Що таке ҐРУНТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• primer
• primers

Приклади вживання Ґрунтовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витрата ґрунтовки- концентрату.
Primer concentrate consumption.

Неправильного вибору ґрунтовки;
Incorrect selection of franchisees;

Очисники, ґрунтовки, автошпатлевки1.
Cleaners, primers, fillers1.

Ґрунтовки антисептичні UNIVERSAL-BIO(концентрат).
Primers antiseptic UNIVERSAL-BIO(concentrate).

Такі різні ґрунтовки- що вибрати з асортименту TRIORA.
Such different primers- what to choose from the range of TRIORA.

Для цього використовуються вже готові рідини для ґрунтовки, продаються в будівельних магазинах.
For this purpose, a ready liquid for priming, sold in DIY stores.

Використання ґрунтовки зменшує витрату фарби і збільшує довговічність покриття.
Using a primer reduces paint consumption and increases the durability of the coating.

Розбавляти ґрунтовку слід в залежності від типу поверхні(див. інструкцію по застосуванню для ґрунтовки).
Dilute the primer according to the type of the surface(see directions for use for primer).

Перед нанесенням ґрунтовки переконатися, що дерев'яна поверхня очищена і повністю просохла.
Be sure that wooden surface is clean and dry before applying Primer on the surface.

Продукція ТМ ЗЕБРА- це високоякісні емалі для дерева та металу, ґрунтовки, лаки для різних поверхонь.
Products of TM ZEBRA include high-quality enamels for wood and metal, primers, varnishes for various surfaces.

Розбавляти ґрунтовку слід в залежності від типу поверхні(див. інструкцію по застосуванню для ґрунтовки).
Dilute the primer concentrate according to the type of the surface(acc. to the application manual for primer).

Перед укладанням плитки в цех Замовник ретельно очистив основу і завдав шар ґрунтовки на бетонну стяжку.
The customer(before the installation of the modular tiles in the industrial premise) cleaned the base and applied a primer coat on the concrete screed.

Норма витрати ґрунтовки в 1 шар поверхні складає від 80 мл/м2 до 140 мл/м2 залежно від стану та структури поверхні.
Application rate of 1 layer of the primer is from 80 ml/m2 till 140 ml/m2 depending on the condition and structure of the surface.

В асортименті представлені матеріали для ремонтних та декоративних робіт- шпатлівки, штукатурки, ґрунтовки, фарби та лаки.
The range includes materials for repair and decorative works- putty, plaster, primer, paint and lacquer.

Продукти торгової марки«Мальва»- це органорозчинні емалі, ґрунтовки, лаки та клейові продукти, які спрямовані на задоволення основних потреб, що виникають у споживача.
Products of«Malva» trademark are solvent-borne enamels, primers, varnishes and adhesives aiming to satisfy consumer's basic needs.

Переваги ґрунт-концентратів у тому, що за допомогою одного матеріалу можна виконувати роботи на різних поверхнях, а усього 1 літром ґрунтовки обробити площу до 50-60 м².
Advantages of priming concentrates are that using one material it is possible to perform work on different surfaces, and only 1 liter of primer can process the area to 50-60 m².

Аби досягти найглибших, найтемніших відтінків чорного, майстри Rolls-Royce ретельно наносять шар за шаром ґрунтовки, за яким наноситься спеціальна фарба Xirallic® та глянцеві лаки.
To achieve deepest, darkest degrees of black, Rolls-Royce craftspeople meticulously apply layer upon layer of primer, followed by specially formulated Xirallic® paint and high-gloss coatings.

Автомобільні покриття: ґрунтовки, середні ґрунтовки(два ґрунтовки), поверхневі покриття, покриття, стійкі до іржі покриття, корозійно-стійкі покриття, електропровідні покриття, високотемпературні стійкі покриття, теплоізоляційні покриття тощо.
Automotive coatings: primers, medium primers(two primers), topcoats, finishes, rust-resistant coatings, corrosion-resistant coatings, conductive coatings, high-temperature resistant coatings, heat insulation coatings, etc.

Раніше не оброблені дерев'яні поверхні заґрунтувати алкідною деревозахисною ґрунтовкою ТМ"Maxima", переконавшись, що перед нанесенням ґрунтовки поверхня яка фарбується була очищена і повністю просохла.
Previously non-treated wooden surfaces shall be undercoated with alkyd primer for wood TM"Maxima". Be sure that the surface is clean and dry before application of primer.

Раніше не оброблені дерев'яні поверхні заґрунтувати алкідною деревозахисною ґрунтовкою ТМ"Delfi", переконавшись, що перед нанесенням ґрунтовки поверхня яка фарбується була очищена і повністю просохла.
Previoulsy non-treated wooden surfaces shall be undercoated with alkyd woodprotective primer TM"Delfi". Make sure that the surface is clean and dry before applying of primer.

Після того, як ви отшліфуете ґрунтовку, ретельно її обдуйте і знежирте.
After you polish the primer, thoroughly blow it and degrease it.

Ґрунтовка антикорозійна ГФ-021 Freska.
Alkyd primer anticorrosive PF-010M Akvarel series.

Ґрунтовка антикорозійна ГФ-021 Freska.
Anti-Corrosive Primer GF-021 Freska.

Ґрунтовка глибокого проникнення.
Deep penetrating primer.

Base Ґрунтовка глибокого проникнення.
Base Deep penetrating primer.

Ґрунтовка глибокого проникнення TRIORA.
Deep penetration primer TRIORA.

Зміцнююча ґрунтовка TR-23 strong TRIORA prof.
Waterproofing primer TR-24 hydrostop TRIORA prof.

HIDROGRUNT-Ґрунтовка вологовідштовхуюча мембрана.
HIDROGRUNT-Primer vapour barrier.

Деревозахисна ґрунтовка акрилова.
Wood Primer аcrylic.

Ґрунтовка збільшує адгезію(прилипання) між поверхнею, що фарбується і фінішним покриттям.
The primer increases adhesion between a painted surface and finishing coat.