Тим більше, що Міністерство також не веде такої статистики, а тому не може за параметром дотримання і захисту прав людини у діяльності своїх підлеглих оцінювати цю діяльність та імідж всієї системи міліції ітим самим проводити якісь заходи для поліпшення роботи міліції та її іміджу.
All the more given that the Ministry does not keep such statistics either, and can therefore not evaluate, in terms of observance and protection of human rights in the activity of Одним із ключових завдань Coca-Cola Україна є захист торгових марок компанії тарозвиток її іміджу в країні.
One А втрата постійного покупця, незадоволеного якістю наданих послуг або неуважним до себе ставленням, часто не тільки робить пролом у фінансовій звітності компанії,але й завдає непоправного удару по її іміджу та репутації.
And the loss of loyalty, dissatisfied with the quality of services or careless attitude, often not only makes a breach in the company's financial statements,but also cause irreparable blow to its image and reputation.Вважаємо, що участь України у посткризових заходах світового співтовариства, спрямованих настабілізацію політичної ситуації в країнах Арабського світу, сприятиме підвищенню її іміджу не лише в регіоні, а й у світі в цілому.
It is considered that Ukraine's participation within the processes of post-crisis settlement andstabilization of political situation in the Arabic countries will promote its image not only within the region but in rest of the world as well.Нашим завданням при наданні послуг у сегменті інвестиційного консалтингу є не просто ретельний аналіз стратегічного плану розвитку бізнесу компанії-клієнта та розробка рекомендацій щодо поліпшення його окремих аспектів, а формування путівника для довготривалого стійкого підвищення вартості компанії,поліпшення її іміджу в Україні та за кордоном.
Our task in investment consulting is not just a thorough analysis of a strategic business development plan of a company and development of recommendations to improve some of Невелике зниження Берклі може бути першою ознакою того, що добре відомі скорочення фінансування велітній каліфорнійській установі починають шкодити її іміджу серед учених.
Berkeley's small slip could be the first sign that well-publicised funding cuts at the eliteCalifornian institution are starting to damage its image among scholars.Відгуки клієнтів- це ефективний інструмент маркетинговий інструмент, тому що вони формують думку цільової аудиторії про вашу компанію іпрацюють на підвищення її іміджу і престижу.
Customer reviews are a useful marketing tool because they form the opinion of the target audience about your company andwork to improve its image and prestige.За словами глави Group DF Дмитра Фірташа"Сьогодні бізнес перестав займатися виключно собою і почав займатися питаннями своєї країни",просуванням її іміджу у світі.
According to Group DF Head of the Board of Directors Dmytro Firtash,“today business is no longer dealing exclusively with itself andbegan to deal with the issues of Нашим завданням при наданні послуг у сегменті інвестиційного консалтингу є не просто ретельний аналіз стратегічного плану розвитку бізнесу компанії-клієнта та розробка рекомендацій щодо поліпшення його окремих аспектів, а формування путівника для довготривалого стійкого підвищення вартості компанії,поліпшення її іміджу в Україні та за кордоном.
Our task in investment consulting is not simply a thorough analysis of a strategic business development plan of a client's company and development of recommendations to improve some of Офіс компанії та її імідж починаються з фасаду будівлі, в якій вона розташовується.
Office of the company and its image, starting from the building in which it is located.Проведення заходів такого рівня відкриває Україну світові і зміцнює її імідж на міжнародній арені.
Holding events of such level opens Ukraine to the world and strengthens its image on the international arena.Навряд чи є насвіті інша країна, де б різниця між її іміджем та реальністю була така ж величезна, як на Кубі.
It is hard tofind any other country where the discrepancy between its image and reality is as huge as on Cuba.Для«Організації Міс Туреччина» є неможливим підтримати такий пост,адже вона представляє Туреччину перед світом і впливає на її імідж».
It is not possible for the Miss Turkey Organisation to promote such a post,when it aims to introduce Turkey to the world and contribute to its image.”.Для багатьох мешканців Криму стимулом для підтримки анексії півострова буввищий рівень державних пенсій у Росії та її імідж сильної держави.
One important incentive for many Crimeans in supporting the annexation was thehigher level of state pensions in Russia and its image of a strong state.Розробка фірмового стилю сайту, який визначається спрямованістю компанії,щоб підкреслити її імідж;
Development of corporate identity for the site, which is determined by the direction of the company,to emphasize its image;У цьому випадку недостатня інформованість співробітників може призвести до спотворення фактів про компанію,що негативно вплине на її імідж.
In this case, insufficient awareness of employees may cause misrepresentation of facts about the company,which will have an adverse effect on its image.Результатом цієї роботи буде кінцевий список"проблемних зон" організації,які можуть торкнутися її імідж, привести до виникнення кризової ситуації.
The result of such work will be a final list of organization's“problem zones”,which may affect its image, cause a crisis situation.Її імідж.
Her Image.Для успішної роботи компанії важливі її імідж, історія і мотиви.
For successful operation of the company Для успішної роботи компанії важливі її імідж, історія і мотиви.
For successful operation of its image are important, the history and motives.
