Що таке ЇЇ ІНСТИТУТІВ Англійською - Англійська переклад

• its institutions

Приклади вживання Її інститутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нідерландський і французький є офіційними мовами Бенілюксу та її інститутів.
Dutch and French are the official languages of the Benelux and its institutions.

Якщо остання стосується держави та її інститутів, то перша- людей, що від її імені здійснюють владу.
While the latter relates to the state and its institutions, the former centers on people who exercise power on behalf of the state.

До числу найважливіших пунктів, розроблених на конференції Відень-2, відноситься пункт по збереженню світського характеру сирійської держави та її інститутів.
One of the most important items in the Vienna 2 conference is the preservation of the secular identity of the Syrian state and its institutions.

Вона визначається діяльністю держави та її інститутів щодо запобігання й нейтралізації загроз національним інтересам України в сфері безпеки.
It is determined by the activity of the state and its institutions to prevent and neutralize threats to Ukraine's national interests in security.

У Києві розташована Національна Академія Наук України і більшість її інститутів, у багатьох з яких є всесвітньо відомі наукові школи.
In Kiev, placed the National Academy of Sciences of Ukraine and most of its institutions, many of whom are world-famous scientific schools.

Великі ідеї, які колись надихали Європу, як виглядає, втратили свою привабливість, аби на зміну їм прийшли лише бюрократичними формальності її інститутів".
The great ideas that once inspired Europe seem to have lost their attraction, only to be replaced by the bureaucratic technicalities of its institutions.”.

Однак перші роки незалежності позначилися вакуумом політичної влади і тотальною кризою основ держави, всіх її інститутів, включаючи армію і органи державної безпеки.
But the first years of independence were marked by the vacuum in the political power and total crisis in the state and all its institutions, including army and national security bodies.

Всесвітній економічний форум визначає національну конкурентну спроможність як здатність країни та її інститутів забезпечувати стабільні темпи зростання, які були б стійкі в середньостроковій перспективі.
The World Economic Forum defines competitiveness as the ability of the country and its institutions to ensure stable economic growth, which would be stable in the medium term.

Для такої глибоко християнської свідомості неминуче нестерпними стають симптоми і фактори деструкції релігії та її інститутів у післявоєнному світі.
For such deeply Christian minded consciousness the symptoms and factors of the religion destruction and its institutions in the postwar world become simply unbearable.

З 1950 р. європейська інтеграція спостерігає розвиток наднаціональної системи управління і рух її інститутів від поняття міжурядової до більш федералізованої системи.
Since the 1950s, European integration has seen the development of a supranational system of governance, as its institutions move further from the concept of simple intergovernmentalism.

Або публічний характер науки та її інститутів- забезпечує розумову дисципліну вченого і зберігає об'єктивність науки і традицію критичного обговорення нових ідей"'.
It overlooks the fact that it is the public character of science and of its institutions which imposes a mental discipline upon the individual scientist, and which preserves the objectivity of science and its tradition of critically discussing new ideas.".

Однак перші роки незалежності позначилися вакуумом політичної влади й тотальною кризою основ держави, всіх її інститутів, включаючи армію та органи державної безпеки.
First years of independence were marked by the vacuum of the political power and total crisis of the State's foundations and all its institutions, including army and national security bodies.

Національна конкурентоспроможність, за Всесвітнім економічним форумом,- це здатність країни та її інститутів забезпечувати стабільні темпи економічного зростання, які були б стійкі в середньостроковій перспективі.
The World Economic Forum defines competitiveness as the ability of the country and its institutions to ensure stable economic growth, which would be stable in the medium term.

Важливими негативними обставинами є розчарування суспільства у діючий владі, низький рівень підтримки її інститутів, окремих політичних лідерів, провладних політичних сил.
Other negative aspects include the society's disappointment with the current government, coupled with low public support of its institutions, individual political leaders and pro-government political forces.

Національна конкурентоспроможність, за Всесвітнім економічним форумом,- це здатність країни та її інститутів забезпечувати стабільні темпи економічного зростання, які були б стійкі в середньостроковій перспективі.
The World Economic Forum defines national competitiveness as the ability of a country and its institutions to ensure stable economic growth rates that would be sustainable in the medium term.

Оскільки Туреччина входить до унікальної громади, що ґрунтується на цінностях, для неї, як і для усіх інших членів альянсу, важливо демонструвати цілковиту повагу до демократії і її інститутів, конституційного ладу, верховенства права і основних свобод.
Being part of a unique community of values, it is essential for Turkey, like all other Allies, to ensure full respect for democracy and its institutions, the constitutional order, the rule of law and fundamental freedoms.

Всесвітній економічний форум визначає національну конкурентну спроможність як здатність країни та її інститутів забезпечувати стабільні темпи зростання, які були б стійкі в середньостроковій перспективі.
The World Economic Forum defines national competitiveness as the ability of a country and its institutions to ensure stable economic growth rates that would be sustainable in the medium term.

Департамент прагне забезпечити до сучасних освіти в основних навичок, які дають галузі економіки великі фірми конкурентні переваги в кар'єрі, де розуміння і аналіз економіки, її інститутів, її кількісних показників та економічної політики, є бажаним.
The Department is committed to providing up-to-date education in the core skills that give economics majors a competitive edge in careers where an understanding and analysis of the economy, its institutions, its quantitative indicators, and of economic policy, is desirable.

Однак перші роки незалежності позначилися вакуумом політичної влади й тотальною кризою основ держави, всіх її інститутів, включаючи армію та органи державної безпеки. Ситуація погіршувалася іредентистською агресією Вірменії.
But the first years of independence were marked by the vacuum in the political power and total crisis in the state and all its institutions, including army and national security bodies.

В Києві розташовані Національна академія наук України і більшість її інститутів, багато з яких мають всесвітньо відомі наукові школи; тут діє 277 самостійних науково-дослідних і 38 самостійних конструкторських організацій, а також 18 провідних вузів України.
The National Academy of Sciences of Ukraine and most of its institutes, many of which have world-famous scientific schools, 277 independent research centers and 38 independent design organizations, as well as 18 leading universities of Ukraine are located in Kyiv.

З 1950 р. європейська інтеграція спостерігає розвиток наднаціональної системи управління і рух її інститутів від поняття міжурядової до більш федералізованої системи.
Since the 1950s, European integration has seen the development of a supranational system of governance, as its institutions move further from the concept of simple intergovernmentalism and more towards a federalised system.

Вже від початків становлення козацької державності Б. Хмельницький усвідомлював, що традиційне виборне козацьке Гетьманство не буде в змозі забезпечити здобуття престижу козацької держави, зміцнення авторитету її інститутів у очах всього суспільства на довшу історичну перспективу.
From the early days of the Cossack statehood, Bohdan Khmelnytsky realized that the traditional elected hetmans would not necessarily be able to build the prestige of the Cossack state or strengthen the authority of its institutions in the eyes of the whole society in a long-term prospect.

ВПДП буде наполягати на активізації впливу на ви­ховний процес держави, її інститутів, насамперед- через удосконалення законодавчо-нормативної бази у галузі захисту прав дитини, моло­діжної політики, науки, культури і освіти, пре­си і книго­дру­кування, інформації, державно-церковних від­носин.
The APSP will insist upon active influence on the educational processes of the state, its institutions, first of all, by the way of improvement of the legislative basis in the sphere of protection of the rights of children, youth politics, science, culture, education, press and printing books, information, relations between the state and the church.

Зокрема, дуже важливо, щоб усі ініціативи в галузі судочинства зберігали й підсилювали незалежність судової влади та її інститутів, особливо Верховний Суд, роль і статус якого відповідно до нового закону викликають особливу стурбованість Венеціанської комісії та інших міжнародних спостерігачів, у тому числі Сполучених Штатів.
In particular, it is critical that all judicial reform initiatives preserve and further the independence of the judiciary and its institutions, including especially the Supreme Court, whose role and status under the new law are a particular concern of the Venice Commission and other international observers, including the United States.